Глава 15

Глава 15

Ли Хэюй последовала за Хуан И в столовую.

В столовой сидело немного студентов, разрозненно. Хотя вечерняя самоподготовка еще не закончилась, были и те, кто, как и они, тайком выбрался перекусить.

Ли Хэюй вспомнила, как в первый учебный день учитель Хуан сказал в классе, что «в Первой средней школе с дисциплиной нестрого». Оказывается, это правда.

Сначала Ли Хэюй не могла этого понять. Если дисциплина нестрогая, то студенты могут делать все, что хотят? Как школа может такое допустить?

Позже она поняла, что учебная атмосфера в Первой средней школе действительно настолько хороша, что контроль не нужен. В целом благоприятной среде никто не станет легкомысленно относиться к учебе.

— Что хочешь съесть? — спросила Хуан И.

— Жареную лапшу хэ фэнь, там морковка неплохая, — ответила Ли Хэюй.

— Тогда я возьму жареные пельмени и жареную колбаску.

Они взяли свои перекусы и нашли место, чтобы сесть.

В жареной лапше хэ фэнь перед Ли Хэюй была не только морковь, но и немного ростков фасоли и зеленого лука. Под тусклым светом столовой она блестела соблазнительным жиром и пахла очень аппетитно.

— Если бы Ли Сян увидела эту тарелку, она бы закричала, что от этого потолстеет на три килограмма, что ей нужно худеть, а потом ела бы вкуснее всех, — удовлетворенно сказала Ли Хэюй, съев большой кусок лапши.

— Точно, она такая и есть, — Хуан И откусила колбаску, словно обожглась, и пробормотала что-то невнятное, — Очень милая девушка.

Ли Хэюй кивнула, соглашаясь. Она тоже считала Ли Сян чистой и доброй девушкой, а доброта сама по себе привлекает людей.

Ли Хэюй снова зачерпнула пару ложек жареной лапши, набив рот до отказа. Пережевывая лапшу, она чувствовала, как аромат масла разливается во рту, и ее охватило чувство счастья.

Экзамен в этот день действительно истощил ее, как физически, так и морально. Она была уставшей и голодной.

Они с Хуан И жадно ели свои перекусы, и какое-то время никто не говорил.

Вокруг внезапно стало тихо. Вдалеке уборщица наводила порядок. Когда метла задевала ножку стола, раздавался громкий звук, который из-за пустоты вокруг доносился до ушей Ли Хэюй как очень тихое эхо.

Когда Ли Хэюй собралась что-то сказать, из угла послышался плач.

Хуан И тоже услышала плач. Они переглянулись и вместе посмотрели в угол.

Там сидел мальчик в школьной форме. Перед ним не было никакой еды, только толстая книга и бледный бланк теста.

Одной рукой он снял очки с переносицы, другой вытирал слезы.

Плач был прерывистым, словно выдавленный из самой глубины горла, хриплый, искаженный, похожий на первый звук, который издает скрипка в руках новичка.

Казалось, вся столовая затихла из-за этого плача. Ли Хэюй увидела, как несколько уборщиц издалека взглянули на мальчика, а затем, словно ничего не заметив, вернулись к своим делам.

Такое происходило в Первой средней школе каждый день. Под огромным давлением студенты Первой средней школы издалека казались блестящими и твердыми алмазами, но при ближайшем рассмотрении можно было увидеть, что каждый из них — всего лишь хрупкое стекло.

Ли Хэюй вдруг почувствовала, что жареная лапша перед ней уже не такая вкусная, соус неравномерно перемешан, и морковь не такая сладкая.

Через некоторое время плач постепенно прекратился, и мальчик встал и ушел.

Ли Хэюй хотела что-то спросить у Хуан И, но теперь у нее не было желания.

В конце концов, Хуан И съела свои жареные пельмени и колбаску, глядя на Ли Хэюй, которая съела только полмиски жареной лапши, и сама начала разговор: — Знаешь, почему мне нравятся естественнонаучные предметы?

Ли Хэюй словно оцепенела и повторила вопрос Хуан И: — Почему тебе нравятся естественнонаучные предметы?

— Потому что мне нравятся звезды, — сказала Хуан И.

Ли Хэюй немного подумала и спросила: — Тогда ты продолжаешь заниматься олимпиадой по физике, потому что хочешь изучать астрофизику?

Хуан И широко улыбнулась, уголки ее губ растянулись в огромную дугу, а глаза приподнялись от улыбки. Она кивнула Ли Хэюй.

Получив утвердительный ответ, Ли Хэюй вдруг что-то вспомнила и, как и Хуан И, когда Ли Хэюй сказала, что по естественнонаучным предметам легче найти работу, фыркнула и рассмеялась.

На этот раз настала очередь Хуан И недоумевать.

Ли Хэюй объяснила: — Тебе нравятся звезды, а ты каждый день сидишь, уткнувшись в книги?

Не успела Хуан И ответить, как Ли Хэюй продолжила: — Я не говорю, что если нравятся звезды, то нельзя читать. Люди, которые каждый день сидят, опустив голову, больше всего любят звездное небо. Я просто подумала, что эта картина немного забавная, поэтому и рассмеялась, без всякого другого смысла.

Хуан И поняла, что имела в виду Ли Хэюй, и тоже рассмеялась, снова потрогав подбородок: — Ха-ха, это правда. В будущем я обязательно буду каждый день смотреть на звездное небо под углом сорок пять градусов, чтобы ты видела мою изящную линию подбородка.

— Эй, а ты знаешь английское блюдо "Пирог, смотрящий на звезды"...

Хуан И продолжала говорить сама с собой, ее мысли перескакивали с одного на другое с удивительной скоростью.

Ли Хэюй слушала и съела пару ложек жареной лапши. К этому времени вечерняя самоподготовка почти закончилась, и в столовой постепенно становилось больше людей.

Ли Хэюй вспомнила вопрос, который хотела задать Хуан И с самого начала.

— Что такое простая симпатия?

Хуан И выглядела недоуменно.

Ли Хэюй чувствовала, что говорит очень тяжело, словно говорит о чем-то, с чем никогда не сталкивалась.

— Ну, ты только что сказала, что тебе нравятся естественнонаучные предметы, это простая симпатия, а не потому, что по ним легче найти работу. Я просто хочу спросить, что это за чувство?

Этот вопрос, похоже, поставил Хуан И в тупик. Хуан И долго думала, прежде чем медленно произнести свой ответ.

Ли Хэюй видела, что выражение лица Хуан И было на удивление серьезным и сосредоточенным, словно это было что-то очень важное для нее, не допускающее шуток и небрежности.

— Симпатия — это естественное состояние, — Хуан И говорила, словно объясняя какой-то социологический термин. Ли Хэюй не поняла. Что значит естественное состояние?

Хуан И подняла руку и что-то показывала в воздухе. Она словно пыталась подобрать слова, чтобы точно выразить свою мысль.

— Если рассуждать рационально, я могу совершенно четко сказать, что астрофизика — это не та специальность, которая традиционно считается хорошей для трудоустройства. Хотя звучит так, будто после нее нужно заниматься наукой и работать в университетах, она очень сложная, требует высокого уровня академических способностей, и поступить в университеты, где есть такая специальность, в основном непросто. А уж окончить их — это еще вопрос.

Ли Хэюй слушала, ошеломленная. В ее семье никто не разбирался в таких тонкостях, и сама Ли Хэюй тоже не вникала в это.

Сначала у нее было лишь общее направление. Родственники и знакомые говорили, что такая-то специальность хорошо подходит для трудоустройства, что после выпуска можно сразу устроиться, и Ли Хэюй вольно или невольно стремилась к этому направлению.

В представлении Ли Хэюй, легкость трудоустройства была первым условием хорошей специальности.

Астрофизика такая сложная, а Хуан И все равно хочет ее изучать. Это стремление преодолевать трудности — и есть простая симпатия?

— Поэтому, если бы я была полностью рациональным человеком, я бы вообще не стала изучать естественнонаучные предметы. Учитывая мою привычку читать каждый день, я бы хорошо училась и на гуманитарных, потом сдала бы Гаокао выше проходного балла, выбрала бы специальность, по которой легко сдать экзамен на госслужбу, и постаралась бы устроиться.

Ли Хэюй кивнула и задала вопрос, который только что возник у нее в голове: — Астрофизика очень сложная. Значит, ты идешь навстречу трудностям? Это и есть простая симпатия?

На этот раз Хуан И дала Ли Хэюй совершенно неожиданный ответ: — Нет, я не чувствую, что физика сложная. Вот это и есть симпатия.

Ли Хэюй была совершенно сбита с толку: — А?

— Когда я решаю задачи по олимпиаде по физике, я тоже не могу решить их очень легко. У меня полно задач, которые я не могу решить. Если не получается, приходится покорно смотреть ответы, спрашивать учителя, даже задавать вопросы в интернете, чтобы посмотреть, может, какой-нибудь гений сможет мне помочь.

— Мне это нравится, я не чувствую, что это сложно. Поэтому я думаю, что это и есть настоящая симпатия.

К этому времени уже закончилась вечерняя самоподготовка. Вдалеке едва слышался звонок об окончании занятий, прозвенев трижды. В постепенно усиливающемся шуме столовой он был почти незаметен, но Ли Хэюй его уловила. Этот приглушенный звонок ударил в сердце Ли Хэюй.

Она поняла слова Хуан И, словно поняла сгусток воздуха — просто "узнала", но не "схватила".

Потому что Ли Хэюй никогда по-настоящему ничего не любила. Возможно, у нее когда-то было такое чувство, но под влиянием разума она постепенно игнорировала его.

Она не могла ухватить эмоции, не могла ухватить то "естественное состояние", о котором говорила Хуан И. Она могла ухватить только разум, только общепринятое оптимальное решение.

Ли Хэюй вдруг не знала, что сказать. Она просто взяла поднос и пошла за Хуан И к месту сбора посуды, а затем вместе с ней вернулась в общежитие.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение