Глава 4. Нас разделяет больше, чем Млечный Путь (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шао Линь, уже собиравшийся встать, увидел, что Мо Цзинвэй выручил Синьи, и, не подав виду, снова принялся за еду, не проронив ни слова. Мо Цзинвэй прогнал Хомяка и уселся рядом с Синьи. Он тряхнул своими, как ему казалось, неотразимыми волосами, наполнил стакан и, ничуть не смущаясь, заявил:

— Три так три, молодой господин Мо этого не боится.

— Молодой господин Мо, а чего это ты так поздно? Любишь объедки? — поддела его Янь Цзяцзя.

— Да мы тут в подземелье застряли! Несколько раз вайпнулись, в последней катке я один остался, у босса ХП на донышке. Ну не мог же я просто так уйти? Надо было стоять до конца! Сбежать — это не про меня! Я, молодой господин Мо, человек ответственный! — выпалил Мо Цзинвэй, и все парни за столом понимающе закивали.

— Ты когда-нибудь собираешься подстричься? Боишься, вши заведутся? — Синьи с отвращением посмотрела на Цзинвэя, который продолжал красочно описывать свои подвиги. — И вообще, это мой стакан! Кто знает, какие у тебя там микробы.

— Эй, эй, эй! Цзянь Синьи! — запротестовал Цзинвэй и, наклонившись к уху Синьи, тихо сказал: — Не будь неблагодарной!

— Какой ещё благодарности? За что? Я что, не смогла бы выпить? Не лезь не в своё дело, — фыркнула Синьи.

Цзинвэй обнял Синьи за плечи, наклонил голову и медленно произнес:

— Дело не в том, что я сомневаюсь в твоих способностях. Знаю, что для тебя один стакан — ерунда. Но у неё же есть рыцарь, который её защищает. Если бы ты выпила сама, то проиграла бы в этой битве. А я не могу допустить, чтобы ты потеряла лицо. Этот стакан в любом случае пить было не тебе, и дело тут не в количестве.

Синьи промолчала, но уголки её губ слегка приподнялись, а в душе разлилось тепло.

Ло Юнь посмотрела на парня. Высокий, худой, с волосами до мочек ушей, немного похож на Экина Чена в молодости. Красивые черты лица, но манеры немного развязные. Он не постеснялся взять стакан Синьи и запросто обнял её за плечи на глазах у всех. Ло Юнь все еще размышляла, когда слова сами сорвались с ее губ:

— Вы так добры к Синьи.

Цзинвэй одарил её насмешливым взглядом.

— Ещё бы!

Цзян Цяо усадил Ло Юнь обратно и жестом попросил её помолчать. Но Ло Юнь, немного помолчав, все же не удержалась и с наигранной невинностью произнесла:

— Синьи, должно быть, очень важна для вас.

— Ло Юнь! — нахмурился Цзян Цяо.

Ло Юнь вздрогнула и съежилась:

— Прости.

— Ещё бы! — беззаботно ответил Цзинвэй.

— Вы… её парень? — осторожно спросила Ло Юнь.

— В этой жизни нам не суждено. Когда я перерождался, то попал в утробу её тети, вот незадача! Так что я могу быть только её двоюродным братом, — с притворным сожалением ответил Цзинвэй.

— Ха-ха-ха! — Все покатились со смеху, видя, как Мо Цзинвэй разыгрывает девочку. Щеки Ло Юнь вспыхнули, она смутилась от всеобщего смеха и с укором посмотрела на Цзян Цяо. Тот лишь похлопал её по плечу в знак утешения:

— Цзинвэй любит шутить, не обращай внимания.

Цзинвэй опустил голову. *Хочешь поставить моей сестре шах и мат? Спросила меня? Что за дрянь подцепил этот Цзян Цяо.*

— Ты, оказывается, двоюродный брат Синьи, — удивленно сказала Инь Ин.

Цзинвэй удивленно обернулся.

— Красотка? Ты что тут делаешь?

— Мы познакомились в хоре, а теперь она моя лучшая подруга, — ответила Синьи. — Даже не знала, что вы оба из второго класса.

— Ты мне не говорила, что Мо Цзинвэй — твой брат, — с улыбкой сказала Инь Ин Синьи.

— Я обычно его не признаю.

— Эй! — снова запротестовал Цзинвэй. И это после того, как он только что спас сестру!

Благодаря шуткам и прибауткам Мо Цзинвэя и Хомяка оставшаяся часть ужина прошла мирно. После ужина все отправились в караоке-зал. Студенческие вечеринки — это, как правило, еда и пение.

Надо сказать, что появление Ло Юнь заставило Синьи весь вечер быть в состоянии боевой готовности, ей постоянно хотелось с ней соперничать. Ло Юнь спела «Твою улыбку», Синьи спела более сложную «Нашу любовь». Ло Юнь спела песню на корейском, Синьи — на английском… Янь Цзяцзя и Инь Ин изо всех сил пытались успокоить Синьи, но безуспешно.

Ло Юнь то и дело невзначай демонстрировала свою близость с Цзян Цяо. Их дружба, длящаяся больше десяти лет, истории, в которых участвовали только они вдвоем, — все это кололо Синьи, как иголки. Синьи смотрела, слушала и незаметно для себя пила алкоголь как воду.

Но каждый раз, когда Синьи напивалась, Цзинвэй незаметно убирал её стакан. Синьи злилась, и раздражение постепенно превращалось в лед в её глазах.

В зале было тускло, у Синьи немного кружилась голова. Она вышла из зала в туалет и умылась холодной водой, словно пытаясь протрезветь. Подняв голову, она посмотрела на себя в зеркало: кто эта девушка? Почему у нее потухшие глаза? Почему она выглядит такой жалкой? Эта девушка совсем не привлекательна, даже сама себе противна!

Пошатываясь, она вышла из караоке и остановилась на улице. Холодный воздух немного отрезвил Синьи. Она посмотрела на звездное небо и вздохнула: «Нас разделяет больше, чем Млечный Путь».

Холодно, но только холод помогает немного приглушить тоску. На плечи ей накинули пуховик.

— Вышла на улицу без куртки, не боишься простудиться?

Это был мягкий голос Цзян Цяо.

Синьи не смотрела на него, стоя спиной, и тихо спросила:

— Ты беспокоишься обо мне?

— Девушкам не стоит столько пить, — уклонился от ответа Цзян Цяо.

— А как же твоя «маленькая слива»? У тебя нашлось время, чтобы присматривать за мной?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Нас разделяет больше, чем Млечный Путь (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение