Глава 6. Как она ест

Поскольку Цзы Хэн спала на верхнем ярусе, Цзы Линю приходилось задирать голову.

А девочка, спавшая на нижнем ярусе Цзы Хэн, сидела на кровати и, не мигая, смотрела на Цзы Линя.

— Поедим в западном ресторане, — прямо ответила Цзы Хэн.

Цзы Линь задумался: — Рядом со школой есть один, я раньше там бывал, вкус неплохой.

Цзы Хэн взглянула на него: — Правда или нет? Мне всегда кажется, что у тебя проблемы со вкусом.

Брат и сестра часто проводили каникулы вместе, но то, что Цзы Линь называл вкусным, Цзы Хэн обычно считала обычным. Поэтому Цзы Хэн всегда говорила, что у него плохой вкус.

— Сестренка, не говори так про своего брата, — сказал Цзы Линь, притворившись недовольным.

— Я сама тебя отведу куда-нибудь, твой вкус я правда не могу хвалить, — хихикнула Цзы Хэн.

Цзы Линь так разозлился, что ему захотелось стащить ее и побить, но, к сожалению, он никогда не мог победить свою сестру.

Увидев гневный взгляд своего брата, Цзы Хэн усмехнулась: — Если брат не согласится, тогда пойдем в школьную столовую.

Услышав это, Цзы Линь поспешно сказал: — Хорошо-хорошо, куда скажешь, туда и пойдем.

Он уже учился в четвертом классе и давно устал от школьной столовой. Если можно было не ходить туда, он бы не пошел.

...

— Готово! — сказав это, Цзы Хэн даже не стала спускаться по лестнице, а просто спрыгнула с верхнего яруса. Ей не терпелось поскорее поесть чего-нибудь вкусненького.

Этот ее поступок так напугал Цзы Линя, что он чуть не потерял душу. Увидев, что она благополучно спустилась, он не удержался и выругался: — Цзы Хэн, ты становишься все смелее, да? Ты осмеливаешься делать такие опасные вещи. Тебе не дорога твоя жизнь, а мне дорога! Ты правда... У-у-у...

Цзы Хэн тут же закрыла брату рот рукой и отпустила только после того, как он успокоился: — Брат, ты же знаешь меня. Я бы не стала делать то, в чем не уверена!

Она оглядела нескольких маленьких девочек, которые смотрели на них. Когда Цзы Линь собирался что-то сказать, Цзы Хэн потащила его из общежития: — Брат, просто молчи, твоя сестра спешит в западный ресторан.

Выйдя за ворота школы, они нашли свою машину. Цзы Хэн сразу же потащила Цзы Линя на заднее сиденье, а затем сказала дяде Фэну, сидевшему за рулем: — Дядя Фэн, в западный ресторан в западной части города.

— Хорошо, барышня.

...

В западном ресторане Цзы Хэн ела без всяких приличий, в то время как Цзы Линь медленно наслаждался едой. Глядя на то, как ест его сестра, он даже засомневался, не подменили ли ее. Он помнил, что в детстве сестра ела очень сдержанно, но после той автомобильной аварии она стала есть совершенно бесцеремонно.

Хотя он так думал, он никогда ни в чем не сомневался. Какой бы ни стала его сестра, она всегда оставалась его сестрой.

Поев, Цзы Линь повел Цзы Хэн погулять по окрестностям школы, а затем показал ей саму школу. Они пробыли в школьной библиотеке до заката, а затем пошли ужинать. После ужина они медленно вернулись в общежитие, чтобы прогуляться.

В комнате 305 Цзы Хэн вернулась позже всех. Поскольку все были новенькими и не знали друг друга, большинство впервые жили в общежитии, поэтому в комнате было довольно тихо. Только две или три общительные девочки разговаривали.

Увидев, что Цзы Хэн вернулась, все взгляды обратились на нее, и они с любопытством разглядывали ее.

— Верхний ярус, верхний ярус, сюда, сюда, — сказала девочка с нижнего яруса Цзы Хэн, сидя на кровати и помахав ей рукой.

Цзы Хэн с черной линией на лице подошла: — Меня зовут Цзы Хэн, не называй меня так!

Девочка застенчиво кивнула: — Ох, ох, меня зовут Чжоу Хуатин.

— Ты что-то хотела? — спросила Цзы Хэн, снимая обувь.

