Глава 12. Прошлое как дым

— Эх, Гу Чэн Нянь, ты знаешь, что такое чувство, когда тесно прижимаешься, но все равно чувствуешь холод? В тот день, прижавшись к твоей спине, я чувствовала именно это!

Под проливным дождем в Хайчэне 21-летняя Су Няньэнь бежала изо всех сил. Дождь хлестал ее по лицу, вода поднималась выше лодыжек, но она не останавливалась, она просто бежала изо всех сил. Она хотела быстрее, быстрее оказаться рядом с любимым.

Чэн Нянь стоял у окна, глядя на этот ливень. Он знал, что Суцзинь улетает завтра утром. Не было сожаления, только глубокое самообвинение и вина. Он знал, что в этой истории пострадал не только он сам, но и две девушки, которые его любили. Любовь Няньэнь была теплой, зависимой, любовь Суцзинь — страстной, упрямой. Чэн Нянь чувствовал себя глубоко виноватым.

Небо заставило его потерять того, кого он любил, и глубоко ранить тех, кто любил его. Он смотрел на шатающиеся ветви деревьев за окном, чувствуя, что его мир тоже находится во власти ветра и дождя.

Затем он увидел в сильном дожде приближающуюся, постепенно входящую в его поле зрения фигуру: зеленое платье, накинутая сверху школьная форма, поспешные шаги. Он знал, что это его Няньэнь, бегущая к нему сквозь ветер и дождь, женщина, которую он любил.

Наконец, увидев перед собой здание общежития Чэн Няня, Няньэнь подняла голову к его окну. Дождь мгновенно затуманил ее зрение. Она протянула руку, чтобы поправить волосы на лбу, и вода потекла по челке.

— Чэн Нянь, я здесь! — Она хотела крикнуть его имя, но услышала лишь хриплый голос. Бег давно истощил ее.

Чэн Нянь схватил зонт и быстро побежал вниз.

Няньэнь стояла под дождем. Ледяные капли заставили ее содрогнуться, но она все равно подняла голову, глядя на окно Чэн Няня.

В этот момент черный зонт мягко появился над головой Няньэнь. Няньэнь обернулась и увидела Чэн Няня, стоящего позади нее и держащего зонт. Он стоял под дождем, и его рубашка мгновенно промокла.

«Чэн Нянь любит меня, всегда любил!» — убедилась Няньэнь.

Взгляд Чэн Няня был сложным. Он смотрел на Няньэнь, видя ее бледное лицо, и думал, хорошо ли ей жилось в те дни, когда его не было рядом.

— Чэн Нянь, вернись, хорошо? — Няньэнь протянула руку, чтобы коснуться лица Чэн Няня. Его щеки казались еще более впалыми. Няньэнь чувствовала, как дождевая вода, скользящая по ее пальцам, холодна и безжизненна.

Чэн Нянь покачал головой. Няньэнь не могла понять, что в глазах Чэн Няня — дождевая вода или слезы.

С грустью он сказал: — Няньэнь, я уже не тот Гу Чэн Нянь, что был тогда. Могу ли я, такой, действительно вернуться к тебе?

Няньэнь опешила. Внезапно она не могла вымолвить ни слова. Она подняла голову, посмотрела на зонт над собой, потом на Чэн Няня, промокшего под дождем и выглядевшего жалким. Она почувствовала, что сама ничуть не лучше.

Няньэнь, всхлипывая, присела на корточки, бессильно уткнувшись лицом в колени.

Чэн Нянь ничего не сказал, тоже присел.

Через долгое время он сказал: — Возвращайся, Няньэнь. Счастья, которого ты хочешь, я уже не могу тебе дать. — Его тон был грустным и спокойным, настолько спокойным, что Няньэнь почувствовала холод.

— Нет, Чэн Нянь, нет, — Няньэнь наконец подняла голову. Задыхаясь от слез, она сказала Чэн Няню: — Почему ты не объяснил? Почему не дал мне возможности выбора? Почему заставил меня плакать? Почему снова и снова отпускал мою руку? Гу Чэн Нянь, почему? — Плач перешел в стон.

Чэн Нянь смотрел на рыдающую Няньэнь и наконец крепко обнял ее.

Много лет спустя Гу Чэн Нянь все еще вспоминал ту дождливую ночь. В ту ночь весь Хайчэн шатался под ветром и дождем, любовь пронеслась мимо него. Почему любовь, которую он думал, что больше никогда не потеряет, в конце концов все же была потеряна?

Но он помнил обиду и боль в глазах Няньэнь. Он ранил женщину, которую любил всем сердцем, но колесо судьбы не желало останавливаться ни на секунду.

Няньэнь схватила Чэн Няня за руку: — Нельзя, нельзя... — говорила она себе. Она потащила Чэн Няня за собой, бегом, так же, как она прибежала к нему. Она говорила себе, что не может снова потерять Гу Чэн Няня, нельзя...

Чэн Нянь бежал за Няньэнь. Зонт в его руке давно унесло ветром. Его сердце болезненно сжималось, понемногу, пронзительно...

Наконец, Няньэнь остановилась у входа в маленькую гостиницу. Она оглянулась на Чэн Няня, затем крепко сжала его руку и поднялась по ступенькам.

В гостинице женщина дремала за столом. Увидев неожиданных клиентов в такую дождливую ночь, она тут же с улыбкой подошла.

— Один номер, — Няньэнь опустила голову, не глядя на лицо женщины.

— Средства защиты нужны? Цена такая же, как в магазине! — предлагала женщина, доставая из ящика несколько средств защиты и потрясая ими перед Чэн Нянем.

Чэн Нянь не ответил. Он чувствовал, что его ноги стали невероятно тяжелыми.

Няньэнь протянула руку, и женщина с улыбкой передала средства защиты Няньэнь.

Няньэнь, держа в одной руке вещи, а в другой — Чэн Няня, шаг за шагом пошла к номеру.

Чэн Нянь смотрел на Няньэнь. Он не знал, что ему делать, что правильно, а что нет? Он чувствовал себя утопающим, неспособным выбраться.

Няньэнь открыла дверь. Она знала, что Чэн Нянь позади нее. Она не видела его выражения лица. Она сняла обувь и отбросила ее в сторону.

Чэн Нянь тоже вошел и закрыл дверь.

Няньэнь опустила голову, посмотрела на прилипшую к телу одежду. Тонкое платье из-за дождя облепило ее тело. Ее абрикосовое нижнее белье было отчетливо видно. Она вдохнула и, повернувшись, расстегнула молнию сбоку платья.

— Чэн Нянь, у меня нет сил говорить много. Пожалуйста, возьми меня! — услышала Чэн Нянь слова Няньэнь.

Чэн Нянь увидел дождевую воду, стекающую с ее лба.

Он не говорил и не двигался.

Няньэнь сняла платье, расстегнула нижнее белье. Ее тело слегка дрожало.

Она подошла к Чэн Няню, сняв одежду, взяла его руку и положила себе на грудь.

— Чэн Нянь, выйти за тебя замуж — это самая яркая мечта, которую я лелеяла двадцать один год. Если этому суждено закончиться, как проснувшемуся сну, позволь мне хоть раз стать твоей женщиной, — по лицу Няньэнь скатилась слеза. — Чэн Нянь, возьми меня. Я так сильно люблю тебя!

Чэн Нянь слушал печаль в словах Няньэнь. Он нежно обнял ее. — Няньэнь, Няньэнь, — с болью в сердце позвал он ее по имени.

Няньэнь прижалась ухом к груди Чэн Няня. Она вдыхала его знакомый запах, слышала его знакомое сердцебиение. Он когда-то сказал: «Няньэнь, мое сердце бьется, каждый удар — для тебя!» Ей казалось, что прошла целая вечность.

Чэн Нянь поднял Няньэнь на руки и пошел в ванную. Он опустил ее в ванну, набрал воду и вышел. Она услышала, как он сказал: — Не простудись! — Она погрузила голову в теплую воду. Сквозь стекло она видела, как он снял пиджак, сел на край кровати и больше не двигался.

