Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

...

Часы на стене показывали семь, и снизу точно по расписанию донеслись звуки площадных танцев. Наш старый дом, которому почти двадцать лет, наконец-то собираются сносить. Еще два года назад, получив уведомление о сносе, большинство жильцов съехали. В этом году, после ремонта новой квартиры, мы с Доктором Ци несколько раз туда ездили, но все равно хотели пожить здесь подольше, чтобы провести с ним последний год.

Доктор Ци несколько лет назад вышла на пенсию, но больница вернула ее на работу. Теперь она в основном занимается со студентами присоединенного медицинского колледжа, уходит с работы вовремя, имеет нормальные выходные, и иногда ее можно увидеть внизу, танцующей вместе с тетушками.

Но, по-моему, больше всех выиграла я. Каждый день, возвращаясь домой вовремя, я могу съесть горячий ужин, а если возникнет проблема, могу громко крикнуть: «Мама!». Когда я сижу на диване и играю в телефон, телевизор, который я включала только для звука, наконец-то может выполнять свое истинное предназначение.

К сожалению, Чу Линь вернулся не вовремя. Доктора Ци как раз отправили на академический обмен, и она вернется только через несколько дней. Я одна дома, и ужины у меня кое-как.

Сейчас дома оставались только йогурт и хлеб, даже ни одного овоща.

Я предложила сходить в супермаркет за свежими овощами, но он не захотел ждать и заказал еду на вынос. Пока ждали доставку, я вдруг вспомнила, как недавно Лю Нань приходила помогать мне разбирать вещи, и в кабинете нашла много старых дисков, оставшихся с детства. Помимо тех, что были куплены в магазине видеопроката, там было несколько дисков с домашними видеозаписями.

Каждый раз, когда я убиралась в комнате, час уходил на уборку, а большая часть дня — на воспоминания.

Мы сидели за компьютерным столом, копаясь в давно не использовавшемся рекордере. С поцарапанного видеодиска доносился шум, от которого дрожал компьютерный стол. Мы испугались и быстро выдернули шнур питания, но не хотели сдаваться. После нескольких попыток нам наконец удалось запустить видео.

Неумелая съемка, размытые временем кадры, группа глуповатых детей, собравшихся вместе и с упоением играющих в игры, правила которых до сих пор можно четко назвать. Многие забытые моменты были записаны на этих дисках, которые казалось, вот-вот выбросят, и снова проигрывались на старом 14-дюймовом компьютере.

— Чу Линь, ты помнишь свой первый концерт?

— 8 августа 2016 года, Нанкин.

— Нет, 10 октября 2001 года, Синьюань.

В 2001 году Чу Линь только пошел во второй класс начальной школы. Тогда после школы его мама каждый день запирала его в музыкальной комнате, чтобы он занимался на пианино. Он занимался, глядя на песочные часы, ровно час, а потом бежал вниз играть. Ни секунды дольше.

Крестная очень переживала, думая, что Чу Линь, как и я, бросит все на полпути. Кто бы мог подумать, что после того, как на Национальном празднике она сводила его на концерт, Чу Линь вернулся домой и стал кричать, что тоже хочет дать концерт.

Крестная не могла ему отказать и вынесла домашний портативный динамик и микрофон в восьмиугольный павильон в нашем комплексе, чтобы он мог проявить себя.

Чу Линь никогда не был стеснительным. Он позвал не только меня, Малыша Пана и Лю Нань, но и всех своих друзей из комплекса, чтобы они стали зрителями его концерта.

Тогда я еще ходила в старшую группу детского сада, в самый разгар возраста игр. Услышав, что будет что-то интересное, я радостно побежала просить разрешения у папы. Папа, услышав это, достал из дома старую видеокамеру, которая лежала без дела, и понес меня вниз.

Если и есть люди, которым Бог даровал талант, то Чу Линь — один из них. У него от природы красивая внешность и прекрасный голос, а его бесстрашие предрекло ему будущее на сцене, приковывающей всеобщее внимание.

Старики, игравшие в шахматы под восьмиугольным павильоном, хотели уйти из-за шума детей, но услышав, как Чу Линь своим нежным детским голосом запел «Незабываемый вечер», снова сели в качестве зрителей, аплодировали и кричали «Браво!».

Он впервые почувствовал себя в центре внимания, окруженным звездами, и с тех пор стал намного активнее заниматься на пианино и брать уроки вокала. Позже одноклассники, учившиеся музыке вместе с ним, сменялись один за другим, но только Чу Линь продолжал заниматься. На каждом художественном фестивале я могла говорить о нем как о «нашем Чу Лине». Теперь он сидит в проекционной комнате, смотрит на себя на экране, и улыбка долго не сходит с его губ.

— В детстве я хотел дать концерт и мог даже построить сцену в нашем комплексе. А теперь, когда вырос, места, куда я хочу попасть, наоборот, недостижимы.

Он нажал кнопку паузы на пульте, лег и посмотрел на проектор звездного неба над головой в проекционной комнате.

— В июне этого года контракт истекает, и я решил его не продлевать. Oneday вряд ли сможет выступать вместе в будущем, но в нынешней ситуации мы, скорее всего, даже прощальный концерт не сможем провести.

В детстве мы были беззаботны, ничего не боялись, делали то, что хотели. А когда выросли, стали оглядываться по сторонам, и желания есть, но сил нет.

Я вспомнила тех пятерых парней, которые, как и Чу Линь, полные надежд стояли на пресс-конференции по случаю создания группы и говорили о планах на будущее. За эти три года свет в их глазах стал то ярче, то тусклее. Они боялись слишком многого ожидать, опасаясь, что все это лишь иллюзия, которая рассыплется от одного прикосновения.

— Чу Линь, когда бы и где бы ты ни был, я всегда буду твоим зрителем, а весь мир — твоей сценой.

Чу Линь повернул голову и посмотрел на меня. Свет отражался в его глазах, и я видела себя в них.

Раздался сигнал уведомления WeChat. Цзян Юаньчэнь прислал мне целую страницу стикеров, а в конце добавил ссылку, которую хотел, чтобы я посмотрела.

— Чу Линь, быстро посмотри Weibo.

--------------------

Короткая сценка

— Чу Линь (рыча): Можете оставить меня в покое хоть на минуту?!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение