Глава 9: Поездка на родину (Часть 3)

1.

Тем же вечером.

Люй Чжуин вышла попить воды и, поднявшись наверх, увидела Цзи Хуэя, стоящего в коридоре и смотрящего на лунный свет.

Она подошла к нему:

— О чём думаешь?

Его взгляд смягчился:

— Почему ты ещё не спишь?

— Уже собираюсь. Ходила на кухню за кувшином воды. А ты? Почему не идёшь спать, стоишь здесь и смотришь на луну?

Цзи Хуэй протянул руку и убрал её волосы за ухо:

— Заставил тебя спать в таком месте. Наверное, тебе неудобно.

— Вовсе нет! Я тоже выросла в маленьком городке. Это место даже немного напоминает мне детство, очень ностальгично!

Цзи Хуэй слегка улыбнулся:

— Ты всегда умеешь утешить.

— Цзи Хуэй, ты в порядке? Ты сегодня выглядишь немного расстроенным, — с беспокойством спросила Люй Чжуин.

— Ты беспокоишься обо мне?

— Конечно, мы же друзья!

Цзи Хуэй снова улыбнулся, повернулся и посмотрел на луну:

— Инъин, что ты думаешь об этом мире?

— Что?

— Что ты думаешь об этом мире? Он такой, каким ты его себе представляла? — спросил Цзи Хуэй. — Этот мир не такой, каким я его себе представлял, поэтому я немного расстроен.

Люй Чжуин молча смотрела на его профиль, словно подбирая слова. Наконец она сказала:

— В жизни всегда есть что-то, что нас не устраивает. Наверное, каждый чем-то недоволен этим миром. Но нельзя падать духом! Рядом с тобой есть люди, которые тебя любят, и мы, твои друзья, всегда будем рядом!

Цзи Хуэй посмотрел на неё, в его глазах была бездонная тьма:

— Ты всегда будешь рядом со мной?

— Конечно! — Люй Чжуин думала только о том, как утешить явно раненного Цзи Хуэя, совершенно не осознавая, на что только что согласилась.

Цзи Хуэй насмотрелся, погладил её по голове:

— Хорошо, мы договорились! Уже поздно, иди спать. Спокойной ночи!

— Да, спокойной ночи! — Люй Чжуин послушно взяла кувшин с водой и вошла в комнату.

Цзи Хуэй проводил её взглядом и остался стоять на месте, продолжая смотреть на луну. Он смотрел так долго, что сам почувствовал себя немного глупо. Собравшись уходить, он увидел Пань Тин с мокрыми волосами, несущую таз снизу. Увидев Цзи Хуэя, она даже вздрогнула:

— Что ты делаешь здесь посреди ночи? Пугаешь людей?

Цзи Хуэй посмотрел на её пижаму с дельфинами, на волосы, с которых капала вода, на румянец на лице после душа — такая невинная.

Внезапно ему стало любопытно:

— Пань Тин, что ты думаешь об этом мире?

Пань Тин замерла: [Что это с ним? Он что-то понял?]

【Вряд ли. Индекс самосознания Цзи Хуэя всё ещё на уровне 50%.】

[Уже 50? Значит, недалеко...]

Пока Пань Тин размышляла, рука Цзи Хуэя, появившаяся перед её глазами, вернула её к реальности:

— А, что я думаю об этом мире? Этот мир довольно хорош! Есть горы, вода, леса, у каждой земли свои люди...

— Стоп, стоп, стоп, — быстро прервал её Цзи Хуэй. — Ладно, ладно, спрашивать тебя бесполезно!

— Что такое? Почему бесполезно? Ты вдруг спрашиваешь про какой-то мир, кто знает, что ты имеешь в виду!

Цзи Хуэй снова посмотрел на неё:

— Этот мир такой, каким ты его себе представляла?

Пань Тин задумалась:

— Более-менее!

— А мне кажется, этот мир совсем не такой, каким я его себе представлял...

— А каким ты его себе представлял?

Цзи Хуэй внезапно замер и только через некоторое время сказал:

— Наверное... я родился бы в обычной семье, каждый день ходил бы в школу, делал уроки, иногда болел бы и прогуливал занятия, вырос бы обычным и ничем не примечательным...

Пань Тин скривила губы и кивнула, показывая, что поняла, и собралась идти в свою комнату.

— Ты не... — Цзи Хуэй начал говорить и тут же пожалел, но всё же закончил: — ...утешишь меня?

Пань Тин обернулась:

— Тебе нужно утешение?

Цзи Хуэй снова замер.

Пань Тин с непроницаемым лицом подошла, положила руку ему на голову и погладила раз, другой:

— Не плачь, не плачь, будь умницей!

Цзи Хуэя передёрнуло от отвращения. Он хотел было отдёрнуть её лапу, но, опустив голову, увидел её бесстрастное лицо, которое в лунном свете словно светилось само по себе, такое нереальное, будто готовое исчезнуть в следующую секунду...

Цзи Хуэй поднял руку и легко провёл ею над своей грудью.

Что-то не так.

С ним что-то очень не так.

2. Ночи в деревне были особенно тихими. Но рядом лежала Люй Чжуин, похожая на маленькую тёплую печку, которая любит прижиматься. Поэтому, хотя сначала было немного неловко, Пань Тин спала очень крепко.

На следующее утро, когда Люй Чжуин уже умылась, Пань Тин всё ещё спала.

Цзи Хуэй постучал в дверь:

— Я приготовил простую лапшу, спускайтесь поесть.

Люй Чжуин была в замешательстве:

— Пань Тин ещё не проснулась, разбудить её?

— Ты спускайся первая, лапша разварится.

Люй Чжуин хотела сказать, что между мужчиной и женщиной должна быть дистанция, но улыбка на лице Цзи Хуэя была такой нежной, что отказать было невозможно. В итоге она решила спуститься.

Цзи Хуэй подошёл к кровати.

Пань Тин спала, высунув наружу только половину лица, её дыхание было ровным и спокойным... Мирным и безмятежным...

«Эх, кажется, это слово не совсем подходит!»

Цзи Хуэй нахмурился, заметив, что одеяло Пань Тин сбилось в комок. Неужели она спит, обняв саму себя?

Он действовал быстро и решительно, одним движением сдёрнув с неё одеяло.

Спящая Пань Тин мгновенно отреагировала: перевернулась, вскочила и бросилась на Цзи Хуэя, в итоге зафиксировав его на кровати захватом ногами «ножницы». Только после этого она неторопливо проснулась и зевнула.

Цзи Хуэй, оказавшись в захвате... несколько раз попытался вырваться, но безуспешно. Наконец, он в ярости сказал:

— Отпусти!

— А, Цзи Хуэй! — Пань Тин узнала его голос, но не ослабила хватку, а наоборот, усилила её. — А ты смелый, раз посмел сдёрнуть с меня одеяло! Признаёшь свою ошибку?!

— Отпусти!

— Извинишься — отпущу!

Один не хотел разжимать ноги, другой — извиняться. Ситуация зашла в тупик.

— Вы...

Не успела Люй Чжуин договорить, как Пань Тин тут же разжала ноги и, перевернувшись, спрыгнула с кровати:

— Доброе утро, Инъин!

— ...что делаете? — наконец закончила фразу Люй Чжуин.

— Что делаем? Ничего! — Пань Тин прошла мимо неё. — Пойду умоюсь.

Цзи Хуэй сел, поправил волосы и одежду и с улыбкой посмотрел на Люй Чжуин:

— Ты поела?

— Да, твоя лапша очень вкусная. А я ещё хвасталась перед тобой своими кулинарными способностями, мне даже неловко!

— Если тебе нравится, буду часто готовить для тебя, — Цзи Хуэй подошёл к ней. — Я пойду вниз, а ты собирай вещи, скоро должен приехать автобус.

Он собрался уходить, но Люй Чжуин окликнула его. Порывшись в своей сумке, она что-то достала и подошла к Цзи Хуэю:

— Протяни руку.

Цзи Хуэй послушно протянул руку.

Люй Чжуин вложила ему в ладонь то, что держала — монету в один юань.

Цзи Хуэй удивлённо поднял бровь.

— Это моя счастливая монетка, я использую её каждый раз, когда мне нужно принять важное решение. Пусть это будет моим обещанием тебе: когда бы я тебе ни понадобилась, я обязательно буду рядом!

— ...

Люй Чжуин не была уверена, что означает молчание Цзи Хуэя:

— Я... слишком внезапно?

— Нет, я очень рад! — Цзи Хуэй сжал монетку в руке. — Спасибо!

Люй Чжуин тоже радостно улыбнулась, её глаза превратились в полумесяцы:

— Я рада, что тебе понравилось!

Цзи Хуэй погладил её по голове:

— Спасибо тебе. Отдыхай, я пойду вниз.

Он вышел и спустился по лестнице, сжимая монетку в руке так сильно, что ладонь вспотела.

Только он хотел её рассмотреть, как краем глаза заметил Пань Тин, сидящую во дворе с миской и с шумом поедающую лапшу. Ела она ужасно неаккуратно, набив полный рот, жевала, раздувая щёки, и при этом умудрялась говорить:

— Цзи Хуэй, ты здорово научился готовить лапшу! Раньше я и не замечала у тебя такого таланта!

— Ты можешь сначала проглотить лапшу, а потом говорить?

Пань Тин, вытаращив глаза, быстро прожевала и проглотила:

— Эй, а кроме лапши, ты умеешь готовить рисовую вермишель? Давай завтра утром поедим вермишель? Или сегодня вечером, я могу...

— Ты сейчас же уезжаешь!

— Уезжаю? Куда? — Пань Тин снова набрала в рот лапши, превратившись в рыбу фугу.

— Домой.

— Ты поедешь со мной?

— Ты поедешь с Инъин.

— Тогда я не поеду! — решительно отказалась Пань Тин. — Что ты будешь делать здесь один? Превращаться в пещерного человека?

— А тебе какое дело?

— Эй! — Пань Тин вытаращила глаза. — Я твоя крёстная, как ты можешь так со мной разговаривать!

Выражение лица Цзи Хуэя мгновенно стало холодным:

— Если ты посмеешь признать его своим крёстным отцом, я...

«Убью её? Или оторву ей ногу? А может, лучше зашить ей рот? Но...»

«Я определённо стал очень странным!»

Пань Тин, видя, что он долго не может ничего придумать, рассмеялась:

— Ха-ха, не можешь придумать, чем мне угрожать? Почему больше не говоришь, что убьёшь меня? Понял, что не сможешь меня победить?

— Я не смогу тебя победить? — Цзи Хуэй холодно усмехнулся, словно услышал шутку. — Ешь свою лапшу!

Пань Тин съела ещё пару ложек и протянула ему миску:

— Съела, давай ещё!

Цзи Хуэй не успел пошевелиться, как вышла Люй Чжуин с багажом:

— Я собралась. Когда приедет автобус?

Она поставила сумку на землю:

— Пань Тин, я и твои вещи собрала.

— Оставь, я не еду!

— А? — Люй Чжуин была озадачена.

— Нет, она поедет с тобой, — Цзи Хуэй подошёл, поднял сумку и подошёл к Пань Тин. — Я не могу оставить её одну, проводи её домой.

— Я... — Пань Тин хотела возразить.

— Пожалуйста! — Цзи Хуэй выглядел очень серьёзно.

Пань Тин посмотрела на него:

— А ты когда вернёшься?

— Я не вернусь.

— Брат Сюн приедет за тобой! — сказала Пань Тин. — Я попрошу его приехать за тобой пораньше!

— Ты не поняла, — улыбнулся Цзи Хуэй. — То место, куда я отправлюсь, не называется «вернуться».

Он направился к выходу:

— Идёмте, автобус скоро приедет!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9: Поездка на родину (Часть 3)

Настройки


Сообщение