Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Семья Янь была состоятельной, и благодаря её уникальному жизненному опыту она часто получала щедрые подарки от влиятельных людей из своего окружения. Однако даже так нефритовый браслет на её запястье казался слишком тяжёлым. Такая ценная вещь — даже если бы она продала себя, этого не хватило бы, чтобы возместить её стоимость! Поскольку другие соседки по комнате приняли свои подарки, она не могла прямо отказаться от него при всех. Той ночью она осторожно сняла браслет и бережно держала его в ладони, планируя вернуть, когда останется наедине с Гу Цзясуй.
Первые два дня зачисления в Университет Бинчэн сделали его горячей темой в интернете, но к третьему дню, как только регистрация новых студентов закончилась, университетские ворота восстановили свою систему распознавания лиц. Вход был разрешён только студентам и сотрудникам. Тем временем Янь и её группа первокурсников готовились к военной подготовке.
— Твой солнцезащитный крем с SPF достаточен? Я купила кучу разных видов и оставила их здесь. Берите, что хотите, — сказала Чу Бинбин, расставляя ряд бутылочек с солнцезащитным кремом на полке у своей кровати. Это был результат её вчерашнего шопинга.
— С климатом Бинчэна, выходить на военную подготовку сейчас — это всё равно что просить обгореть, — заметила Янь, взглянув на прогноз погоды. Ранним утром было уже 29 градусов Цельсия, а к полудню, вероятно, температура превысит 30 градусов. В общежитии уже работал кондиционер, но снаружи было душно — одна только мысль об этом вызывала удушье.
Её родной город, Нинчэн, столица Ся, имел ярко выраженные сезоны. К сентябрю там уже наступало самое приятное время осени.
— Кстати, Дин Лин, наверное, не будет участвовать в военной подготовке, да? — Янь взглянула на большой чёрный зонт, висящий на ручке шкафа. Дин Лин всегда носила зонт днём и возвращалась только после наступления темноты. Разве сильный солнечный свет днём не истощит Дин Лин, так называемого «Короля Призраков», полностью?
А ещё была Гу Цзясуй. Даже с несколькими слоями солнцезащитного крема, неделя военной подготовки, вероятно, затемнит её кожу. Наверняка, она получит освобождение по медицинским показаниям, верно?
— Я участвую, — внезапно заговорила Дин Лин, её тёмные глаза уставились на Янь. Казалось, она спрашивала: «Почему бы мне не участвовать?»
Янь была ошеломлена. Дин Лин участвует? Как призрак может участвовать? Она будет всё время держать зонт? Янь быстро оглядела бледное лицо Дин Лин и зонт, затем придумала оправдание: — Я заметила, что ты всегда носишь зонт, поэтому подумала, что у тебя может быть аллергия на солнце или что-то в этом роде.
Дин Лин, казалось, на мгновение задумалась, прежде чем медленно кивнуть. — Я не могу быть на солнце, но кто-то сказал мне, что в этом году тренировки будут проходить в помещении.
— Подожди, правда? — вмешалась И Чжи.
— Ты серьёзно? Не шути так! — воскликнула Чу Бинбин, вскочив со стула. Она загорела до глубокого оттенка во время двух недель военной подготовки в старшей школе. Мысль о тренировках в помещении звучала как сбывшаяся мечта.
Дин Лин на мгновение задумалась, прежде чем объяснить: — Они собирались дать мне освобождение, но поскольку тренировка в помещении, они этого не сделали. Учитывая её уникальный статус, её руководитель изначально планировал навестить её, но, узнав о тренировках в помещении от школы, они передумали.
— А, понятно. Твоя семья, должно быть, слышала это от куратора, — заключила Чу Бинбин. Она взглянула на ряд новых бутылочек с солнцезащитным кремом и начала раздавать их по столам. — Я открыла их все вчера. Даже если мы не тренируемся на улице, мы всё равно должны использовать солнцезащитный крем ежедневно. Он быстро портится, так что не будем его тратить впустую.
Действительно, вскоре после этого в групповом чате их колледжа появилось объявление о военной подготовке в помещении. Расписание было опубликовано, и униформа была роздана старшекурсниками, организованными по общежитиям. Групповой чат гудел от волнения, но после того, как слишком много сообщений «получено» наводнили чат, он был заглушен, и были отправлены новые уведомления.
— Нам нужно забрать наши учебники. Тренировка длится всего неделю, а потом сразу начинаются занятия, — заметила Янь. Последнее уведомление предписывало первокурсникам забирать свои учебники у входов в соответствующие колледжи. В общежитии только Янь и Гу Цзясуй были с факультета гуманитарных наук. Предвидя большую нагрузку, Янь предложила: — Цзясуй, давай возьмём наши чемоданы.
Остальные три соседки по комнате, будучи на разных факультетах, должны были забирать свои книги отдельно. По дороге на факультет Янь набралась смелости и заговорила: — Цзясуй, я знаю, ты хотела меня отблагодарить, но этот браслет слишком роскошен. Это как подарить мне десятиметровую квартиру в Бинчэне. Я правда не могу его принять.
Гу Цзясуй слегка приоткрыла губы. Она никогда не забирала подарок, однажды подаренный. Янь не дала ей шанса ответить и продолжила: — Если ты действительно хочешь меня отблагодарить, даже небольшая вещь ручной работы будет достаточной. Главное — внимание. Мы соседки по комнате, и будем вместе следующие четыре года.
Гу Цзясуй на мгновение замолчала. Неужели Янь не нравятся такие вещи? Находит их слишком экстравагантными? Это правда — подарки должны соответствовать предпочтениям получателя. В прошлом даже простая чайная чашка была бы встречена бесконечной благодарностью, но времена изменились. Янь была всего лишь молодой девушкой, едва достигшей совершеннолетия, и даже при богатстве её семьи она никогда не имела дела с такими экстравагантными вещами. Подарок, вероятно, не давал ей спать по ночам, заставляя волноваться. Гу Цзясуй внутренне вздохнула, ещё раз напомнив себе, что этот мир отличается от её прошлого.
Мягкая, почти неземная улыбка появилась на обычно холодном лице Гу Цзясуй, словно небесное существо коснулось смертного мира. Янь на мгновение была очарована.
— Хорошо, — нежно сказала Гу Цзясуй. — Я сделаю что-нибудь для тебя сама в следующий раз. Пожалуйста, тогда не отказывайся.
Облегчённо, Янь многократно кивнула. — Конечно, конечно.
Двое забрали свои учебники и направились обратно, привлекая любопытные взгляды по пути. Янь уже привыкла к этому. Вернувшись в общежитие, Янь передала нефритовый браслет, который она завернула в несколько слоёв, Гу Цзясуй.
В полдень старшекурсник пришёл раздавать военную форму — тёмную камуфляжную боевую форму с короткими рукавами и длинными брюками. После примерки и подтверждения размеров, всё общежитие бросило их в стиральную машину. Военная подготовка официально началась. Первые три дня были проведены в помещении, охватывая базовые строевые упражнения, лекции по безопасности и просмотр обучающих видео по стрельбе с живыми демонстрациями инструкторов. По сравнению с тренировками в старшей школе, это было на удивление комфортно.
На четвёртое утро Янь заметила что-то необычное в И Чжи. И Чжи рано утром вышла, чтобы купить завтрак для всего общежития, но Янь заметила, что она ела меньше обычного. У И Чжи был большой аппетит, и обычно она доедала все остатки, но сегодня она даже не притронулась к дополнительному блинчику ручной работы или запасному мясному пирожку! Всё общежитие это заметило.
— И Чжи, ты в порядке? Ты уже ела в столовой? — спросила Чу Бинбин.
— Сегодня стрелковые учения. Я ела меньше, чтобы оставаться сосредоточенной, — объяснила И Чжи. Она тайно ликовала. Прошло так много времени с тех пор, как она держала в руках оружие после прибытия в этот мир, и ей не терпелось попробовать. Оружие в этом мире строго контролировалось, и на стрельбищах были строгие требования. Но кто бы мог подумать, что университетская военная подготовка включает в себя настоящие стрелковые учения? Даже если это были старые винтовки, это всё равно было настоящее оружие!
— Это так? Тогда я тоже буду есть меньше, — сказала Чу Бинбин, сделав всего пару укусов своего сахарного блинчика, прежде чем остановиться. Янь взглянула на неё. — Стрелковые учения твоего колледжа завтра. Сегодня они для факультетов математики, физики, гуманитарных наук и сельского хозяйства.
Внутри спортзала студенты выстроились в очередь, гудя от волнения, когда увидели ряды винтовок Тип 95 и мишени, установленные впереди. — Настоящие винтовки! Мы все сделаем по десять выстрелов, верно?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|