Глава 6: Каждый раз отклик, стрекот цикад и зимний ветер сопровождают трепет сердца (Часть 5)

Шангуань Лянь сжала уголок одежды.

«Назвать её тётей или тётушкой? Тётей или тётушкой?»

«Линь Юй, помоги мне».

«Твоя соседка по парте просит тебя о помощи».

Она в панике посмотрела на Линь Юя.

Но тот не собирался ей отвечать.

Эти короткие две секунды были бесконечной внутренней борьбой человека с социальной неловкостью…

— Здравствуйте, тётушка, я одноклассница Линь Юя, меня зовут Шангуань Лянь.

«Всё-таки назвала тётушкой…»

— Ой, не нужно так официально, просто зови меня тётей, — Фэн Си с улыбкой махнула рукой и, повернувшись, сердито посмотрела на Ван Фэйюя.

— Посмотри на эту девочку, а ты… нога сломана, а всё равно двигаешься. Что ты двигаешься? Рыба на палубе, что ли?

Линь Юй не удержался и рассмеялся.

Ван Фэйюй был очень обижен.

— Нет, тётя Фэн, я правда не виноват, Линь Юй сам начал.

— Сяо Фэйюй, я тебе скажу, иногда наш Линь Юй бывает послушнее и спокойнее. Эх, я уверена, у нашего Сяо Юя была какая-то причина. А у тебя? Сяо Фэйюй?

Сказав это, она посмотрела на Линь Юя, полная ободрения.

— Ладно, ладно, тётушка, на этот раз в магазине кто-то устроил беспорядок, и одноклассница Шангуань чуть не пострадала.

— Правда?

— Ещё бы.

Ван Фэйюй вовремя добавил:

— Если говорить о той сцене, наш молодой господин Линь был просто воплощением доблести и бесстрашия.

— А ты что там делал? Ты же хромая рыба!

Шангуань Лянь сидела рядом, слушая их перепалку.

Внезапно почувствовала давно забытое тепло.

— Я только что осмотрела твою ногу, ничего серьёзного, просто ты сам себе навредил. Сейчас поменяем гипс.

— Хорошо, тётушка Фэн.

Фэн Си работала быстро. Меньше чем через полчаса все трое уже ехали обратно в магазин.

— Ты скорее отдыхай, мы пошли.

Линь Юй увёл Шангуань Лянь, попрощавшись с Ван Фэйюем.

— Не скучай по мне слишком сильно, максимум через неделю я вернусь на родину.

Линь Юй отделался парой фраз и ушёл с Шангуань Лянь.

Шангуань Лянь долго молчала.

Линь Юй заговорил первым.

— Немного удивлена? Ван Фэйюй вот такой человек.

Шангуань Лянь подхватила.

— Да, я думала, он интеллигентный и хороший ученик.

— Не подражай ему, «вернуться на родину» не так используется.

— Я знаю, у меня с китайским языком гораздо лучше, чем у него.

Девушка кивнула, мягкие пряди волос покачивались.

В тот момент Линь Юй был покорён.

Его А Лянь кивала.

Улыбка расцвела на её лице.

Бесконечная нежность.

Постепенно проясняясь.

Он невольно накрыл рукой голову девушки.

Мягкие, как он и думал.

Но в тот момент, когда его рука коснулась её, они оба замерли.

Нижняя часть лица Шангуань Лянь медленно спряталась в свитер.

Были видны только сияющие глаза и румянец.

— Ты… что делаешь?

Линь Юй заметно запаниковал, вся его голова быстро нагрелась.

Казалось, вот-вот взорвётся.

— Я… я… я… я… я… я… я… я…

Он в панике размахивал руками, пытаясь объяснить своё поведение.

Он смотрел на девушку, и температура его тела быстро падала, поднималась, падала.

— Может… может, ты… ты погладишь в ответ?

Они долго стояли в оцепенении, зимний ветер гулял вокруг.

— Пф-ф.

Шангуань Лянь первая не выдержала, румянец на её лице медленно сошёл.

— Тогда… это ты сказал, да?

Линь Юй ужасно смутился, так неловко ему не было уже больше десяти лет.

— Угу, — ответил он голосом комара.

Тихонько искоса поглядывая на девушку, а затем смущённо отворачиваясь.

Он тихо закрыл глаза.

Почувствовал, как маленькие ручки коснулись его волос.

Потом…

Потом быстро начали теребить, и он явно почувствовал, что его тщательно уложенная утром причёска теперь растрёпана.

А в ушах всё время звучал тихий шёпот девушки:

— Физика, физика, иди сюда, физика, физика, ко мне, физика, физика, у меня полный балл, физика, физика, я лучшая.

Линь Юй онемел от удивления.

Он открыл глаза, схватил девушку за запястье и прижал её руку к красной черепичной стене рядом.

Девушка рассмеялась.

— Разве нельзя было погладить?

— Голова молодого господина Линя так приятно гладится.

Она моргала, глядя на него. Линь Юй не мог этого вынести.

— Погладишь ещё?

Линь Юй молчал, лениво глядя на Шангуань Лянь.

Прошло полминуты.

— Я разрешил тебе погладить, а ты жаждешь моей физики?

сказал Линь Юй.

— А? Нельзя? Вдруг, если я поглажу, у меня по физике тоже будет полный балл?

— А я что буду делать?

— Ты будешь отвечать?

Линь Юй вытащил из кармана лотосовый брелок и тихонько сунул его в карман девушки.

— Это я тебе выпросил у Первого по физике. Пусть он благословит тебя на полный балл по физике. Искренность творит чудеса, ладно?

Шангуань Лянь широко улыбнулась.

— Правда? Ладно, ладно, я его буду хранить и каждый день молиться.

— Повесь на сумку.

Шангуань Лянь замерла.

— Мастер сказал, что носить с собой — самое эффективное.

— Хорошо, хорошо, послушаю нашего Первого по физике.

— Носи всегда с собой, не забывай.

Сказав это, Линь Юй ушёл.

Девушка стояла на месте, глядя ему вслед.

— Поняла.

Над головой уже не было остаточного тепла.

Но в сердцах обоих из-за того дня той зимой ещё долго горел огонь.

Очень долго.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Каждый раз отклик, стрекот цикад и зимний ветер сопровождают трепет сердца (Часть 5)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение