Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— произнесла она, вырвав эти слова.

А-Янь улыбнулся, очень озорно: — Если ты считаешь меня драгоценным, значит, я драгоценен. Я дикая роза, а ты?

— Я дикая трава, неукротимая, которую не сжечь дотла, — улыбнулась она.

А-Янь махнул рукой в сторону неба. — По бескрайним просторам мчатся души во сне. Как прекрасно.

Солнце светило ярко, но в её сердце лёг тонкий слой инея. — А-Янь, кажется, я никчёмна.

А-Янь повернулся и долго смотрел на неё. — Не смей говорить это днём. Это неважно. Важно то, что сегодня мы должны идти медленнее.

— А-Янь, я хочу похудеть.

— У тебя есть план? Если хочешь, я буду с тобой, могу и контролировать. Я тоже набирал вес, это легко. Ты обязательно справишься, поверь мне. Но есть одно условие: ты должна понимать, что похудение — это не просто уменьшение тела, не просто меньшая цифра на весах. Это требует твоей настойчивости и терпения. Это процесс дальнейшего совершенствования себя, он будет немного болезненным, но результат будет отличным.

А-Янь наклонил голову, глядя на неё: — Твои глаза необычайно красивы и полны жизни, черты лица изящны. Можно сказать, что ты вся очень очаровательна. Если Гало хочет стать легче, тогда худей. Я буду с тобой.

— Тогда контролируй меня, но сейчас я немного ленива, боюсь, у тебя не хватит терпения, — сказала Гало, наклонившись, чтобы поправить штанину.

— Не бойся, у меня к… — А-Янь запнулся. — У меня полно терпения.

— Хм? К чему? — Гало не могла понять выражение лица А-Яня, в котором был какой-то смысл.

— Ничего, рано или поздно ты узнаешь.

Подул ветер, и прядь волос А-Яня упала на плечо Гало. Оба внезапно синхронно остановились, стоя под стеной в форме головы лошади, глядя вперёд и долго не двигаясь с места.

Мимо проходили туристы, некоторые оборачивались и пристально смотрели.

— А-Янь, у тебя есть кто-то, кого ты хочешь защитить? — спросила Гало. Её вопросы всегда появлялись внезапно, и она сама не знала, откуда у неё столько слов для этого только что встреченного человека.

А-Янь сунул руку в карман, достал пачку сигарет — она была пуста. Он подошёл к ближайшей урне и выбросил пачку и зажигалку.

— Да, моя семья. А ты?

Гало немного поколебалась: — Я хочу защитить себя.

Она не знала, правильно ли это говорить, это звучало эгоистично, но это был самый честный ответ.

Если бы в детстве, во время каждой ссоры родителей, она могла закрыть уши и убежать, то сейчас не испытывала бы страха перед звуками.

Если бы в годы скитаний детства, когда она жила под чужим кровом, она могла смело заявлять о своих потребностях и дискомфорте, то не научилась бы так рано читать по лицам и всегда ориентироваться на чувства других, в большинстве случаев уступая и терпя обиды.

Лишь много лет спустя, повзрослев, она научилась сопротивляться, но это выглядело как неразумный бунт.

А-Янь уловил её тонкое настроение и сказал: — Защищать себя — это то, что я очень хорошо умел с самого детства. Я помогу тебе. Я хочу спросить, есть ли у тебя сейчас, в этот момент, что-то на душе? Или, может быть, ты что-то потеряла?

Так очевидно? Как он узнал? Гало было трудно ответить: она потеряла часть себя.

А-Янь жестом предложил ей присесть и отдохнуть.

Он тихо вздохнул. — Между людьми происходит взаимный обмен энергией, и, конечно, чувства тоже взаимны. Потеря болезненна, она может даже привести к оцепенению, но это временно. Все мы смертны, и всем бывает грустно. Иногда кажется, что чувствительность — это плохо, она истощает тебя, заставляет страдать от чрезмерной эмпатии. Но я считаю, что рациональность не благороднее чувственности. Сочетание обоих — вот что самое прекрасное.

Ты получишь лучшее, поверь мне.

Гало молчала.

А-Янь взглянул на неё и сказал: — Возможно, Гало нужно, чтобы её выбрали решительно.

Гало прочистила горло: — Наверное, этого хотят все, я не отрицаю.

А-Янь снял с запястья резинку для волос и несколькими движениями собрал их. — Не все, а ты и я.

Дыхание Гало на мгновение замерло. — Хм?

— Ты и я.

Она оцепенела, а затем сказала: — Хорошо, когда мы говорим о нас, не включаем других.

— Гало, ты должна верить, что ты уникальна. Почему бы и нет? Я, безусловно, самый выдающийся, самый самодостаточный и самый обаятельный воин в этом мире. Я могу пожертвовать чем-то, что не повредит моей индивидуальности, чтобы достичь определённого уровня осознания, но это усилие сформирует ещё более совершенное «я». Поэтому, никаких других, только ты и я. Мне не нравится, когда между двумя появляется третий, это очень мешает.

В храме на полпути к горе прозвучал колокол, и его эхо отозвалось в сердце Гало, сидевшей на каменных ступенях.

— А-Янь, я, чтобы успокоить себя, убеждаю себя принять то, что изначально не могла принять. Я всё рационализирую, я переверну всё с ног на голову, сожгу горы, и ради одного человека могу сидеть тысячу лет.

— Гало, если ты не можешь принять, значит, не можешь. Даже если убедишь себя, это будет лишь на время. Долго притворяться не получится.

— А сейчас у тебя есть кто-то, кого ты хочешь увидеть? — начала нести околесицу Гало.

— Да, я хочу увидеть тебя, — он посмотрел на неё.

Гало вдруг почувствовала себя словно в мире, где реальность смешалась с иллюзией, но глубоко внутри тела ощущала огромное спокойствие.

На эти слова она должна была отреагировать бурно, но лишь её сердце пропустило удар, и она быстро пришла в себя.

Она тоже посмотрела на него. — Почему?

— Потому что ты меня притягиваешь. Твои слова, мысли, голос, глаза, ты вся. Я хочу слушать тебя, видеть тебя, говорить с тобой, сопереживать твоим эмоциям, твоей уязвимости, твоему уму. И я тоже хочу, чтобы ты увидела меня, другого меня.

Гало опустила голову и улыбнулась: — Ты очень похож на мастера флирта.

А-Янь тоже улыбнулся, глядя в ту сторону, куда смотрела она: — Если так, то пусть будет так.

— А если я не смогу себя контролировать и моё сердце дрогнет?

— Тогда я надеюсь, что ты насладишься этим трепетом, представив себе ребёнка, который мыслит как взрослый, но совершает наивные поступки. И это будет не только трепет.

Гало спросила: — Тогда что ещё будет?

— Настоящее столкновение, проникающее в жизнь, всё, что ты пожелаешь.

— Тогда мне начать ждать?

— Сохраняй ожидание, принимай с радостью.

— Постепенно погружаться?

— Сначала наслаждайся. Погружение подходит для объятий, тогда и я погружусь.

Гало глубоко вздохнула: — Тогда, может, поддадимся?

А-Янь: — Тогда, может, сойдём с ума окончательно?

Она говорила то, что хотела, словно одержимая каким-то внутренним порывом: — Становится всё более дерзко. Тогда, если захочется поцеловаться, это тоже вопрос времени?

— Нет, если ты хочешь, то в любой момент.

Внезапно они погрузились в молчание. Странно, но неловкости не было.

Спустя долгое время А-Янь сказал: — Мой любимый писатель недавно перестал писать. Мне очень жаль. Я как-то спрашивал в комментариях под её короткой историей о судьбе двух персонажей, и она ответила лишь: «Как я и предполагала». Мы недолго общались по электронной почте, а потом некоторые слова так и остались в переписке. Я не знаю, как она выглядит, но тот особенный человек, о котором я говорил, — это она. Её глаза такие же, как у тебя.

Чем дольше Гало слушала, тем сильнее чувствовала что-то неладное. Она достала телефон, открыла почту, пытаясь найти хоть какие-то зацепки, чтобы доказать — А-Янь и есть тот, с кем она когда-то переписывалась.

— Что же это за непреодолимая сила? — спросила она, глядя на озеро, с тревогой и ожиданием в сердце.

А-Янь на мгновение замер, затем повернулся к ней. — Неподходящее время, верно?

Последнее письмо, которым они обменялись, содержало именно этот вопрос Гало и такой ответ А-Яня.

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Внезапно пошёл мелкий дождь. Розовые стены и тёмные черепичные крыши дымились. Хотя они прятались от дождя в переулке, их одежда всё равно промокла наполовину.

А-Янь вдруг поднял голову, его взгляд пронзил пряди волос. — Гало, ты такая красивая.

— А-Янь, отправимся вместе в ад?

— Да.

Он, прячась от преподавателей инспекционной группы, под покровом ночи, у стены в форме головы лошади, там, где никого не было, взял её за руку. Её тело словно пронзило током, оно застыло, как механическая кукла с иссякшим заводом.

— Гало, стемнело, могу я тебя обнять?

И они внезапно обнялись. Лишь в тот момент, когда дыхание А-Яня коснулось лица Гало, её тело стало мягким.

После того как дождь прекратился, они разошлись.

А-Янь, подпрыгивая впереди, вдруг обернулся. Гало почувствовала, будто над её головой взорвался фейерверк.

Она поняла, что её сердце дрогнуло так иррационально.

Когда Гало было около десяти лет, ей приснился сон.

Во сне она была худой, с волнистыми волосами до пояса, стояла на террасе без одежды, с сигаретой в руке, несмотря на то, что холод распространялся от пальцев ног до груди, а затем до кончика языка.

Вдалеке в лесу мерцал огонь. Она любопытно распахнула глаза, и когда огонь приблизился, она увидела юношу с факелом.

— Я всё это время ждал тебя, — произнёс юноша, его взгляд был твёрд и нежен.

Она потёрла глаза, желая разглядеть юношу, но он исчез, прежде чем она успела.

Она почти вскочила, проснувшись, её спина была мокрой от пота.

Поднявшись, она прислонилась к изголовью кровати. Настольная лампа излучала слабый свет, словно батарея вот-вот сядет.

В последующие годы она то и дело вспоминала этот сон, но всегда сожалела, что не смогла разглядеть лицо юноши.

Вчерашний дождь, приближающееся лицо А-Яня — и смутный образ из сна обрёл форму.

Однажды позже А-Янь рассказал ей.

В одном из своих снов он был юношей, свободно бегущим по лесу, без забот, всем сердцем желающим увести кого-то с собой.

Проснувшись утром, Гало лежала в постели, накрывшись одеялом, и рассеянно смотрела на аватар А-Яня, подсознательно поджав губы.

Перед поездкой она посмотрела погоду в Чэнкан: дождей ожидалось немного. Но после её приезда начался второй ливень.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение