Глава 1 (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Но она всё равно не решилась отправить сообщение.

Она хотела Цин Яня, хотела, чтобы он был рядом с ней до самой смерти.

В то же время, Цин Янь хотел, чтобы Гало была его собственностью, чтобы никто больше не касался её.

Это был животный инстинкт захвата территории.

Он также надеялся, что кто-то сможет избавить её от печали, сделать её беззаботной.

Он был противоречив и нерешителен, не хотел продолжать любить, но не мог отпустить. Он никогда не осмеливался посмотреть правде в глаза, никогда не осмеливался спросить, согласна ли она пойти с ним.

Ни четыре года назад, ни четыре года спустя.

Они манипулировали друг другом, но делали это охотно.

Зная, как причинить боль или вызвать сострадание у другого.

Одно слово могло разгадать тайну, долго мучившую сердце другого; они были ответами и слабостями друг для друга.

Из-за другого они строили рациональность, но каждый раз погружались в эмоции.

Они оба держали в своих руках способ удержать другого.

Просто иногда признаться в глубокой любви к кому-то казалось немного постыдным.

Что касается Цин Яня, когда Гало уехала из Мэйли в Сичжоу, в её сердце уже был ответ.

Она никому не говорила о своём маршруте, но почему же она увидела Цин Яня в Сичжоу?

Она просто сидела, прислонившись к большому дереву на рисовом поле, и очищала свой разум.

Когда её взгляд снова сфокусировался, перед ней внезапно появился человек, нежно смотрящий на неё.

Хм?

Он что, установил на неё слежку?

Она замерла на месте, её лицо выражало полное изумление.

Только когда Цин Янь подошёл и сел рядом с ней, она пришла в себя.

— Это невероятно, как ты меня нашёл? Я ведь ничего не рассказывала.

Её мысли были немного спутаны.

Цин Янь достал камеру из рюкзака и протянул ей.

Гало опешила.

В Мэйли, когда она, задыхаясь, приседала на деревянном столбе и дышала кислородом, когда со слезами смотрела на Золотую гору в лучах солнца; когда ругала Цин Яня подонком и говорила, что скучает по нему; в Сичжоу, когда она бесцеремонно ела рисовую лапшу, раздвинув ноги, и с улыбкой шутила с местными жителями на улочках древнего города… всё это было чётко зафиксировано.

Она даже не заметила, что Цин Янь всё это время был рядом.

Она прижала руку ко лбу, долго не могла вымолвить ни слова, наконец придя к выводу: теперь он действительно очень компетентный фотограф.

И снимает очень красиво!

— Потому что Мэйли — это место, куда я обещал тебя отвезти, когда был близок к выпуску.

А Сичжоу — это то место, куда ты говорила, что привезёшь меня.

Потому что ты сказала Сичжоу, и я... не знаю, как объяснить, но я просто чувствовал тебя.

Гало, уставившись на фотографии, словно что-то застряло у неё в горле.

— Гало, в первый год нашей разлуки мои родные познакомили меня с девушкой, которая жила очень близко к моему дому. Она была воспитательницей в государственном детском саду, с очень хорошим характером, выглядела благородно и нежно. Я не могу отрицать её, честно говоря.

У неё была собака. Той зимой, когда в Хуэйчжоу выпал первый снег, мы вместе гуляли с собакой по снегу. В ней не было ничего, что вызывало бы у меня отвращение. Я пытался с ней общаться, мы были подходящей парой по положению, и мои родные хотели, чтобы я поддерживал с ней хорошие отношения. Я послушно делал, как они говорили.

Когда она работала, я гулял с собакой, а когда у неё был выходной, мы вместе выгуливали собаку и фотографировались.

Вместе участвовали в волонтёрской работе.

Я постепенно начал замечать, что я ей очень нравлюсь, и у меня тоже к ней появилась симпатия.

Всё происходило очень логично.

Цин Янь замолчал на мгновение, затем повернулся к Гало. Она опустила глаза и тихо слушала.

— В то время я готовился к экзаменам, и признаю, что с ней я чувствовал себя очень расслабленно. Я думал, что спокойная, размеренная жизнь в маленьком городке, возможно, действительно мне подходит.

В конце концов, я единственный ребёнок в семье, и моя мама не хотела, чтобы я уезжал далеко от неё.

У меня не было к ней никаких требований или завышенных ожиданий, и у неё ко мне тоже.

Всё, что касалось её, вызывало у меня спокойствие.

Но Гало, ты понимаешь, что это значит?

— Я не знаю, какие отношения на самом деле нужны людям. Как ты говоришь, ваш брак был бы вполне естественным делом, по крайней мере, она тебе нравилась.

Но есть и другая, более глубокая, бросающая вызов человеческой природе интерпретация: отсутствие требований или ожиданий к ней означает, что между вами не было сильной любви, не было огня, который вспыхивает при приближении, не было возможности проникнуть глубже под кожу друг друга. Это было безразлично, и, возможно, в конце концов, ваши прикосновения стали бы просто формальностью.

Возможно, в конце концов, все люди одинаковы: они никогда не смогут быть полностью удовлетворены или неудовлетворены.

Гало схватила горсть ветра, сжала её, затем отпустила и улыбнулась.

Цин Янь тоже улыбнулся, поджав губы. — Ты действительно меня понимаешь.

Гало спросила: — А что потом?

— Все одобряли нас, считали, что мы очень подходим друг другу, по крайней мере, соответствовали тому, что требовал светский мир в плане равного положения. Я тоже заколебался, моя тоска по тебе и любовь постепенно разрушались.

Это была моя личная локальная война.

За несколько дней до помолвки, в тот день мы снова гуляли с собакой, она вдруг сказала мне: «Я знаю, что в твоём сердце есть место, куда я никак не могу пробиться. Мы оба взрослые, я понимаю, и я чувствую, что ты меня любишь, но я хочу твоей любви, твоей особой привязанности, а не просто симпатии».

Солнце село, мы разошлись по домам, я заперся в комнате, и в моей голове снова появилась ты.

Те моменты, что причиняли нам обоим боль и разбивали сердца, то тело, что увлажнялось снова и снова из-за друг друга, бесконечные темы для разговоров, желание исследовать, любопытство, живое и в то же время подавленное «я» — я понял, что не смогу так.

Мы снова стали очень хорошими друзьями, и моя растущая симпатия к ней снова, из-за тебя, медленно угасла.

Я и правда был подонком.

Цин Янь замолчал.

Гало тоже молчала.

Их окружила тишина.

— А-Янь, я осталась с тобой не только потому, что ты выдающийся. Ты очень настоящий, удивительный. Я давно разглядела в тебе то, чего ты боишься, чего хочешь, что вынужден делать, что тебя ломает, за что ты готов отдать свою душу; твою борьбу со скрытой уязвимостью, твою гордость, с которой ты поднимаешь пламя, не желая сдаваться; твоё упрямство, когда ты говоришь одно, а хочешь, чтобы я тебя утешила; твою дикость и милоту — множество твоих проявлений.

Я тоже такая. Мы оба раним себя, но всегда находим выход из безнадёжной ситуации.

Я, кажется, никогда не стремилась к слишком гладким отношениям. Мне всегда казалось, что они вступают в конфликт с реальностью, что возникают острые противоречия между сторонами, что моменты бессилия занимают слишком много места. Когда ты отпускал мою руку под дождём, но потом не мог удержаться и тайком смотрел за следующим поворотом, купила ли я зонт; когда ты твёрдо решал уйти, но всё равно во многие моменты не мог преодолеть этот внутренний барьер — только такие моменты заставляли меня лучше понимать, настоящая ли это любовь.

На самом деле, мы оба не из тех, кто безрассудно влюблён до смерти. Мы оба по натуре равнодушны, но всё же готовы снова и снова останавливаться ради одного человека.

Очень противоречиво, не так ли?

Сказав это, Гало, опираясь на плечо Цин Яня, поднялась. Она слишком долго оставалась в одном положении, и её ноги немного онемели. Она хотела было изящно пойти вперёд, но сейчас это выглядело немного комично.

Она беспомощно покачала головой и улыбнулась.

Проходивший мимо фотограф запечатлел момент, когда солнце садилось, а двое людей стояли, прислонившись друг к другу под деревом.

Поднялся ветер, и им пришлось уйти.

— Гало, я всё ещё нужен тебе?

Гало не обернулась, шла вперёд, засунув руки в карманы. Услышав голос позади, она поджала губы и улыбнулась.

Разве это не слабость? Отдаю её тебе, пусть ты торжествуешь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение