Наступила осень, золотые листья кружились и опадали.
Лягушонку и Дюймовочке нужно было добраться до теплого юга до наступления зимы.
Лягушонок вел Дюймовочку через заросли травы и по тропинкам. Впереди показалась широкая река.
— Господин Лягушонок, что же нам делать? На этой реке нет моста.
— Я-то могу переплыть, но ты не сможешь. Не волнуйся, дай мне подумать...
Размышляя, лягушонок заметил в реке листья кувшинок, и его осенило.
— Придумал! Ты пойдешь по листьям кувшинок, а я поплыву в воде. Если ты случайно упадешь, я смогу тебя поймать.
Дюймовочка осторожно ступила на лист кувшинки. Лист немного покачнулся, но затем обрел равновесие.
— Правда, получается, господин Лягушонок.
И вот, Дюймовочка начала передвигаться между листьями кувшинок. От осторожных шагов она постепенно стала увереннее и могла твердо идти вперед. Так они добрались до середины реки.
Внезапно раздались голоса.
— Смотри, что там такое маленькое на листе кувшинки?
— Точно. Почему она такая маленькая, и какая же она некрасивая.
— Да-да, ни плавников, ни хвоста...
Оказалось, это две рыбы под листом кувшинки неподалеку разговаривали. Их потревожило колебание листа, и они приплыли посмотреть, что происходит.
— А давай над ней подшутим, раз она такая некрасивая.
— Пойдем, поиграем.
Сказав это, две рыбы выскочили. Не успел лягушонок остановить их, как одна из них быстро обогнула лист и перекусила стебель листа кувшинки под ногами Дюймовочки.
Лист кувшинки стремительно понесся вниз по бурному течению. Дюймовочка на нем не смела пошевелиться.
— Господин Лягушонок! Спасите меня! — тревожно крикнула она.
— Не бойся, я сейчас.
Лягушонок, не обращая внимания на двух проказливых рыб, резко прыгнул на лист кувшинки.
Лист сильно закачался, но, к счастью, лягушонок удержал равновесие.
— Что же теперь делать, господин Лягушонок? — всхлипывая, спросила Дюймовочка.
— Это все из-за меня, если бы не я...
— У-у-у... Неужели я правда такая некрасивая? У-у-у... — Дюймовочка говорила все печальнее. Слова тех двух рыб все же оставили след в ее сердце.
— Не думай об этом, все будет хорошо, — утешил лягушонок.
Подумав, он добавил:
— Ты вовсе не некрасивая! Правда! Ты очень красивая, ты вторая по красоте девушка, которую я видел. Не плачь.
— Правда? Вы меня не обманываете? — Дюймовочка постепенно перестала плакать.
Лягушонок вздохнул с облегчением:
— Правда! Не веришь, посмотри внимательно на свое отражение в воде.
Дюймовочка посмотрела на воду и наконец рассмеялась сквозь слезы.
— Спасибо вам, господин Лягушонок.
— Но что же нам делать теперь?
— Ничего страшного. Я только что заметил, что эта река поворачивает как раз на юг, куда нам нужно.
— Как здорово!
— Да! Мы будем плыть на листе кувшинки по течению, и скорость будет намного выше, чем если бы мы шли пешком. Можно сказать, что это к лучшему.
Настроение Дюймовочки улучшилось, и они с лягушонком улыбнулись друг другу.
— Когда течение реки снова изменится, мы сойдем с листа кувшинки и продолжим путь по берегу.
— Хорошо! — радостно ответила Дюймовочка.
Они сорвали несколько стеблей тростника и, отталкиваясь ими от воды, продолжили движение на листе кувшинки.
— Господин Лягушонок, вы сказали, что я вторая по красоте девушка, которую вы видели. А кто же тогда первая? — лукаво спросила Дюймовочка, глядя на лягушонка.
— Расскажу как-нибудь потом...
— Ах! Не будьте таким вредным, господин Лягушонок!
Их голоса разносились на ветру...
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|