—
Сердце Шангуань Лянь дрогнуло. Она об этом не думала сейчас, но думала в прошлый раз.
Она думала об этом.
Поступить с ним в один университет.
— Ещё нет. Не слишком ли рано?
— Не рано. Осталось чуть больше полугода.
Закат в городе Синхай всегда наступал быстро.
Тёплые лучи солнца окрасили волосы девушки в золотистый цвет, как и её улыбку. В её глазах отражался юноша, стоящий перед ней.
Их сердца сильно колотились, не в силах скрыть волнение.
Шангуань Лянь смотрела прямо в глаза Линь Юя, возможно, прочитав его невысказанные мысли:
«Может, нам поступить в один университет?»
«Хорошо», — ответила Шангуань Лянь в своём сердце.
Линь Юй, возможно, почувствовал это, а возможно, просто не осмелился заговорить, его лицо залилось румянцем от заходящего солнца.
— Ладно, когда решишь, можешь мне сказать.
— Я пошёл.
Шангуань Лянь помахала рукой, думая о нём.
«А Лянь, давай поступим в один университет?»
Тогда Линь Юй был беспечным и нежным.
Шангуань Лянь опустила голову.
— Я не поступлю.
— Откуда ты знаешь, что не поступишь? Твой сосед по парте — я!
Шангуань Лянь вежливо улыбнулась. Поступить с ним в один университет было для неё тогда слишком сложно. Она и подумать не могла, что однажды благодаря своим стараниям действительно сможет сравниться с Линь Юем.
— Ладно, ладно. Я сегодня спросила учительницу Сунь, как писать сочинение по китайскому. Ты научишь меня?
Шангуань Лянь посмотрела на юношу перед собой, не зная, смеяться ей или плакать.
— Эй, не думай, что я забыла. Кто-то ведь в прошлый раз украл у меня первое место на конкурсе сочинений!
Шангуань Лянь злилась, вспоминая. Она готовила своё сочинение больше двух месяцев, чтобы выделиться на том конкурсе, а в итоге проиграла этому «капиталисту» перед ней.
Линь Юй на мгновение замер, не ожидая, что она ещё помнит.
— Ну, я ничего не мог поделать. Я... я не хотел, просто кто знал, что мой отец меня туда запихнёт... По-моему, это просто мой отец слишком заботится о репутации. Мой брат и так отлично справляется, он всё равно не обращает на меня внимания, зачем меня туда запихивать? А ещё эти судьи ничего не понимают, они просто гонятся за выгодой.
Последние слова Шангуань Лянь почти не слышала.
Вот видишь, одноклассник Линь.
То, что ты хочешь, ты можешь получить, просто протянув руку.
То, чего ты не хочешь, тебе всё равно принесут.
Но я не могу так.
Я могу рассчитывать только на себя.
Поэтому, пожалуйста, прости меня, я не могу поступить с тобой в один университет.
И прости, что мы не можем быть вместе сейчас.
Мне предстоит осуществить свою мечту.
Тебе предстоит, как и твоему брату, унаследовать свою большую компанию, стать молодым господином из семьи Линь.
У меня есть свои дела, которые я должна завершить, включая любовь к тебе.
Но любовь к тебе никогда не была целью моей жизни.
И ты тоже.
Возможно, однажды, когда у меня будет достаточно возможностей, а у тебя — достаточно финансовой независимости,
Мы снова полюбим друг друга.
Никогда не поздно.
Она обернулась, юноша перед ней уже ушёл далеко.
На этот раз я достигла всех своих целей и вернулась к тебе, одинокая.
Только не разочаруй меня, пожалуйста.
На следующий день занятия на третьем году старшей школы шли как обычно.
Шангуань Лянь пришла очень рано. Она открыла окно, и свежий запах трав и деревьев окутал её, заставив почувствовать себя намного лучше. Утром она не завтракала, и теперь её немного подташнивало, но есть всё равно не хотелось.
Она просто сидела на своём месте, тихо и спокойно.
Коридоры в Синлянь были открытыми, и ветер с улицы задувал через окна, сдувая вещи Линь Юя с его парты.
Шангуань Лянь убирала их, наклонившись, но увидела несколько листов бумаги, зажатых в учебнике по китайскому языку. На торчащем уголке было написано «to А Лянь».
Она чувствовала, что не должна читать это, но ветер, казалось, помогал ей, тихонько развернув письмо.
Она с тревогой подняла его.
Она не знала, о чём письмо, но всё же немного догадывалась.
Она огляделась. Вокруг никого не было, до назначенного времени прихода в школу было ещё рано.
Она пробормотала:
— Прости, это ветер сдул, я просто подняла... Я посмотрю только одним глазком, всего одну строчку.
Этот один взгляд
открыл ей внутренний мир юноши за целый год с лишним.
«to А Лянь,
Я не знаю, кто ты, но, наверное, я очень тебя люблю. Но я даже не знаю, как ты выглядишь, какой у тебя голос. Я ничего о тебе не знаю.
Они говорят, что я стал странным, говорят, что у меня никогда не было соседа по парте. Это правда? Я хочу тебя увидеть.
Перед глазами у меня всегда появляется твоя тень, очень размытая, но ясно вызывающая во мне тоску. Размытая ты иногда сидишь рядом со мной, молча, просто глядя на меня; ты ещё играешь на флейте, играешь каждый день. Если можно, сыграй для меня лично; иногда ты что-то пьёшь, и на уголках губ появляется что-то зелёное, но быстро исчезает; иногда ты стоишь у пруда с лотосами, смотришь на пустую воду и уходишь разочарованная.
Ты точно существуешь.
По крайней мере, существовала.
Я ведь точно помню, как я водил тебя лепить снеговика, водил тебя есть торт с матча, водил тебя на концерт.
Ты ведь ещё улыбалась, глядя на меня, что-то говорила, но я думаю, это были очень приятные слова.
Но теперь всё это делаю я вместо тебя.
Потом я попросил школу развести несколько рыбок, мне кажется, тебе бы они понравились.
Ты, кажется, ещё что-то писала на парте, но я правда не могу разобрать, так тяжело.
Почему, почему я не могу тебя видеть?
Если можешь, пожалуйста, появись передо мной, хотя бы на один взгляд. Я просто хочу увидеть, как ты выглядишь.
Сегодня рядом со мной появилась новенькая.
Её тоже зовут Шангуань Лянь.
Она тоже моя соседка по парте.
Так похожа на тебя.
Я надеюсь, это ты, и одновременно надеюсь, что это не ты.
Я хочу посмотреть ещё раз.
Ты она или нет?
Она — это ты?
Обрати на меня внимание, хорошо?
Шангуань Лянь не смела больше читать.
Слёзы текли ручьём.
Оказывается, ты давно меня любил.
Линь Юй.
На самом деле я очень робкая.
Ты знаешь.
Но на этот раз я пришла ради тебя.
Поэтому я могу попробовать.
Попробовать сделать шаг.
Попробовать пойти к тебе.
Загадка наконец разгадана. Оказывается, Линь Юй всё это время скрывал лишь любовь, которую юноша не осмеливался высказать.
Нежный, как он.
Даже в любви к ней он ждал, пока она придёт.
Действительно, если бы это была не она, как бы он мог полюбить? Это она научила его, как любить. И она научила его, что такое любовь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|