Глава 13. Счастье — это не песня о любви

— Эх, Гу Чэн Нянь, какое оно, счастье, которое мы можем ухватить?

Су Хэ посмотрела на часы на стене — ровно 21:00.

Она встала, пошла на кухню, достала из холодильника еду, которую оставил Фэнцзя, разогрела ее в микроволновке, а потом села одна за обеденный стол. Сделав несколько глотков, она снова почувствовала отсутствие аппетита, отложила палочки и вернулась на диван, свернувшись калачиком в углу и смотря телевизор.

Работа Фэнцзя становилась все более загруженной!

С грустью подумала Су Хэ.

Но он упорно не позволял Су Хэ, которая была на четвертом месяце беременности, заниматься домашними делами.

Он всегда готовил завтрак и ужин для Су Хэ накануне вечером и оставлял их в холодильнике.

Просто Су Хэ чувствовала, что давно не видела улыбки Фэнцзя, и ей было немного одиноко.

Когда Фэнцзя открыл дверь дома, Су Хэ уже спала, свернувшись на диване.

Фэнцзя посмотрел на еду на столе, понял, что у Су Хэ не было аппетита. Он снял обувь, положил сумку на стол и только потом подошел к Су Хэ.

Он нежно поцеловал ее в лоб, потом поднял на руки и понес в спальню.

— Ты вернулся? — Су Хэ проснулась в объятиях Фэнцзя и сонно спросила.

— Угу, спи! Завтра поешь побольше, не голодай сама и не голодай малыша! — Говоря это, Фэнцзя уложил Су Хэ на кровать, подоткнул ей одеяло и только потом повернулся, чтобы пойти на кухню.

На следующий день Су Хэ открыла глаза, рядом никого не было.

Она вспомнила о проекте, который, по словам Фэнцзя, может принести десятки тысяч юаней, и встала, чтобы пойти на кухню.

На обеденном столе аккуратно стояли рисовая каша с тухлым яйцом и постной свининой, жареное яйцо и овощной салат.

Рядом, на тарелке с фруктами, лежали чисто вымытые зеленые сливы.

Су Хэ села за стол, взяла зеленую сливу и положила ее в рот. Кислый, освежающий вкус. Плод в животе, казалось, тоже почувствовал удовольствие, и Су Хэ почувствовала легкое движение в животе.

В одно мгновение ее глаза наполнились слезами.

Это было первое движение плода, которое почувствовала Су Хэ как мать.

В метро Фэнцзя стоял с сумкой в руке. Он хотел протянуть руку, чтобы взяться за поручень рядом, но никак не мог дотянуться.

Он чувствовал себя как сардина, забитая в консервную банку. Толпа и духота заставляли его задыхаться.

В этот момент он почувствовал легкую вибрацию телефона в сумке. Он изо всех сил боролся, чтобы поднять сумку, и нащупал в ней телефон.

— Фэнцзя, я почувствовала, как малыш пошевелился! — Услышал Фэнцзя радостный голос Су Хэ.

— Правда? Правда?.. — Фэнцзя тоже почувствовал радость.

Повесив трубку, Фэнцзя с трудом снова поднял сумку и засунул телефон обратно.

Внезапно он почувствовал, что все это того стоит: эта толпа, эта суета, этот труд — все это ничто. Пока Су Хэ счастлива, пока малыш здоров, все, все можно выдержать, все стоит того, чтобы выдержать!

Услышав объявление в метро, Фэнцзя поспешно вышел из вагона. Он понял, что чуть не проехал свою остановку, и с облегчением вздохнул.

Он обернулся и увидел Сяо Оу, которая тоже с облегчением вздыхала.

Сяо Оу была одета в бежевый костюм, волосы собраны в пучок, на лице — яркий макияж.

Сяо Оу увидела Фэнцзя и засмеялась: — Я чуть не проспала свою остановку, ты тоже, да?

— Да! — Фэнцзя тоже засмеялся. — Как сказала бы Ся Ю, «тупили и проехали!»

Фэнцзя и Сяо Оу шли рядом.

— Как Су Хэ? С малышом все хорошо? — спросила Сяо Оу.

— Отлично, утром Су Хэ даже сказала, что почувствовала движение плода! — На лице Фэнцзя отразились счастливые воспоминания.

— Правда? Как быстро! — вздохнула Сяо Оу.

— Как Няньэнь? От Чэн Няня все еще нет вестей?

— Она в порядке, А Цзэ каждый день приходит ее веселить. От Чэн Няня по-прежнему нет новостей, — спокойно ответила Сяо Оу.

— Мне нужно свернуть, как-нибудь придем с Няньэнь вас навестить! — Сяо Оу помахала рукой, ее черные туфли на каблуках издавали стук.

Фэнцзя кивнул, повернулся и пошел в сторону университета.

Третий курс — возраст неопределенности.

Некоторые начали готовиться к учебе за границей. Горы учебников по TOEFL и GRE почти скрывали лица, склонившиеся над ними.

Некоторые начали готовиться к поступлению в магистратуру. Информационные встречи были переполнены.

Некоторые уже проходили практику. На ярмарке вакансий для выпускников студенты третьего курса растерянно смотрели на толпу, их лица выражали недоумение и беспомощность.

А некоторые ни о чем не хотели думать.

Размышления уже сильно утомили.

Су Няньэнь принадлежала к последней категории.

— Каким будет будущее? — Иногда Няньэнь задавала себе этот вопрос.

Только каким будет будущее без Чэн Няня?

Няньэнь не хотела думать об этом.

В учебном отделе Сяо Оу стояла у стола, глядя на заведующего учебным отделом, стоявшего напротив.

Это была женщина лет сорока, смуглая.

— Садитесь! — Женщина не смотрела на Сяо Оу, просто спокойно сказала.

Сяо Оу подошла к стулу и села.

— Ваши оценки за эти два года были лучшими! — Женщина перебирала в руках ведомости.

Сяо Оу молчала.

— В этом году университет запустил программу обмена студентами один к одному с Батским университетом в Великобритании. Отобранные студенты смогут учиться в Великобритании два года за государственный счет. Это уникальная возможность! — Женщина выразительно сказала. — Цзян Сяо Оу, этот счастливчик — вы! — Женщина широко раскрыла рот, ожидая удивленного выражения лица Сяо Оу.

Сяо Оу подняла голову: — Уехать отсюда, на два года?

— Да, в Великобританию на два года! — с улыбкой ответила женщина.

— Могу я вернуться, подумать и потом дать вам ответ?

Женщина выглядела совершенно недоумевающей, но все же сказала: — На этой неделе вы должны дать мне ответ!

Сяо Оу поклонилась, закрыла дверь и ушла.

Она увидела Няньэнь и Ся Ю, ждавших внизу.

— Что случилось? Что случилось? Это что-то хорошее, да? — нетерпеливо спросила Ся Ю.

— Вроде того, — кивнула Сяо Оу. — Университет предлагает программу обмена в Великобританию за государственный счет, спросили, поеду ли я, — сказала Сяо Оу, глядя на Няньэнь.

Сердце Няньэнь сильно дрогнуло. Чэн Нянь уже ушел от нее, теперь еще и Сяо Оу. Няньэнь почувствовала глубокое чувство покинутости.

— Конечно, поедешь! Какая прекрасная возможность! — воскликнула Ся Ю.

— Правда, Няньэнь? — Няньэнь кивнула.

Может ли она быть такой эгоистичной, чтобы заставить Сяо Оу остаться?

Спросила себя Няньэнь.

В тот год Су Хэ повезла Фэнцзя домой знакомиться с родителями.

В Пекине в сентябре погода все еще была немного жаркой.

Фэнцзя, неся в руках сигареты и вино, последовал за Су Хэ в хутун, а затем свернул за угол.

Он смотрел на ее белоснежную кожу и желтое платье, его ладони были полны пота.

— Они меня не побьют? — спросил Фэнцзя Су Хэ перед красными воротами, охраняемыми каменными львами.

Су Хэ улыбнулась, ничего не сказала, просто взяла Фэнцзя за руку.

— Бабушка, папа, мама, я вернулась! — с улыбкой сказала Су Хэ.

Фэнцзя последовал за ней. Это был старый сыхэюань. У входа стояла рыба фэншуй. В центре двора рос большой вяз. Под вязом сидела седовласая старушка в кресле-качалке и слушала радио.

— Сяо Хэ вернулась! — радостно засмеялась старушка.

Су Хэ бросилась к ней и обняла.

Под зеленой черепицей и серыми стенами открылась дверь, и навстречу с улыбкой вышли супруги. Мужчина был крепкого телосложения, женщина очень похожа на Су Хэ. Фэнцзя догадался, что это родители Су Хэ.

— Папа, мама! — ласково позвала их Су Хэ.

— Такие длинные летние каникулы, и только в последние дни решила вернуться! — посетовала женщина.

— Ей ведь нужно хорошо учиться! — поспешно защитил дочь мужчина.

— Только ты ее балуешь! — Женщина с улыбкой подтолкнула мужчину локтем.

Мужчина увидел Фэнцзя, стоявшего позади Су Хэ, и его улыбка мгновенно исчезла.

— Папа, мама, это Юань Фэнцзя! Фэнцзя, это мои папа и мама, а это бабушка! — поспешно представила Су Хэ.

— Здравствуйте, дядя и тетя, здравствуйте, бабушка! — Фэнцзя поспешно протянул подарки.

Мужчина не двинулся.

Женщина протянула руку и взяла подарки: — Хорошо, что приехали, зачем еще что-то покупать! — вежливо улыбнулась женщина.

За обеденным столом мужчина с улыбкой клал еду в тарелку Су Хэ.

Женщина взяла кусочек рыбы, сначала удалила кости, а потом положила его в тарелку бабушки.

Бабушка с улыбкой посмотрела на растерянного Фэнцзя: — Сколько тебе лет? — ласково спросила она.

— 26! — Фэнцзя почувствовал легкое тепло.

Мужчина кашлянул, повернулся и посмотрел на Фэнцзя: — Кем работаешь?

— Преподаю в университете, — ответил Фэнцзя.

— Откуда родом? — спрашивал мужчина, разглядывая Фэнцзя.

— Из Уханя, — Фэнцзя чувствовал, что мужчина видит его насквозь.

— Наша Су Хэ еще молода! — наконец холодно сказал мужчина.

— Папа! — Су Хэ капризно перебила мужчину.

— Раз уж приехали, Сяо Юань, ешь побольше! — Женщина поспешно положила еду в тарелку Фэнцзя.

Мужчина больше ничего не говорил, воздух на мгновение стал пугающе тихим!

Фэнцзя лежал в боковом флигеле, глядя на большую кровать из красного дерева, на резные ажурные деревянные окна, на чайник из селадона на столе. Он чувствовал себя так, будто попал в сцену из фильма, который смотрел в детстве. Это место было совершенно не похоже на грязные и узкие переулки, где он вырос.

— Я просто люблю его! — Фэнцзя услышал шум из соседней комнаты. Он узнал голос Су Хэ, спорящей с отцом.

Он вышел из комнаты и увидел бабушку, сидевшую во дворе и слушавшую радио. Бабушка жестом пригласила его сесть рядом.

— Когда-то я тоже сильно поссорилась с семьей и сбежала из княжеского дворца! — смеясь, сказала старушка, словно вспоминая.

— Я просто влюбилась в дедушку Сяо Хэ, — это было то самое счастливое выражение лица, которое Фэнцзя всегда ожидал увидеть.

— Молодой человек, не разочаруйте Сяо Хэ! — Старушка встала, похлопала Фэнцзя по плечу и, опираясь на трость, ушла. Фэнцзя смотрел на ее вышитые туфли. Он думал, что должен что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова.

Молчаливое противостояние продолжалось.

В день отъезда Су Хэ обняла мать, потом бабушку.

Отец не вышел, но Су Хэ увидела его силуэт, стоящий у окна.

Она знала, что он упрямо не хотел прощать свою самую любимую дочь.

— Папа, если любишь меня, прими Юань Фэнцзя! — сказала Су Хэ отцу, стоявшему за окном.

Слеза скатилась по ее щеке.

Наконец, она повернулась и, взяв Юань Фэнцзя за руку, вышла за ворота.

В поезде Фэнцзя держал Су Хэ за руку, вытирая слезы с ее лица.

Су Хэ ничего не говорила, просто смотрела в окно на удаляющийся пейзаж, погруженная в задумчивость.

Любовь, которую мы хотим защитить, хрупка и сильна!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Счастье — это не песня о любви

Настройки


Сообщение