Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

После этого отношения Мо Вэньцин и Чжэн Ляня, казалось, вернулись к тому состоянию, в котором были в начале учёбы.

Мо Вэньцин больше не держала на него зла, но и полного примирения не произошло. Чжэн Лянь так и не извинился перед ней официально.

Мо Вэньцин вела себя так, будто этих нескольких месяцев общения с Чжэн Лянем не было. Чжэн Лянь тоже делал вид, будто забыл, что прочитал все её статьи, забыл, что очень хорошо её знает.

...

— Кажется, я хочу выпуститься.

Однажды они столкнулись на крыше, каждый со стаканом кофе в руке. Чжэн Лянь посмотрел вдаль и сказал Мо Вэньцин.

— О.

Рассеянно ответила Мо Вэньцин, показывая, что слушает.

— Ты вернёшься в Китай после выпуска? — спросила она.

Чжэн Лянь немного подумал и кивнул.

— Вернусь.

Он прикинул время: с начала учёбы прошло уже полгода. Ему казалось, что этот год пролетает особенно быстро.

— Осталось полгода до выпуска. Какие ощущения?

Он отпил кофе и спросил Мо Вэньцин.

Мо Вэньцин тихонько усмехнулась:

— Никаких.

...

Лю Ян сказал Чжэн Ляню, что решил признаться Мо Вэньцин в своих чувствах.

Чжэн Лянь пожелал ему удачи, но когда Лю Ян попросил помочь с организацией и планом, Чжэн Лянь отказался. Он сказал, что такое важное дело Лю Ян должен сделать сам, а у него сегодня другие планы.

Однако, похоже, никаких дел у него не было. Среди дня он отправился в бар и пил в одиночестве.

Он думал, что днём в баре будет мало народу и он не встретит знакомых.

Но не успел он просидеть и недолго, как к нему подошла блондинка с голубыми глазами и бокалом в руке. Она прислонилась к нему и села рядом.

— Чжэн.

Чжэн Ляню даже не нужно было смотреть, чтобы понять, кто это. Но сейчас ему не хотелось поддерживать с ними связь.

Люси увидела, что он не очень рад её видеть, и подумала, что у него слишком много женщин и он уже забыл её.

— Ты ведь не забыл меня, правда?

Услышав это, Чжэн Лянь подумал, что выглядит немного смешно.

— Конечно, нет.

Красавица успокоилась. Рука с бокалом легла ему на плечо, она наклонилась к его уху и двусмысленно прошептала:

— Почему ты больше не отвечаешь на мои сообщения?

Чжэн Лянь отпил вина и, глядя в бокал, ответил:

— Больше нет, Люси. Я завязал.

Красавица увидела его вид — человека, опечаленного из-за любви, — и мгновенно всё поняла. Скрыв свою грусть, она поддразнила его:

— Ох, бедняжка. Ты влюбился~ Но ты никогда не будешь достоин хорошей девушки, никогда.

...

Лю Ян был единственным человеком за границей, с которым Мо Вэньцин была относительно близко знакома. У неё с детства было мало друзей, и каждый раз ей было жаль поступать так.

Но, подумав, она всё же удалила Лю Яна из контактов.

Она и сама не знала, почему каждый раз заставляет себя быть такой решительной.

Чтобы что-то доказать себе? Но кому доказывать?

...

К вечеру в баре стало людно, и Чжэн Лянь ушёл.

Он собирался вернуться в квартиру, но сам не понял как оказался под окнами дома Мо Вэньцин. И по ещё большему совпадению, он столкнулся с ней самой, когда она вышла проветриться.

Мо Вэньцин была с распущенными длинными волосами, в домашней одежде. Весь её вид излучал одиночество, что удивительно гармонировало с её натурой.

Лю Ян рассказал ему, что Мо Вэньцин отказала ему и уже удалила его из контактов.

— Выпьем по стаканчику?

Словно что-то дёрнуло Чжэн Ляня спросить её.

...

Они сидели с выпивкой у озера в парке. Мо Вэньцин почувствовала сильный запах алкоголя и женских духов, исходивший от него, и спросила:

— Ты что, с самого дня в баре сидишь?

Чжэн Лянь отпил из бутылки, глядя вдаль, о чём-то задумавшись.

— А что, для бара есть разница — день или вечер? — уклончиво ответил он.

Мо Вэньцин подумала, что он прав. Если хочется развлечься, время не имеет значения.

...

— Каким человеком ты меня считаешь?

Спросила Мо Вэньцин после долгого молчания.

— Нормальным.

Небрежно ответил Чжэн Лянь.

...

Снова наступило долгое молчание. Чжэн Лянь, что было для него редкостью, захотел мягко утешить её и сказал:

— Ты не сделала ничего плохого.

Услышав это, Мо Вэньцин повернулась, чтобы посмотреть на него, но Чжэн Лянь по-прежнему смотрел вдаль.

— Спасибо.

Сказала Мо Вэньцин.

...

Чжэн Лянь вернулся в квартиру. Лю Ян заметил, что от него пахнет алкоголем и женскими духами.

— Ты сегодня был в баре? Ты же говорил, что у тебя днём дела?

Чжэн Ляня раздражали воспоминания о баре. Он оттолкнул руку Лю Яна и пошёл в спальню принять душ, небрежно бросив:

— Сделал дела и пошёл.

— А, понятно.

Лю Ян не стал сомневаться, потому что видел, что Чжэн Лянь в последнее время действительно был занят и редко пил. Он подумал, что тот и правда занимался чем-то важным.

...

Их переписка с Мо Вэньцин в чате всё ещё заканчивалась его сообщением с просьбой купить завтрак.

Чжэн Лянь совершенно не хотел, чтобы она снова увидела эти сообщения, поэтому несколько дней колебался, стоит ли ей писать.

Что, если она снова увидит эти сообщения и разозлится?

Примерно через полмесяца Чжэн Лянь наконец решился. Он несколько раз нажал на какой-то стикер, чтобы пролистать чат вверх и скрыть те сообщения, а затем написал Мо Вэньцин:

— Завтра свободна? Прогуляемся?

Получив сообщение, Мо Вэньцин почувствовала, будто не разговаривала с людьми целую вечность. Она была очень благодарна Чжэн Ляню за то, что он всё ещё хотел поддерживать с ней связь, и без колебаний согласилась.

— Как ты в последнее время?

Спросил Чжэн Лянь с заботой, когда они встретились.

Мо Вэньцин пожала плечами. Вид у неё был немного уставший, на лице ни грамма косметики, но цвет лица был не таким уж плохим.

— Как обычно.

Она всё ещё думала о Лю Яне и спросила Чжэн Ляня:

— Как Лю Ян?

Чжэн Лянь тихо усмехнулся:

— Немного расстроен, но жив.

Мо Вэньцин рассмеялась.

— Умирать из-за меня уж точно не стоит.

...

Они бесцельно бродили, куда глаза глядят.

Мо Вэньцин повернулась к Чжэн Ляню и, размышляя о превратностях судьбы, сказала:

— Чжэн Лянь, я правда не ожидала, что ты снова свяжешься со мной. Я думала...

— Что думала? — подтолкнул её Чжэн Лянь.

Мо Вэньцин покачала головой.

— Я думала, что я тебе не нравлюсь.

Услышав это, Чжэн Лянь улыбнулся.

— Я действительно тебя не люблю. А ты что, меня любишь?

Мо Вэньцин знала, что он понял её правильно, и не ответила.

— Значит, теперь мы друзья? — спросила она.

Услышав это, Чжэн Лянь тоже повернулся к ней. Он смотрел, как закатное солнце отражается в её карих глазах янтарным светом.

— Мы всегда ими были.

Сказал парень, глядя на неё сверху вниз.

...

У Мо Вэньцин не было большой потребности в общении, и Чжэн Лянь мог легко её удовлетворить, не особо утруждаясь: пара обедов в месяц, редкие сообщения, а в остальное время — никакого контакта.

Как раз когда Чжэн Лянь почувствовал, что их отношения налаживаются с черепашьей скоростью, по дороге в университет они проходили мимо бара. Мо Вэньцин внезапно загорелась идеей:

— Хочу посмотреть, какие тут бары. Я ещё ни разу не была. Ты, наверное, здесь всё знаешь.

Обычно она не решалась ходить в такие места одна.

Чжэн Лянь не очень хотел вести её туда и попытался отговорить:

— Там нечего смотреть, всё как в Китае. Я и сам давно не ходил.

Он говорил правду, но Мо Вэньцин ему ни капли не поверила.

— Да ладно тебе. Раз уж пришли, я хочу заглянуть.

Чжэн Ляню ничего не оставалось, как последовать за ней внутрь.

Мо Вэньцин наугад выбрала свободный столик и сказала официанту:

— Один стаут, пожалуйста.

Сидящий рядом Чжэн Лянь не поверил, что она сможет пить тёмное пиво.

— Ты сможешь это пить?

Мо Вэньцин безразлично пожала плечами.

— Просто заказала наугад.

...

— Эй, Чжэн. Давно не виделись.

К ним подошёл белый парень, обнимая девушку.

«Этого следовало ожидать», — подумал Чжэн Лянь.

— Немного занят в последнее время, — уклончиво ответил он.

Мо Вэньцин хотела притвориться невидимкой, но парень посмотрел на неё. Их взгляды встретились на несколько секунд, после чего Мо Вэньцин первой сказала:

— Привет.

— Ты очень красивая, — похвалил её парень, а затем повернулся к Чжэн Ляню. — Это твоя новая девушка?

Чжэн Лянь подумал, что сейчас не стоит отрицать, но понимал, что и промолчать не может.

Мо Вэньцин не поняла, в чём его сомнения, и сама ответила:

— Нет, не его девушка.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение