Глава 7. Я люблю его, спотыкаясь (Часть 2)

— Эх, Чэн Нянь, почему ты тогда не объяснил мне ничего, а просто с грустью смотрел, как я убегаю одна?

В офисе с окнами, выходящими на море, Сяо Оу в черном костюме хмурилась, глядя на документы в папке.

Няньэнь посмотрела на нее сквозь стеклянную дверь и наконец толкнула ее, входя.

— Ужинать, трудоголик! — Няньэнь подняла пакет с едой.

Сяо Оу подняла голову, увидела ее и радостно улыбнулась.

В то время Сяо Оу часто работала сверхурочно до поздней ночи ради клиентского заказа.

— Сотрудники все ушли, а босс один остался работать допоздна. Ты не слишком хороша? — Няньэнь достала из пакета острый соус и уксус и с улыбкой спросила ее.

— Я всего лишь маленький акционер, к тому же завтра это дело идет в суд! — Сяо Оу, запихивая еду в рот большими кусками, сказала: — Где ты купила эти пельмени с морским огурцом? Они точно такие же, как те, что продавали раньше у ворот университета.

— Это та самая лавка, просто она переехала к задним воротам университета.

— О! — откликнулась Сяо Оу.

— А Цзэ меня туда отвел! — Няньэнь опустила голову и робко сказала.

Няньэнь увидела, как рука Сяо Оу застыла в воздухе.

— Места все те же! — Она наконец притворилась беззаботной, улыбнулась, взяла пельмень и отправила его в рот. — Как вкусно! Ты все равно лучше всех ко мне относишься, специально принесла мне ужин!

— Сяо Оу, в последнее время у меня на душе как-то неспокойно... — Няньэнь по-прежнему смотрела вниз, не смея на нее взглянуть.

Сяо Оу проглотила последний пельмень и подошла к Няньэнь.

— Няньэнь, сейчас следуй своему сердцу. Знай, никто из нас не выдержит больше никакой боли! — Она похлопала Няньэнь по плечу.

Няньэнь знала, что Сяо Оу всегда рядом, что бы ни случилось.

В то время Няньэнь не понимала, почему у нее было столько слез, которые никак не кончались, а у Сяо Оу, у Су Хэ, у Ся Ю их не было.

Теперь она знала: ее слезы всегда были на лице, а их — часто текли в сердце.

— Пойдем домой!

— Пойдем домой!

Сяо Оу привела в порядок документы, сняла туфли на каблуках, взяла их в руку, а другой рукой взяла Няньэнь за руку.

Они шли домой рядом, как в детстве.

В Хайчэне лениво стрекотали цикады, в воздухе витал запах моря.

Няньэнь сказала себе: «Никто, никто не должен страдать!»

В воспоминаниях зимы в Хайчэне были пронизывающе холодными.

Прошло больше месяца с тех пор, как Чэн Нянь вернулся домой.

Он ушел с поста главы фотокружка.

Его маленькие поклонницы безутешно плакали, настаивая, чтобы он оставил себе ключ от студии, где хранились все его работы, получившие награды за эти два года. Они сказали ему, что будут ждать его возвращения!

Услышав эти слова, в глазах Чэн Няня мелькнули слезы, и он, держа Няньэнь за руку, ушел.

Но Няньэнь знала, что он часто ходил в студию один и задумчиво смотрел на фотографии на стене.

— Чэн Нянь дома? — Внизу у мужского общежития Няньэнь взволнованно крикнула в окно Чэн Няня.

— Невестка! Чэн Нянь вышел, может, он вернется, я скажу ему, чтобы он тебя нашел! — Высунулся из окна сосед Чэн Няня по комнате.

— Не нужно, я знаю, где он, я сама его найду! — Няньэнь сжала пакет в руке, не в силах сдержать радости.

В тот день Няньэнь на сэкономленные деньги купила Чэн Няню мобильный телефон. Она хотела сделать ему сюрприз, сказать ему, что с этого дня он больше не может уходить без предупреждения, больше не может исчезать.

Как иронично! Когда судьба разыгрывает сюжеты, которых мы ожидаем?

Путь от мужского общежития до студии фотокружка был недолгим, но для нетерпеливой Няньэнь он казался бесконечным.

Мимо нее медленно проходили однокурсники с термосами, в учебных корпусах зажигались огни один за другим, только она, полная радости, быстро бежала.

Свет в студии горел.

Няньэнь испытала прилив радости: «Я так и знала, Чэн Нянь здесь».

Осторожно толкнув дверь, Няньэнь хотела увидеть удивленное лицо Чэн Няня.

Но в тот день жизнь сыграла с ней злую шутку: она без колебаний сорвала одежду счастья и жестоко растоптала ее, пока та не превратилась в лохмотья.

На полу валялась одежда: свитер Чэн Няня, джинсы Чэн Няня, носки Чэн Няня... Няньэнь удивленно вошла.

За ширмой Няньэнь увидела Чэн Няня и незнакомую девушку. Девушка смущенно обнимала его, слышались звуки их дыхания.

Под ними лежал синий пуховик, который Няньэнь заботливо выбрала для Чэн Няня.

На стене висела первая фотография, которую Чэн Нянь сделал для нее и Сяо Оу. Девушка на фотографии улыбалась, совершенно не зная о грядущей печали.

В одно мгновение мозг Няньэнь опустел, она лишь позволила пакету в руке выскользнуть и упасть с грохотом.

Чэн Нянь обернулся, увидел застывшую Няньэнь, его глаза были полны скорби.

Няньэнь убежала, как птица, весь мир померк, и все, что она могла сделать, это... просто убежать.

— Это кошмар, кошмар, скорее проснись, Су Няньэнь, скорее проснись! — Няньэнь сильно ущипнула себя за руку, но не почувствовала боли, только слезы, слезы беззвучно катились.

В тот день Чэн Нянь не побежал за ней. Няньэнь, как бездомный ребенок, сидела на корточках на спортивной площадке, закрыв лицо руками, и плакала. Она надеялась, что ее принц заберет ее домой, но знала, что он заблудился, возможно, возможно, он больше никогда не вернется к ней.

Она подняла голову, снежинки тихо падали, словно ничего не произошло.

В тот день, когда она встретила Чэн Няня, тоже шел такой снег.

Чэн Нянь сказал: «Няньэнь, когда закончишь университет, выходи за меня!»

— Но Чэн Нянь, как мне... как мне выйти замуж за такого тебя?

В ту ночь Ся Ю сбежала с дневных занятий на свидание со старшекурсником Чжоу.

Они пошли в новый французский ресторан, чтобы попробовать настоящую западную кухню, и выпили красное вино из Бордо.

Лицо Ся Ю приобрело нежный оттенок персикового цвета.

Чжоу взял Ся Ю за руку и засунул обе руки в карман своего пуховика, так они шли до самого входа в женское общежитие.

Ся Ю улыбалась, ничего не говоря.

— Завтра после занятий я буду ждать тебя у двери аудитории! — Чжоу поправил очки и с глубокими чувствами сказал Ся Ю.

Ся Ю кивнула.

— Пока!

— Пока! — Ся Ю слегка задумалась, глядя вслед уходящему Чжоу.

Это был первый парень Ся Ю после Питера.

Чжоу был из порядочной семьи, его родители были профессорами университета, и сам он хорошо учился.

Ся Ю думала об этом. Кристальная снежинка упала на красный пуховик Ся Ю. Ся Ю подняла голову, глядя на снежинки, кружащиеся в черном ночном небе. Внезапно она развернулась и побежала к Университету Хай Да, отделенному стеной.

— Чжан Юйцзэ! Чжан Юйцзэ!

А Цзэ, читавший в общежитии, услышал свое имя, открыл окно, высунул голову и увидел Ся Ю в красном пуховике, которая с улыбкой махала ему.

— Снег пошел! — крикнула ему Ся Ю.

При теплом свете фонаря он увидел румянец на лице Ся Ю.

— Да! Снег пошел! — сказал он себе в сердце.

— Подожди меня, я сейчас спущусь! — ответил он Ся Ю.

— Повезло тебе, А Цзэ! — Сосед по комнате выглянул вниз, посмотрел на А Цзэ, надевающего пуховик, и завистливо сказал.

А Цзэ не ответил, он повязал шарф и пошел прямо вниз по лестнице.

— Супермен-братишка, привет! — Увидев вышедшего А Цзэ, Ся Ю выпрямилась и отдала ему честь.

А Цзэ смущенно улыбнулся, снял свой шарф и повязал его на шею Ся Ю.

— На улице так холодно, зачем ты пришла?

— Я пришла сказать тебе, что снег пошел! — Ся Ю подняла голову к небу. — В моем родном городе зимой бывает очень-очень много снега, весь мир становится белым-белым, без края! — Она жестикулировала.

— Как здорово! — А Цзэ посмотрел на слегка опьяневшую Ся Ю. — Я провожу тебя домой!

— Знаешь? В детстве я жарила картофельные ломтики на печке, они были намного вкуснее, чем картофельное пюре в западных ресторанах! — пробормотала Ся Ю.

А Цзэ посмотрел на уже шатающуюся Ся Ю, присел на корточки: — Залезай, я понесу тебя!

Ся Ю, шатаясь, забралась на спину А Цзэ: — Супермен-братишка, ты такой хороший!

А Цзэ ничего не говорил, только шаг за шагом, уверенно нес Ся Ю по снегу.

— Ты можешь пожарить мне картофельные ломтики?

— Хорошо!

— Ты можешь позволить другим детям играть со мной?

— Хорошо!

— Ты можешь... не уходить?

...

Ся Ю на спине А Цзэ все время бормотала. А Цзэ время от времени отвечал: «Хорошо!» Он чувствовал, что Ся Ю одинока. В ее сне она все еще была той маленькой девочкой, одинокой и беспомощной, которая могла только ждать возвращения матери.

Сяо Оу вышла из читального зала, увидела падающие с неба снежинки, вспомнила, как они с Няньэнь лепили снеговика на спортивной площадке. Она протянула руку, чтобы поймать снежинку. Снежинка тут же растаяла в ее ладони. Она, прижимая книги к себе, пошла к общежитию.

Издалека она увидела А Цзэ, который ждал у общежития, неся на спине Ся Ю.

— А Цзэ, что с Ся Ю? — Сяо Оу быстро подбежала.

— Наверное, перебрала, в вашей комнате никого нет, — спокойно сказал А Цзэ.

— Я помогу ей подняться! — Сяо Оу поддержала полусонную Ся Ю и повернулась.

— Сестра Сяо Оу! — Сяо Оу услышала, как А Цзэ позвал ее сзади.

Она обернулась.

— Няньэнь, она в порядке? — поспешно спросил А Цзэ.

— Она пошла к Чэн Няню, — ответила Сяо Оу, а затем помогла Ся Ю подняться по лестнице.

В полусне она услышала, как полусонная Ся Ю сказала: «Супермен-братишка, ты мне нравишься!»

Ее сердце сильно дрогнуло.

А Цзэ посмотрел, как Сяо Оу помогает Ся Ю уйти, развернулся и пошел обратно в общежитие короткой дорогой.

И тут он увидел ее: на спортивной площадке, сидящую на корточках в снегу и плачущую Няньэнь. Он тревожно побежал к ней.

— Гу Чэн Нянь тебя обидел, да? — А Цзэ посмотрел на нее и гневно сказал.

— А Цзэ! — Няньэнь подняла голову, сквозь слезы глядя на него. — А Цзэ! — Слезы снова неудержимо хлынули из глаз.

А Цзэ снял свой пуховик и накинул на уже замерзшую Няньэнь.

Он поднял ее на руки, прижался лицом к ее лбу, его глаза были полны сострадания.

— Няньэнь, я буду тебя защищать! Клянусь! — В полусне Няньэнь услышала слова А Цзэ.

Она свернулась калачиком в объятиях А Цзэ, уже не в силах вымолвить ни слова, холод заставлял ее дрожать.

— Эх, Чэн Нянь! Если бы я не влюбилась в тебя, если бы Ся Ю не влюбилась в А Цзэ, разве мы... разве мы не избежали бы всей этой боли?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7. Я люблю его, спотыкаясь (Часть 2)

Настройки


Сообщение