Глава 14. Как глубока любовь, устремленная вперед (Часть 1)

— Эх, Чэн Нянь, ты тоже чувствовал это: ясно понимая, что не можешь любить человека всем сердцем, но все равно эгоистично хочешь оставить его рядом?

В магазине одежды Няньэнь сидела за кассой, подперев щеку рукой, и задумчиво смотрела в никуда.

Семь лет. Этот долгий путь, казалось, прошел незаметно.

Семь лет. В словаре Су Няньэнь Чэн Нянь был вечной темой. Она не видела хорошего в других и не интересовалась этим. А что, если потерять Чэн Няня?

Каким должен быть мир Няньэнь?

За эти семь лет, пережив разлуку снова и снова, Няньэнь всегда верила, что Чэн Нянь вернется к ней, как бы далеко и надолго он ни ушел, как бы далеко и надолго ни ушла она сама.

Сможет ли он на этот раз вернуться к ней, как всегда?

Спросила себя Няньэнь.

Она подняла голову и посмотрела на отражение «Неба Поталы» в зеркале. Внезапно ее сердце сжалось от боли. Она с грустью поняла, что ее чувства к Чэн Няню, чувства, которые она считала вечными, словно незаметно ослабли. Она старательно пыталась понять, что именно, но в голове возникла улыбка А Цзэ.

У входа в магазин одежды А Цзэ поправил галстук перед витриной, пригладил волосы. Он посмотрел на Няньэнь, задумчиво сидевшую в углу. «Времени осталось немного, нужно ценить каждую секунду!» — подумал А Цзэ и толкнул дверь.

— Принцесса, могу ли я пригласить вас на ужин? — А Цзэ, подражая герою сериала, поклонился.

Няньэнь подняла голову. А Цзэ был в черном костюме, красивый и обаятельный.

А Цзэ поднял голову, видя, что Няньэнь смотрит на него и молчит. Он слегка ослабил галстук и застенчиво улыбнулся.

— Может, подарка будет достаточно? — А Цзэ вытащил руки из-за спины.

В его руках, в пакете с водой, смотрели на Няньэнь две маленькие рыбки-клоуны. Их шелковистые тела скользили в воде.

— Это Сяо Цзэ и Сяо Энь! — с улыбкой представил А Цзэ.

Няньэнь взяла рыбок, посмотрела на них и почувствовала, что они тоже смотрят на нее.

Наконец, маленькие рыбки выпустили легкие пузырьки и медленно поплыли в другой конец.

— Теперь можем удостоить меня чести поужинать вместе?

Няньэнь улыбнулась: — Подожди меня! — Она повернулась и, неся рыбок, вошла в кладовку.

А Цзэ стоял у кассы, глядя в окно на пестрые, пышные листья павловнии. Он сладко улыбнулся.

Наконец, наконец, в глазах Няньэнь он больше не ребенок, а мужчина, на которого можно положиться. Эту разницу в один год с Няньэнь А Цзэ чувствовал, что догонял слишком долго. В этот день он наконец догнал ее.

Няньэнь вышла из кладовки. Сяо Цзэ и Сяо Энь уже спокойно плавали в круглом аквариуме.

Она поставила их на кассу и улыбнулась А Цзэ.

А Цзэ посмотрел на нее. Она переоделась в светло-голубое платье и надела жемчужные серьги.

Няньэнь увидела, как А Цзэ завороженно смотрит на нее, взяла сумку и подошла к нему. — Это будет прекрасный ужин! — сказала себе Няньэнь.

В западном ресторане мерцающее красное вино и мелодичная музыка слегка опьяняли.

А Цзэ завороженно смотрел на Няньэнь и глупо улыбался. Няньэнь взяла нож и вилку и стала резать стейк, который только что поставили перед ней.

— Смотри на меня еще, смотри на меня, и я тебя съем! — шутливо сказала Няньэнь А Цзэ.

Лицо А Цзэ мгновенно покраснело.

Он отпил красного вина, взял нож и придвинул стейк Няньэнь к себе.

— Когда я был в море, я всегда думал, когда же я снова смогу сидеть напротив тебя и смотреть, как ты ешь, — А Цзэ умело резал стейк. — Это можно считать сбывшейся мечтой? — А Цзэ счастливо улыбнулся.

Няньэнь смотрела на умелые движения А Цзэ и его нежную улыбку и вдруг почувствовала, что не знает А Цзэ, сидящего напротив. За эти четыре года, когда Няньэнь отсутствовала, А Цзэ вырос не только физически, но и внутренне.

Что заставило его набраться смелости и вернуться к ней после тех лет, когда он скитался по морям, переваривая боль, после тех бескрайних скитаний и изгнаний?

Няньэнь не смела думать об этом.

— Няньэнь, ты вспоминала обо мне в эти годы? — спросил А Цзэ Няньэнь. Он намеренно опустил голову, не глядя ей в глаза.

Бесчисленное количество раз Няньэнь просыпалась посреди ночи, видя во сне А Цзэ, стоящего под их большим деревом и плачущего, зовя ее: «Сестра Няньэнь, сестра Няньэнь». Няньэнь кивнула, а потом покачала головой.

А Цзэ подвинул нарезанный стейк к Няньэнь. — Много-много раз я вспоминал о тебе. Я видел во сне, как ты одна отправляешься в дальнее путешествие, как стоишь в незнакомом переулке с печальным выражением лица.

Я очень хотел отвезти тебя обратно в Циншуй, в наш дом, но я никак не мог тебя догнать. Я просыпался и понимал, что это всего лишь сон, — А Цзэ самоиронично улыбнулся.

Няньэнь вспомнила рассвет, который она видела одна на вершине горы Хуаншань, вспомнила мелкий дождь на улице Наньцзин в Шанхае, вспомнила старика, курящего трубку в переулке Уханя. Незнакомая или печальная, тогда, когда она была одна в чужих краях, она действительно чувствовала именно это.

С грустью подумала она.

— А Цзэ, как ты жил все эти годы? — наконец спросила Няньэнь, задав вопрос, который долго не решалась задать.

А Цзэ не ответил: — Няньэнь, когда-нибудь, поехали со мной обратно в Циншуй?

Няньэнь тоже не ответила. Она посмотрела в окно, на улице пошел мелкий дождь.

— А Цзэ, пойдем выйдем?

В дождливую ночь неоновые огни Хайчэна были как расцветающие цветы под мелким дождем.

Няньэнь весело пробежала несколько шагов под дождем: — А Цзэ, сегодняшний дождь, разве не похож на сливовый дождь в Циншуе? — Она напевала детскую песенку, которую мать пела ей перед сном в детстве.

А Цзэ не сказал Няньэнь, что уже очень давно дождь вызывал у него отвращение.

Штормы в море, сильная качка корабля, тошнота, страх перед неизвестностью — все это было реальным впечатлением А Цзэ от дождя.

Но он все равно шел за ней, глядя на ее радостное лицо, и сам необъяснимо становился веселее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Как глубока любовь, устремленная вперед (Часть 1)

Настройки


Сообщение