Глава 4 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

По дороге обратно в общежитие с Гу Цзясуй, Янь не могла не размышлять о том, что только что произошло. Не слишком ли быстро она среагировала?

Она вспомнила свои школьные годы. В подобных ситуациях, если бы она не смогла спасти свою соседку по парте, кто-то другой обязательно вмешался бы — возможно, отстранённый отличник, буйный школьный хулиган или нежный президент студенческого совета. Они либо героически спасли бы положение, либо изящно предложили бы свою куртку, заслужив восхищение и зависть всех вокруг. Так... действительно ли она только что украла всеобщее внимание?

Этот героический момент спасения не предназначался для неё. В конце концов, в тот момент, когда появился Профессор Су Цзин, толпа ахнула от благоговения и восхищения. И хотя Янь защитила Гу Цзясуй, её, казалось, никто не заметил. По логике, это не было актом выдающейся храбрости, но всё же благородным поступком — заступиться за нуждающегося. Разве это не должно было принести ей хотя бы несколько слов похвалы от зевак?

К сожалению, как только появился Профессор Су Цзин, все взгляды приковались к нему и Гу Цзясуй. Когда их глаза встретились, это было словно на них направили прожектор. Янь мысленно отругала себя, дважды постучав по деревянной рыбке. Пожалуйста, небеса, не вините её за то, что она украла сцену. Она действовала только из беспокойства.

— Цзясуй, ты в порядке? — осторожно спросила Янь, взглянув на Гу Цзясуй рядом с собой. Гу Цзясуй, казалось, была в странном настроении — сдержанном, радостном, но в то же время растерянном. Будто она погрузилась в свои мысли.

— Янь.

— Спасибо.

Голос Гу Цзясуй был чистым и мелодичным. Несмотря на то, что только что произошло, её осанка оставалась прямой, излучая врождённое достоинство и гордость. Гу Цзясуй держала Янь за руку, пока они шли. Прошёл уже год с тех пор, как она оказалась в этом мире, и она постепенно приспосабливалась к правилам этой современной эпохи. Ещё в Династии Великая Чжоу лишь горстка благородных женщин была бы достойна держать её за руку. Она была единственной принцессой, удостоенной особого титула.

Её мать была Принцессой Чанъян, её дядя — императором. Она родилась уездной принцессой и была далее удостоена титула Принцессы Цзянин на праздновании своего первого месяца. Поскольку у императора не было своих дочерей, он относился к ней как к собственному ребёнку. Она училась в Императорском Кабинете вместе с наследным принцем и наслаждалась доходами от трёх уездов. У неё было всё, что только можно пожелать, и обожание всех благородных дочерей царства принадлежало ей.

После её церемонии совершеннолетия её дядя-император, тётя-императрица и мать собрали портреты всех подходящих молодых людей в столице и устроили грандиозный банкет, чтобы выбрать ей мужа. Но сердце Гу Цзясуй было отдано одному человеку. Су Цзин, Учёный Императорской Академии, Помощник Наставника Наследного Принца и лектор в Императорском Кабинете. Однако в Династии Великая Чжоу те, кто женился на принцессе, были лишены права занимать государственные должности, и муж принцессы не имел права вмешиваться в государственные дела.

Су Цзин всегда держал уважительную дистанцию, и когда она смело призналась ему в своих чувствах, он сказал: «Истинный муж должен посвятить себя благополучию народа. Пожалуйста, Ваше Высочество, даруйте мне это». Он был будущей правой рукой наследного принца и доверенным министром в глазах императора. Гу Цзясуй в конце концов выбрала в мужья красивого молодого человека из знатной семьи.

В последний день её уроков перед переездом в резиденцию принцессы Су Цзин, строгий как всегда, отпустил слуг и сказал: «Поскольку Ваше Высочество присоединяется к семье Се, вы должны уважать своего мужа и старших и воздерживаться от своеволия». И всё же, когда она уже собиралась уйти в расстроенных чувствах, он опустился перед ней на колени: «То, что я сказал ранее, было советом учителя ученику».

«Я не оправдал привязанности Вашего Высочества и заслуживаю смерти за свои грехи».

«Но, пожалуйста, помните, Ваше Высочество, что ваш брак с семьёй Се — это их удача. Вы — драгоценный камень и никогда не должны терпеть никаких унижений. Я умоляю вас беречь себя в грядущие дни».

Позже она вышла замуж и стала женой, а он достиг высших рангов при императорском дворе. Каким-то образом он заболел болезнью лёгких и слабел день ото дня, скончавшись до того, как ему исполнилось тридцать. Когда Гу Цзясуй очнулась, прошли столетия, и она оказалась в теле девушки с тем же именем и поразительно похожей внешностью. По иронии судьбы, эта современная Гу Цзясуй была дочерью богатой семьи, эквивалентом благородной женщины в эту эпоху. Однако её похитили в детстве, и она провела более десяти лет, живя в безвестности.

В своём горе от потери дочери семья Лу удочерила девочку по имени Лу Цзянянь и вырастила её как свою собственную. Учитывая её истинную личность, можно было бы ожидать, что Гу Цзясуй будут лелеять по её возвращении. Но после того, как её вернули в богатую семью, её сочли некультурной и невоспитанной, поскольку она выросла вне их мира. Её родители были отстранёнными, брат — равнодушным, и даже её жених проявлял больше заботы о её приёмной сестре, Лу Цзянянь. Когда Гу Цзясуй впервые оказалась в этом теле, первоначальная владелица уже была очернена в интернете за своё «избалованное и эгоистичное» поведение в семейном реалити-шоу, где её постоянно невыгодно сравнивали с сестрой.

В попытке доказать себя она присоединилась к шоу талантов, надеясь завоевать одобрение своей семьи. Идея выступать в качестве певицы и танцовщицы перед большой аудиторией была чем-то, на что Гу Цзясуй не могла решиться. Однако, объединив воспоминания с первоначальной владелицей, она обнаружила, что немногие девушки из класса F, которые считались самыми слабыми в соревновании, были единственными, кто был к ней добр. Из благодарности Гу Цзясуй помогла им с выступлением, прежде чем покинуть шоу.

За последний год она погрузилась в изучение этого современного мира, приспосабливаясь к обществу, где люди запросто называли её по имени, где оскорбления и неуважение оставались безнаказанными, где никто не преклонял перед ней колени и не удовлетворял каждую её потребность — миру, где «ритуалы и музыка пришли в упадок». Она даже поступила в современный аналог Императорской Академии. Императорский дворец её прошлого теперь был музеем, туристической достопримечательностью, куда любой мог купить билет. Даже она, принцесса Династии Великая Чжоу, теперь была всего лишь богатой бездельницей в эту эпоху.

Но чего она никогда не ожидала, так это снова встретить Су Цзина. Профессор носил то же имя, и его лицо было идентично тому, что она знала из прошлой жизни. Встреча с ним сейчас была подобна переживанию прошлого — он всё ещё был учителем, а она — ученицей. Но помнил ли он их общую историю, или это было просто совпадение?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение