Глава 6: Школьные будни

После бала сразу экзамены — ну и извращенцы в этой школе!

Пань Тин с шелестом перебирала свой экзаменационный лист: [Номер Один, у тебя есть ответы? Если я сдам пустой лист, мне поставят оценку?]

【Мисс Пань Тин, это всего лишь задания для старшей школы...】

Пань Тин на мгновение замерла, затем скривила губы: [Я никогда не училась в школе, неграмотная!]

Сразу после рождения её бросила семья Сун. Её подобрала и воспитывала четыре или пять лет старушка, собиравшая мусор. После смерти старушки она до восьми лет выживала сама, пока её не забрали для участия в «Проекте Воробей». Когда проект провалился, её забрал Учитель, и она стала править улицами криминального мира. Откуда ей знать, как вычислять площадь круга или доказывать, что AB перпендикулярно CD?

Пань Тин прикрыла половину лица рукой.

— Пф-ф, Цзи Хуэй! Какой ответ в первом задании?

Цзи Хуэй повернул голову. Сидящая рядом девушка отчаянно моргала, улыбаясь подобострастно и уродливо.

Он молча отвернулся.

Улыбка Пань Тин треснула.

Ругательство подступило к губам, повертелось и было проглочено обратно.

«Ладно, ладно, он просто ненормальный псих, как можно на него обижаться? Мир так прекрасен...»

— Сдаём работы! Всем встать! — громко объявил наблюдатель.

Пань Тин лишилась мечты...

【Мисс Пань Тин, оценки не важны, не стоит так переживать!】

[Я спрошу только одно: какой уровень успеваемости у Цзи Хуэя?]

【Согласно оригиналу, первым в рейтинге всегда был Нань Хуа. Цзи Хуэй из-за сильного уклона в одни предметы и пренебрежения другими должен быть где-то на среднем уровне.】

— Хе! — Пань Тин холодно усмехнулась и с презрением посмотрела на сидящего рядом парня. — А я-то думала, ты такой умный!

Цзи Хуэй встал, бросил на Пань Тин взгляд сверху вниз и ушёл.

Смысл этого взгляда был примерно таким: «Какой-то мусор смеет вякать передо мной».

Пань Тин тут же захотелось наброситься на него с кулаками.

Голос Номера Один вовремя вмешался: 【Напоминаю мисс Пань Тин, после этого экзамена Люй Чжуин попросит главного героя помочь ей с учёбой. Это ключевой момент для развития их отношений, а ваш прогресс в сближении Цзи Хуэя и Люй Чжуин...】

[А что такое? По-моему, у меня всё отлично продвигается!] — Пань Тин потёрла подбородок. — [Но действительно нельзя позволять Люй Чжуин и Нань Хуа каждую неделю ворковать наедине!]

— Инъин! — Пань Тин резко вскочила и, хныча, подбежала к Люй Чжуин. — Этот экзамен был таким сложным! Ты хорошо написала?

Люй Чжуин понуро опустила глаза:

— Я тоже плохо написала...

— Инъин, мой папа сказал, что найдёт мне репетитора для дополнительных занятий. Пойдёшь со мной за компанию? — Пань Тин применила навык «выдумать папу из воздуха».

— Это... — Люй Чжуин попыталась уклониться. — Пань Тин, я знаю, ты хорошо ко мне относишься, но я не могу постоянно тебя утруждать! Я буду стараться сама, чтобы в следующий раз сдать лучше!

— Но одной заниматься так скучно! — Пань Тин сделала невинное лицо. — Может, найдём ещё пару одноклассников, сильных в точных науках, и будем вместе делать домашку по выходным? Если что-то непонятно, сможем спрашивать друг у друга!

— Это хорошая идея. Я неплохо знаю китайский и английский, но кого бы позвать?

Пань Тин поддакнула:

— Да, кого бы позвать?

Люй Чжуин задумалась, и её щёки внезапно слегка покраснели.

Пань Тин, конечно, знала, о ком она думает, и с серьёзным видом спросила:

— Как насчёт Нань Хуа?

Люй Чжуин покраснела ещё сильнее:

— Не думаю, что это хорошая идея. Одноклассник Нань такой выдающийся, он, наверное, очень занят?

— Верно, он очень занят! Нехорошо его так беспокоить!

Люй Чжуин на мгновение застыла, закусив нижнюю губу и излучая разочарование.

— Но я так хочу учиться вместе с Нань Хуа! Инъин, ну пойди спроси его! — Пань Тин подтолкнула Люй Чжуин. — С тех пор как я ему призналась, я с ним давно не разговаривала!

Люй Чжуин резко подняла голову, не веря своим ушам:

— Ты... ты ему при-призналась?

— Ага, в тот самый день, когда Цзи Хуэй спас тебя из кладовой!

Люй Чжуин удручённо опустила голову.

Пань Тин продолжала её подталкивать:

— Нань Хуа идёт, быстрее иди спроси его про дополнительные занятия!

Люй Чжуин увернулась:

— Почему ты сама не пойдёшь?

— Я с ним не очень-то знакома!

— Я... я с ним тоже не знакома! — Люй Чжуин, опустив голову, убежала.

【Мисс Пань Тин, разве не лучше было остановиться на том, чтобы не беспокоить главного героя?】 Зачем было злить «белый лунный свет».

[А я вот такая вредная!]

【...А что, если «белый лунный свет» пойдёт к главному герою заниматься одна?】

[Тогда мы ударим прямо в логово дракона и вломимся к Люй Чжуин домой! Станем самой яркой лампочкой на ночном небе!]

【...】

— Ладно, пошли есть! — Пань Тин развернулась и вышла из класса.

Не успела она далеко отойти, как снова наткнулась на Цзи Хуэя.

— Что ты здесь делаешь?

Цзи Хуэй посмотрел на неё, словно только что очнувшись. «Действительно, что я здесь делаю?»

Он нахмурился. «Привычка выходить из аудитории после экзамена? Неужели я такой глупый?»

Пань Тин потянула его:

— Хватит витать в облаках, пошли есть жареные рисовые клёцки!

Цзи Хуэй посмотрел на неё:

— Скоро следующий экзамен.

— Ты такой послушный? — Пань Тин широко раскрыла глаза. — Ну ладно, тогда я пойду одна!

Цзи Хуэй почувствовал, что его провоцируют.

Услышав позади шаги, Пань Тин улыбнулась, подошла к стене и обернулась:

— Цзи Хуэй, ты умеешь лазить через стены?

Цзи Хуэй остановился, скрестив руки на груди, с лицом, полным презрения.

— Тогда догоняй! — едва Пань Тин договорила, как подпрыгнула, ловко взобралась на стену и легко спрыгнула вниз.

Оставшийся позади Цзи Хуэй внезапно задумался: почему эта девчонка так умело лазает по стенам?

— Цзи Хуэй! — голос Пань Тин донёсся с той стороны стены. — Цзи Хуэй, быстрее! Здешний завуч по воспитательной работе очень активный!

«Такой активный, будто фальшивый NPC!»

Не успела Пань Тин договорить, как Цзи Хуэй эффектно приземлился рядом.

— Ого, парень, а ты ловок! — Пань Тин шутливо ударила Цзи Хуэя кулаком.

Цзи Хуэй увернулся:

— У школы есть задняя дверь.

«Не было нужды лезть через стену».

— Лазание через стену — обязательный навык для прогульщика, парень! У тебя нет жизни! — Пань Тин развернулась и пошла.

Цзи Хуэй закатил глаза и молча последовал за ней.

В сопровождении главного персонажа жареные рисовые клёцки почему-то готовились даже немного дольше.

Но ожидание того стоило!

Съев первый кусочек, Пань Тин почувствовала, как мир вокруг стал немного ярче!

— Кстати, давай по выходным вместе заниматься!

— ...

Не дожидаясь ответа Цзи Хуэя, Пань Тин тут же добавила:

— Не волнуйся, Люй Чжуин тоже будет! На меня можешь положиться!

— Единственный недостаток — Нань Хуа тоже будет! Но не переживай, я возьму его на себя! Не позволю ему приблизиться к Люй Чжуин ни на шаг!

Цзи Хуэй съел два кусочка жареных клёцек подряд.

Не успел он их прожевать, как всё его лицо покраснело.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха... Кхм-кхм... — Пань Тин, смеясь, поперхнулась слюной и закашлялась, но это не помешало ей злорадствовать. — Я попросила хозяйку сделать экстремально острые, ха-ха-ха, кхм... Тебе очень идёт, правда, ха-ха-ха-ха-ха...

Цзи Хуэй стоял на месте, пытаясь силой мысли подавить жжение во рту.

Пань Тин попросила у Номера Один бутылку молока и протянула ему:

— Ладно, если остро, так и скажи, зачем терпеть!

Цзи Хуэй взглянул на неё, взял молоко и вежливо отпил большой глоток.

Пань Тин покачала головой и пошла прочь.

[Какой же это извращенец, уничтожающий мир? Это же явный позёрствующий подросток с синдромом восьмиклассника!]

【...】

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Школьные будни

Настройки


Сообщение