— Нет, просто поздороваться, — сказала Чжоу Хуатин с улыбкой.

Поскольку она была такой приветливой, Цзы Хэн не могла быть слишком холодной, поэтому улыбнулась в ответ: — Вот как. Тогда я пойду приму душ.

Чжоу Хуатин кивнула, как цыпленок клюет зерно. Она была одновременно любопытна и взволнована по поводу своей соседки по верхнему ярусу.

В ту ночь многие первоклассники не могли уснуть, некоторые даже плакали. А Цзы Хэн, приняв душ, крепко уснула. Она решила автоматически игнорировать тихое всхлипывание в комнате и громкий плач в соседних комнатах.

...

На следующее утро, едва рассвело, Цзы Хэн инстинктивно проснулась. Потерев затуманенные глаза, она тут же пришла в себя.

Она тихонько слезла с кровати и пошла чистить зубы. Будучи бывшей убийцей, она умела проникать куда угодно, не издавая ни звука, это было базовым навыком. Поэтому никто не заметил, как Цзы Хэн вышла из общежития.

Придя на спортплощадку, она обнаружила, что вокруг тихо, что ей очень подходило. Разогревшись, Цзы Хэн побежала по самой внешней беговой дорожке.

Самая длинная беговая дорожка была всего пятьсот метров. После года упорных тренировок Цзы Хэн уже могла пробежать полкруга вокруг своей усадьбы без особых проблем. А ведь ее усадьба занимала около тридцати тысяч квадратных метров, так что пробежать полкруга было уже очень хорошо.

Цзы Хэн пробежала по спортплощадке целых двадцать кругов. Хотя это было намного меньше, чем она бегала дома, здесь она бежала быстрее, и ей казалось, что это компенсирует разницу. Пробежав двадцать кругов, утренняя заря уже ждала восхода солнца на востоке. Постепенно на спортплощадке появлялись и старшеклассники, занимающиеся спортом. А Цзы Хэн уже вся вспотела, сентябрьский день все еще был жарким.

Вернувшись в общежитие, она увидела, что остальные только начинают медленно вставать. Увидев, что она вернулась с улицы, все с любопытством смотрели на нее.

— Цзы Хэн, куда ты убежала так рано утром? — спросила Чжоу Хуатин, протирая глаза и выглядя сонной.

— Ходила тренироваться, — сказав это, она переобулась и пошла в душ.

Когда она вышла из душа, в комнате почти никого не осталось, только Чжоу Хуатин полулежала на кровати. Цзы Хэн не удержалась и пнула ее свисающую с края кровати ногу: — Ты еще не идешь?

Чжоу Хуатин лениво поднялась: — Я же тебя ждала!

Цзы Хэн не обратила на нее внимания, сама привела себя в порядок и собралась выходить. Увидев это, Чжоу Хуатин поспешно поплелась за ней, неуклюже запирая дверь.

Они вышли из женского общежития и направились к столовой.

Как только Цзы Хэн вошла в столовую, она пожалела об этом. Ей следовало пойти завтракать сразу после пробежки. Сейчас было самое многолюдное время, и у нее пропал аппетит. Ничего не поделаешь, пришлось кое-как перекусить и поспешно уйти. Чжоу Хуатин все время следовала за ней, даже если Цзы Хэн толком не поела, как только она собиралась уходить, Чжоу Хуатин должна была следовать за ней.

Цзы Хэн посмотрела на часы на запястье. Это был подарок от отца Цзы Хо на ее прошлый день рождения. Нечего и говорить, эти часы из чистого золота определенно стоили целое состояние.

Было всего семь десять. Цзы Хэн повернула за угол, собираясь пройтись несколько кругов, чтобы переварить еду. Чжоу Хуатин, следовавшая за ней, хотела спросить, куда Цзы Хэн идет, но, увидев ее взгляд, не осмелилась спросить и не осмелилась следовать дальше.

— Эм, Цзы Хэн, я, пожалуй, вернусь, — сказала Чжоу Хуатин дрожащим голосом.

Она сама не понимала почему, но от Цзы Хэн исходила аура, которая заставляла людей бояться ее обидеть или оскорбить. Ее взгляд был особенно пронзительным, один взгляд — и казалось, что проваливаешься в ледяную пещеру, пронизывающую до костей.

Но она все равно очень хотела подружиться с ней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение