Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Цин Янь повернулся к ней, и от трения его кожи об воротник Гало почувствовала на себе его пылающий взгляд.
Но она не осмеливалась смотреть прямо, боясь потерять контроль. Хотя в такой атмосфере даже потеря контроля была бы вполне уместна.
Однако она не могла так с ним поступать.
За двадцать с лишним лет осторожной жизни никто не осмеливался говорить с ней с такой уверенностью.
У неё было много мелких, неписаных идеалов касательно жизни.
У неё было много романтических ожиданий от любви; даже если им суждено было жить обычной, повседневной жизнью, она непременно хотела прожить почти поэтическую жизнь со своим любимым человеком.
Будь то процветающий город или обычная городская суета, всё подходило, главное, чтобы были звуки буддийских песнопений и колоколов, большой супермаркет, больница с полным медицинским оборудованием и множество цветочных магазинов.
Она не могла ответить на слова Цин Яня, её сердце было полно сложных чувств.
Но она не могла позволить его словам остаться без ответа. Спустя долгое время она улыбнулась и посмотрела на него: — А-Янь, у меня плохо с ориентацией.
Цин Янь снял наушники и протянул ей: — У меня с ориентацией всё отлично. Гало, что ты делала, когда тебе было особенно тяжело?
Гало поджала губы: — Не знаю, кажется, каждый день был тяжёлым, я не знала, как жить дальше, но мой настрой всё равно был довольно открытым.
Цин Янь улыбнулся и сказал: — В будущем, если почувствуешь себя плохо, просто найди меня.
— Если я буду обращаться к тебе по любому поводу, вдруг это войдёт в привычку, и тогда будет трудно от тебя отвязаться. Так что лучше ты научи меня, как справляться самой.
Гало встала, и Цин Янь последовал за ней.
В переулке чудесным образом никого не было, словно все знали, что они вот-вот расстанутся, и не знали, встретятся ли снова, и намеренно создали для них это пространство.
Они шли друг за другом, медленно.
— Лучше всего, если ты привяжешься.
— Гало.
Цин Янь остановился и позвал её. Гало, услышав это, тоже остановилась и повернулась к нему.
По какой-то причине в тот момент воспоминания пронеслись в её голове, как калейдоскоп: некоторые выборы, которые она не знала, считать ли ошибками, ложь, которую она намеренно говорила, чтобы успокоить себя, некоторые отрицания и избегания — всё это стучало в ней.
Словно напоминая ей: Чжоу Цзяло, он слишком чист, ты ещё не достойна его.
Её голос был очень нежным: — А-Янь, я буду снова и снова совершать ошибки, пожалуйста, прости меня.
Цин Янь ответил: — Я не думаю, что это ошибки. Я просто думаю, что ты немного растеряна.
Чувство, будто тебя поразили, действительно трудно описать словами.
— Тогда позволь мне ещё немного заблудиться, ведь у тебя так хорошо с ориентацией.
— Гало, расслабься, доверься мне, — он подошёл к ней и встал рядом.
Вскоре Цин Янь снова пошёл впереди, а Гало следовала за ним.
Цин Янь помахал рукой, не оборачиваясь: — Да, просто следуй за мной, в этом и смысл моего появления.
Гало улыбнулась.
Она чувствовала, что этот человек перед ней был немного диким, словно горы, которые не могли противостоять солнцу.
Его слова инстинктивно заставляли её слушать.
Страшно было то, что она действительно верила ему.
Они вместе поужинали, и когда Цин Янь провожал её до гостиницы, его шаги становились всё медленнее.
Иногда трудно чётко описать свои чувства к человеку, можно лишь сказать, что поднялся ветер.
Гало несколько раз попыталась, она хотела обнять его, но рука, которая хотела прикоснуться, снова и снова возвращалась в карман.
Вся она поникла, и в её сердце возникла скрытая боль.
Она улыбнулась, прощаясь с ним, и когда она повернулась, её окликнули.
— Гало.
— Мм? — Её неожиданно притянули в его объятия.
Белый сандал.
Цин Янь обнял её, вежливо, сдержанно.
Одной рукой он нежно погладил её по затылку, другой — похлопал по спине: — Поверь мне.
Она слегка приоткрыла губы, но не смогла издать ни звука, лишь кивнула в ответ.
Гало поняла, что у неё возникли необычные чувства к Цин Яню, в субботу, когда она вернулась в Сиань.
В тот месяц, похожий на тишину, она чаще всего открывала его «Моменты» (WeChat), заходила туда ненадолго, а потом выходила.
Иногда она позволяла себе выйти в лёгкой одежде под весенний дождь в Сиане, крепко сжимая ручку зонта.
Иногда она сидела в чайном доме у городской стены, наблюдая, как земля постепенно поглощается сумерками, а затем тихо вздыхала.
Образ Цин Яня снова и снова появлялся в её мыслях.
Она думала, что по возвращении всё рассеется.
Она долго шла в темноте, не помня времени отправления и не зная конечного пункта назначения.
В этом месяце она прошла через ад на земле в суде, увидев темноту человеческих сердец.
А-Янь, что ты делаешь? Я немного скучаю по тебе.
Она отправила сообщение в малый чат: «Кажется, я не могу избежать его присутствия».
Лоу Цин и Цзю Хань одновременно ответили ей в чате: «Если не можешь избежать, встреться лицом к лицу. Посмотри, насколько далеко зайдёт эта судьба».
«Посмотри, сможешь ли ты найти своё счастье с нами тремя».
Отложив телефон, она проехала пол-Сианя.
Она, ещё не очень опытная водительница, не знала, откуда у неё взялась такая смелость.
Ветер ворвался в её машину, и в ушах зазвучали те слова: «Гало, расслабься, поверь мне».
Пока она ждала зелёный свет, случайно взглянув, она увидела конверт в бумажном пакете на пассажирском сиденье.
Она вдруг вспомнила, что это Цин Янь написал ей.
В тот день, собирая вещи, она положила его в бумажный пакет, который привезла с собой, а по возвращении была занята делами Цзян Нянь и так и не посмотрела.
Она действительно умела сохранять спокойствие.
Она остановила машину на обочине и достала письмо.
«Гало, при каких обстоятельствах ты решишь прочитать это письмо?
Я не мог уснуть, нарисовал тебя наполовину и решил написать несколько слов, которые хотел тебе сказать.
В моём сердце живёт запертый зверь, и я часто чувствую, что мои силы слабы, и мне трудно противостоять ему несколько раундов.
Либо он поглотит меня, либо я убью его.
Обычно я просыпаюсь и борюсь с плохими эмоциями не на жизнь, а на смерть, чувствуя себя без корней, на волоске от гибели, и жажду, чтобы кто-то, кому я позволю, привлёк меня, освободил меня, заботился обо мне, был рядом со мной.
Чжоу Цзяло, пожалуйста, останься со мной, пока я ещё не знаю, чем могу удержать тебя.
Это письмо, открытое в любое время и в любом месте, сработает.
Поверь мне».
Гало перечитывала эти строки снова и снова, пока перед её глазами не появилась пелена, которая затем превратилась в жемчужины, скатившиеся по щекам на бумагу, быстро расплывшись в маленькое чернильное пятно.
Она сделала несколько глубоких вдохов, но в её сердце словно светилось зеркало, яркое и ясное.
Когда она потянулась за телефоном, пришло сообщение. Она предчувствовала, что это Цин Янь; время последнего чата остановилось на месяце назад.
Она написала, что дома, он ответил: «Ты, должно быть, устала».
С тех пор они оба молчали, понимая друг друга.
Цин Янь: — Что делаешь?
Она: — Только что прочитала твоё письмо. А ты?
Цин Янь: — Только что вышел из спортзала, иду, собираюсь купить сигареты и газировку. Хочешь ответить на моё письмо?
Гало набрала много слов в диалоговом окне, затем удалила их и в конце концов отправила одно слово: — Хочу.
Цин Янь похлопал её и отправил стикер с ожидающим выражением лица.
Гало несколько раз прикусила губу, даже немного нервничая: — Ты устал? Если нет, я хочу с тобой поговорить.
После отправки сообщения Гало почувствовала, как её всю пронзила дрожь, она изо всех сил старалась успокоиться.
Но её сердце снова стремилось к спокойствию после удара колокола; она знала, что она уверена.
Она никогда не относилась к любви легкомысленно.
Через несколько минут Цин Янь ответил. Гало сосчитала: пятьдесят шесть восклицательных знаков и одна фраза: «Я воспринял это всерьёз».
Она ответила: — Так и должно быть.
Они одновременно похлопали друг друга и больше ничего не сказали.
Гало чувствовала, что Цин Янь очень хорошо чувствует меру, как и в тот месяц после её возвращения: он не заговаривал с ней первым и не спрашивал о её ответе на письмо, а просто позволил ей тихо находиться.
Если бы они продолжали болтать день и ночь, было бы трудно понять, не было ли это иллюзией, вызванной частым общением, ошибочно принятой за любовь.
В конце концов, в то время и в той ситуации легко было почувствовать себя как в тумане, не видя ничего перед собой.
Но она не ожидала, что тоска не прекратится ни на мгновение.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|