Выйдя в банном халате, Няньэнь увидела, что Чэн Нянь уже лег на одну сторону кровати, укрывшись одеялом. Он лежал на боку, закрыв глаза. Няньэнь не знала, уснул ли он.

Она подошла к кровати, сняла банный халат, откинула одеяло и забралась на кровать.

Она прижалась к его спине, прильнула лицом к его коже, обняла его за талию.

Гу Чэн Нянь услышал, как Няньэнь сказала: — Чэн Нянь, я люблю тебя. Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня! — Он почувствовал теплое влажное пятно на спине, но не двинулся. Боль снова захлестнула его.

Он боялся, что одно легкое движение приведет к вечной гибели!

Услышав, как дыхание Няньэнь стало ровным, Чэн Нянь тихонько подошел к окну. Уже светало. Он посмотрел на часы — 4 утра.

За окном больше не свистел ветер. Он выпил воды и повернулся, чтобы выйти.

Он только достал сигарету, как увидел идущую навстречу женщину. При тусклом свете он увидел, что женщина одета в фиолетовую кружевную ночную рубашку, волосы растрепаны. Женщина опустила голову. Чэн Нянь увидел, что она идет в его сторону.

В момент, когда они разминулись, женщина тихо сказала: — Простите, можно пройти! — Чэн Нянь опешил. Он понял, что это Ся Ю, которая часто называла его зятем.

— Как ты здесь оказалась? — Женщина обернулась, увидев Чэн Няня, ее лицо выражало удивление.

Чэн Нянь тоже разглядел лицо женщины. Он убедился, что это Ся Ю.

— Я, я... — Чэн Нянь чувствовал, что должен объясниться, но не знал, с чего начать.

В этот момент дверь соседнего номера открылась, и из нее высунулся бородатый иностранец. — Ю, what took you so long? — спросил он Ся Ю.

— Nothing, I bumped into a friend, I'm coming! — Ся Ю смущенно улыбнулась Чэн Няню. Она ничего не объяснила, опустила голову, вошла в номер и закрыла дверь.

Чэн Нянь прислонился к стене коридора. Он закурил сигарету и выпустил тонкие кольца дыма.

За время, прошедшее с момента ухода Няньэнь, он привык к сигаретам. Никотин приносил утешение и избавлял от одиночества.

Ся Ю надела одежду и открыла дверь два часа спустя. Она увидела записку, просунутую под дверь, осторожно вытащила ее. Это был почерк Чэн Няня.

«Няньэнь в соседнем номере. Ключ под ковром у двери. Пожалуйста, отведи ее домой».

Ся Ю вздохнула, закрыла дверь и пошла к соседнему номеру.

Няньэнь услышала поворот ключа в замке и слегка открыла глаза. Она посмотрела на белое одеяло, в которое была завернута, на аккуратно сложенную одежду, лежащую на краю кровати, и на Ся Ю, стоящую рядом.

Ся Ю села и взяла нижнее белье, протягивая его Няньэнь.

— Это случилось? — услышала Няньэнь спокойный вопрос Ся Ю.

Няньэнь покачала головой. В сердце была неописуемая горечь.

Ся Ю похлопала Няньэнь по плечу, позволяя ей опереться головой на свое плечо. Через долгое время она сказала: — Няньэнь, пойдем домой. Сяо Оу и Су Хэ, наверное, очень волнуются.

Няньэнь кивнула.

Это был первый раз, когда Няньэнь видела Ся Ю такой спокойной и женственной. Она с тревогой поняла, что все незаметно повзрослели, кроме нее самой.

Чэн Нянь шел обратно в университет. На обочине дороги еще оставалась дождевая вода и ветки, сорванные сильным ветром.

Чэн Нянь вспомнил болезненный взгляд Няньэнь прошлой ночью, вспомнил, как она сказала: «Не оставляй меня!»

Действительно ли он может вернуться к ней?

Чэн Нянь снова и снова спрашивал себя.

Он поднял голову. Стая чаек пронеслась мимо...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Прошлое как дым

Настройки


Сообщение