Глава 2 (Часть 1)

Глава 2

Чжэн Лянь подробно пересказал Лю Яну всю собранную информацию и уже собирался удалиться, считая свою миссию выполненной, но Лю Ян остановил его:

— Я тут сказал ей, что через пару дней приду к ней домой на вечеринку по случаю переезда, отпраздновать новоселье. И сказал, что ты тоже придёшь.

— А?

Чжэн Лянь не понимал, почему Лю Ян не может ухаживать за девушкой без его участия.

— Ты больной? Зачем меня с собой тащить? Разве не лучше вам побыть наедине?

Лю Ян смущённо потёр затылок и виновато проговорил:

— Я побоялся, что если мы останемся одни — парень и девушка, — она подумает, что у меня нехорошие намерения. Поэтому я сказал, что приду с тобой.

— А если к ней придут двое парней, она почувствует себя в безопасности?

Чжэн Лянь искренне не понимал ход его мыслей.

Лю Ян и сам теперь понимал, что его опасения были немного излишними. Он ведь собирался прийти днём, и Мо Вэньцин, скорее всего, не настолько ему не доверяла.

— Но я уже сказал, и она согласилась. Если я сейчас всё поменяю, будет странно.

...

Таким образом, Чжэн Ляню непонятно почему снова пришлось стать третьим лишним.

Когда они вошли, Мо Вэньцин предложила им располагаться где удобно, а сама пошла на кухню налить им воды.

Лю Ян подошёл к балкону и с восхищением сказал:

— Вэньцин, у тебя дома так светло!

Чжэн Лянь тоже осмотрелся. Квартира Мо Вэньцин показалась ему очень чистой и опрятной. Мебель была совсем новой, без следов использования — видимо, недавно купленная. Стиль явно соответствовал вкусу такой творческой девушки, как она; большинство британских семей обставляют жильё иначе.

Оглядываясь по сторонам, он заметил в углу две большие коробки с книгами.

Кажется, она говорила, что любит читать.

Он наклонился, взял одну книгу и наугад перелистнул несколько страниц.

— Эй!

Мо Вэньцин, вышедшая с двумя стаканами воды, увидела это и недовольно остановила его.

Она поставила воду, забрала у него книгу, положила обратно в коробку и раздражённо сказала:

— Не ройся в моих вещах.

Видя её недовольство, Чжэн Лянь по-джентльменски поднял руки:

— Прости.

Мо Вэньцин поняла, что он сделал это не нарочно, и больше ничего не сказала.

...

Позже они втроём выпили немного вина, поболтали и разошлись.

Большую часть времени Чжэн Лянь молчал, позволяя Лю Яну проявить себя.

Лю Ян блестяще использовал своё преимущество — разговорчивость, его рот почти не закрывался. Мо Вэньцин ни на секунду не почувствовала неловкости или скуки и даже понадеялась, что Лю Ян станет её первым другом за границей.

...

Парни тактично ушли ещё до наступления темноты.

Сев в машину, Лю Ян всё ещё был возбуждён. Ему казалось, что сегодня он показал себя просто великолепно и наверняка понравился Мо Вэньцин ещё больше.

Бла-бла-бла...

Чжэн Лянь вёл машину и совершенно не слушал его болтовню. Когда Лю Ян закончил, он бросил ему всего два слова:

— Дерзай.

...

Вернувшись домой, Чжэн Лянь задумчиво сидел перед компьютером, пока Лю Ян мылся в ванной и напевал песни.

И Лянь?

Он вспоминал эти два иероглифа, написанные на форзаце книги Мо Вэньцин.

Место, где они были написаны, напоминало подпись, но само сочетание иероглифов не походило на обычное имя.

Кажется, в тот день на вечеринке она говорила, что пишет статьи?

Может, это её псевдоним?

Эта мысль показалась Чжэн Ляню немного забавной.

Из любопытства он решил поискать в интернете.

Кто бы мог подумать, что он действительно найдёт это имя на известном сайте с романами.

Чжэн Лянь мгновенно заинтересовался и начал искать на других платформах. Оказалось, что это имя встречается на многих сайтах.

Интересно.

Подстёгиваемый аморальным чувством от подглядывания и загадочностью Мо Вэньцин, он решил воспользоваться этой возможностью, чтобы тайно и в одностороннем порядке узнать, что она за человек.

Лю Ян вышел из ванной и увидел его странную улыбку перед компьютером. Из-за ракурса он не мог разглядеть экран и спросил:

— Чжэн Лянь, ты чем занят?

Чжэн Лянь лишь мельком взглянул на него и тут же вернулся к экрану, невозмутимо ответив:

— Смотрю кино.

Лю Ян брезгливо покачал головой и, уходя в свою комнату, бросил ему совет:

— Братан, давай хоть ненадолго отойдём от низменных развлечений, а?

Чжэн Лянь не ответил.

...

Чжэн Лянь решил для начала бегло просмотреть платформу, где Мо Вэньцин вела свой дневник.

Последняя запись была сделана после её приезда в Великобританию:

«Я наслаждаюсь пасмурной английской погодой и живу, принимая антидепрессанты.

Приехав в другую страну, я так и не завела друзей, большую часть времени познаю жизнь в одиночку.

Я читаю книги, пишу статьи, смотрю документальные фильмы с жёсткого диска, медленно и хаотично проживая дни.

Учёба здесь оказалась более интенсивной, чем я ожидала, но возможность получить степень магистра за год того стоит.

Друзья спрашивают меня, почему я, с моими хорошими оценками, не стала сдавать экзамены в магистратуру [в Китае].

(Чжэн Лянь догадался, что под «друзьями» она подразумевает читателей.)

Мой ответ самой себе — нет душевных сил.

Я и не стремилась стать магистром, но сейчас общество, кажется, воспринимает эту степень иначе, чем я.

Я бессильна что-то изменить, но совершенно не готова прилагать к этому такие же усилия, как к Гаокао. Для меня это дело с крайне неравным соотношением затрат и результатов».

...

Дочитав последнюю фразу, Чжэн Лянь усмехнулся, почувствовав что-то общее, и пробормотал себе под нос: «Согласен».

На окончание университета она написала:

«Прощай, Чжэнфа.

Ни ты, ни моя специальность не были моим осознанным выбором, но я очень довольна результатом.

Мне нечего тебе оставить.

Но надеюсь, ты сохранишь память о моих четырёх годах усилий, о людях и событиях, с которыми я столкнулась за это время.

Моя жизнь всегда была пресной, как вода, не такой яркой и насыщенной, как у других.

Но я сама знаю, что я пытаюсь, что я увидела больший мир».

...

Во время стресса перед Гаокао она писала:

«Не пытайтесь понять мир с помощью нормального мышления, потому что сам мир ненормален».

Когда она размышляла о своих отношениях с людьми, она писала:

«Кажется, я совершенно не могу избавиться от временных друзей. Связь с однокурсниками обрывается в момент выпуска.

Неважно, были ли у нас общие идеалы, общие цели, говорили ли мы по душам всю ночь, были ли предельно откровенны друг с другом.

Кажется, для других я всё равно ничем не примечательна.

Может, я слишком скучная, может, недостаточно интересная, может, я... действительно высокомерный человек.

Но самое смешное, что я не хочу меняться. Я скорее научусь принимать всё это.

Возможно, только когда в моём мире останусь лишь я одна, когда не будет никого другого, я наконец смогу избавиться от одиночества».