Глава 6: Каждый раз отклик, стрекот цикад и зимний ветер сопровождают трепет сердца (Часть 1)

Шанхайский промежуточный экзамен пользовался большим вниманием, он относился к общему районному экзамену, поэтому к рейтингу добавлялся районный рейтинг, и результаты объявлялись довольно медленно.

На этой неделе Шангуань Лянь снова вернулась к тому состоянию, в котором была, когда только пришла в школу: спокойная, лёгкая, выглядящая очень мягкой и нежной. Линь Юй не заметил, что она тогда подглядывала, просто почувствовал, что человек рядом с ним смотрит на него более пылко, и сам перестал сопротивляться.

— Шангуань Лянь, ты... любишь матча?

Линь Юй прислонился к дверному косяку задней двери, спокойно глядя на неё.

— Люблю, очень люблю.

Шангуань Лянь обернулась, облокотилась на спинку стула и подняла глаза, глядя на него.

Её взгляд был прямым, не таким, как когда она только пришла.

— Что? Не терпится выполнить пари?

Линь Юй чуть не забыл об этом.

— Как же, я должен быть в выигрыше.

Линь Юй сел и небрежно посмотрел на Шангуань Лянь.

Шангуань Лянь кивнула.

— Хорошо, я придумала.

— Говори.

— В будущем, если я захочу матча, будь добр, молодой господин Линь, сбегай за ним для меня.

Линь Юй не ожидал такого простого требования.

Он удивлённо посмотрел на Шангуань Лянь.

— И всё?

Девушка очень уверенно ответила:

— И всё.

— А ты? Придумала одно из своих условий?

— Придумал.

Линь Юй сболтнул лишнее.

Он не ожидал, что скажет это вслух.

И отозвать слова уже было нельзя.

Он просто притворился, что говорит небрежно:

— Ну, ты поступи со мной в один университет.

Шангуань Лянь с понимающим выражением лица хитро посмотрела на Линь Юя.

Линь Юй смотрел на странное выражение лица девушки.

Запоздалое смущение заставило его сжать школьную форму, отчего она помялась.

— Только имея общую цель, я смогу иметь мотивацию. И я поступлю не в плохой университет, не заставлю тебя унижаться.

Шангуань Лянь притворилась, что колеблется, что-то невнятно бормоча, но в душе уже была несказанно рада.

Прошло пять-шесть секунд, прежде чем она, словно с неохотой, сказала:

— Хорошо.

Рука Линь Юя, сжимавшая форму, тут же расслабилась, на его лице расплылась давно забытая улыбка, та самая, которую Шангуань Лянь помнила: беззаботная, свободная.

Вот он, настоящий.

— Тогда, договорились?

Линь Юй всё ещё боялся, что она передумает.

— Угу, договорились.

Шангуань Лянь широко улыбнулась и очень уверенно сказала:

— Хорошо, тогда запомни, ты ещё должен мне одно условие. Я ещё немного подумаю.

— Ладно, я всегда здесь. Можешь сказать мне в любое время, молодой господин Линь.

С тех пор в Синлянь появилось странное явление.

Молодой господин Линь, который обычно всегда ходил с недовольным, нетерпеливым лицом, теперь на каждой большой перемене упорно выходил за ворота школы, и не для того, чтобы прогулять. Возвращаясь, он всегда нёс в руке милый пакет с десертом. Контраст был огромным, впечатление — сильным.

А потом ученики класса 3-6 увидели, как этот волшебный пакет появляется на парте у волшебной переведённой ученицы — Шангуань Лянь.

Более того, эта волшебная переведённая ученица ещё и бормотала о том, в какой кондитерской в южной части города вкуснее, а в какой в северной — лучший смузи. Хотя молодой господин Линь всё так же хмурился, но всегда чувствовалось, что в этом есть что-то сладкое.

Главное, они ведь знакомы всего два с лишним месяца! А Линь Юй хмурился полтора года!

Какая удивительная переведённая ученица!

Вернёмся к тому промежуточному экзамену.

Улыбка Сунь Ин по отношению к Шангуань Лянь становилась всё шире.

Шангуань Лянь оправдала ожидания, снова заняв первое место в классе и первое место по китайскому языку и химии, набрав в общей сложности 706 баллов, и войдя в топ 3% районного рейтинга.

Наш второй номер в классе, о, одноклассник Линь Юй, набрал 702 балла, войдя в топ 5% районного рейтинга.

Всегда можно доверять уровню преподавания в Синлянь.

Будучи ключевой школой города, причём одной из лучших.

Ученики, занявшие места в первой пятёрке класса, всегда были очень высоко в районном рейтинге.

Шангуань Лянь,

удивительная переведённая ученица.

Наш второй номер в классе тоже не злился, а молчаливо терпеливо относился к своей соседке по парте.

Иногда Шангуань Лянь немного капризничала, но он всё равно улыбался, глядя на неё.

Линь Юй, кажется, тоже постепенно убедился.

Она, похоже, это она.

А Лянь.

Ты наконец пришла ко мне.

Могу ли я поверить, что это ты?

Начало новой недели.

Урок химии.

Цзян Цин элегантно объясняла материал, одновременно делая записи на доске.

Линь Юй не мог разобрать несколько слов и спросил Шангуань Лянь.

— Шангуань Лянь, что это?

Шангуань Лянь подумала, что он спрашивает о материале, и полностью пересказала содержание записей на доске, добавив подробные объяснения.

Линь Юй только хотел прервать её и объяснить.

Но вдруг подпёр голову рукой и подумал, что это довольно приятно, и просто слушал её тихий голос, рассказывающий что-то.

— Понял?

— Понял.

— Что я рассказывала?

— Ты рассказывала...

Линь Юй только хотел взглянуть на доску, чтобы вспомнить ответ.

Но увидел, что Цзян Цин элегантно размахивает тряпкой для доски, и записи исчезли.

Он неловко улыбнулся.

Шангуань Лянь вздохнула.

— Эх ты, слушай внимательно. А то в следующий раз я получу полный балл.

— Вэньвэнь, пойдём в библиотеку на выходных?

Шангуань Лянь тихо написала записку и аккуратно бросила её на парту Вэнь Цин впереди.

Вэнь Цин развернула комок бумаги, взяла ручку и написала:

— Хорошо, хорошо. Позовём того парня?

Под «тем парнем» она, наверное, имела в виду Линь Юя.

Шангуань Лянь написала:

— Нет!

Только она собиралась бросить записку, как Линь Юй постучал по парте Шангуань Лянь и наклонился, говоря:

— Записку сейчас заметят.

Шангуань Лянь поспешно спрятала её, даже не заметив, что Цзян Цин сосредоточенно делала записи на доске.

Линь Юй, проказничая, тихо сказал:

— Положи сюда, я спрячу.

Она поверила.

Поспешно передала ему.

Наконец, с облегчением подняв голову, чтобы посмотреть на доску,

она обнаружила, что Цзян Цин совсем не заметила их движений.

Она только хотела спросить Линь Юя,

как увидела, что он что-то стирает ластиком. Заметив, что она заметила, он тут же бросил записку Вэнь Цин.

Вэнь Цин впереди, увидев что-то, повернулась и хитро улыбнулась Шангуань Лянь.

Шангуань Лянь очень запаниковала, не зная, что там было написано, и просто поспешно замахала руками.

Вэнь Цин, однако, приняла вид человека, наслаждающегося сплетнями, и снова повернулась.

Шангуань Лянь поспешно развернула записку.

Изначальное «Нет!» было изменено на «Да!».

Она замерла.

Замерла надолго.

Юноша рядом подумал, что она очень рассердилась, и тихонько потянул её за рукав, но ответа не было.

Он поспешно сказал:

— Ну ладно, прости. Если ты правда не хочешь, чтобы я шёл, я не пойду. В крайнем случае... Эй, не плачь, не плачь, я ошибся, прости.

— Ничего.

Одна слеза

упала.

Упала на книгу.

Упала на ту страницу, которую развевал ветер.

Упала на имя, которое Шангуань Лянь когда-то написала своей рукой.

Упала на почерк, который она имитировала.

Сердце постоянно трепетало.

Она подумала, что сейчас её лицо, должно быть, раскраснелось.

Оказывается, чувство, когда тайная любовь получает отклик, — это не только горечь отказа.

Но и искренняя любовь.

Наступила осень.

Тук-тук.

Тук-тук.

Постоянно.

Постоянно.

Чувство влюблённости снова ощущается.

Всё ещё прекрасно.

В душе снова радость, но она превратилась во влагу в уголках глаз. Возможно, это была лёгкая радость до слёз.

— Эй? Шангуань Лянь, что с тобой? Линь Юй, что ты опять сделал?

Цзян Цин с удовольствием закончила писать на доске и, обернувшись, увидела, что её любимая ученица плачет, а Линь Юй рядом растерян. Она подсознательно подумала, что Линь Юй своим хмурым лицом довёл девушку до слёз.

Шангуань Лянь покачала головой.

Растерянно сказала:

— Ничего, учительница, я просто думаю, что одноклассники должны помогать друг другу. Линь Юй слишком глупый, он не понимает ваши записи на доске.

Не только записи на доске.

Цзян Цин, услышав это, кивнула.

В душе она ещё и восхищалась широтой души своей представительницы класса.

Посмотрите,

какой замечательный ребёнок.

Она не только сама отличница, но и умеет помогать другим.

Ах,

какой хороший ребёнок.

Место на этот конкурс по химии,

отдам ей.

Моя представительница класса — лучшая.

На лице она кивнула, показывая, что поняла.

И притворилась, будто только что вспомнила:

— Ох да, кто-нибудь из учеников хочет записаться на наш школьный конкурс по химии?

Подробнее