Глава 14

— Если она посмеет тронуть меня хоть волоском, я ей этого не прощу.

Ису (младшая) злобно заявила.

Её, Ису (младшую), не так-то легко обидеть, как Ису (старшую).

Чэн Ису (старшая) оглядела Ису (младшую) с ног до головы. Ису (младшая) была на год старше Чэн Шэнсу. Хотя их фигуры казались примерно одинаковыми, неизвестно, кто из них победил бы в драке.

Она ткнула Чэн Шэнсу в плечо:

— Сестра Ису (младшая), ты сможешь побить Чэн Шэнсу?

— Сестра Ису (младшая) точно не сможет, — добавил Чэн Цзэю.

— Кто сказал, что я не смогу побить Чэн Шэнсу? Посмотрите, кто в нашей бригаде дерется лучше меня?

Пусть посмотрят, как она с детства дралась с мальчишками из бригады. Среди девочек она, Ису (младшая), была самой сильной.

— А тебе, наоборот, нужно больше драться с другими, иначе Чэн Шэнсу тебя точно побьёт.

А вот Ису (старшей) следовало бы больше драться с другими. Если она наберётся опыта, то точно сможет побить Чэн Шэнсу.

— Она меня не побьёт. Если Чэн Шэнсу посмеет меня ударить, я её побью.

Маленькая Ису, возможно, не смогла бы, но нынешняя Чэн Ису (старшая) точно сможет.

Поскольку она выросла в детском доме, в школе её всегда кто-то пытался обидеть. Чтобы защитить себя, Чэн Ису (старшая) приходилось драться с другими.

Чем больше она дралась, тем лучше у неё получалось, и другие уже не могли её побить.

Только так она смогла успешно закончить среднюю и старшую школу.

— Кого ты обманываешь? Если бы ты могла её побить, разве Чэн Шэнсу отняла бы у тебя вещи, разве ты ударилась бы головой от одного её толчка?

Ису (младшая) указала на шрам на голове Ису (старшей).

Если бы она действительно могла побить Чэн Шэнсу, разве она была бы в таком состоянии?

— Похоже, мне нужно подраться с Чэн Шэнсу, чтобы ты поверила моим словам.

Чэн Ису (старшая) с улыбкой посмотрела на Ису (младшую).

— Я думаю, вы ещё не подрались, а одних твоих слов уже достаточно, чтобы Чэн Шэнсу разозлилась.

Ису (младшая) несколько раз видела, как они ссорились. Каждый раз слова Чэн Ису (старшей) так злили Чэн Шэнсу, что та скрежетала зубами. К тому же, Старуха Чэн всегда помогала Чэн Ису (старшей), из-за чего Чэн Шэнсу всегда оставалась только злиться.

Конечно, Ису (младшая) получала от этого удовольствие. Видеть, как Чэн Шэнсу страдает, очень её радовало.

— Я тоже видел.

Чэн Цзэю, держа Чэн Ису (старшую) за руку, покачивал её, показывая, что он видел, как сестра Шэнсу и сестра Ису (старшая) после ссоры обе были в плохом настроении.

Чэн Ису (старшая) погладила Чэн Цзэю по маленькой головке.

— Разозлить Чэн Шэнсу — это хорошо. Драка причиняет ей только физическую боль, а ссора заставляет её задыхаться от гнева в душе. Она будет думать об этом, злиться всё больше и больше, страдать всё больше и больше.

Драка — это боль на пару дней, а потом всё проходит. Но если Чэн Шэнсу не сможет выплеснуть свой гнев и будет держать его в себе, она будет несчастна каждый день.

— Ха-ха-ха-ха, если бы Чэн Шэнсу услышала твои слова, она бы точно умерла от злости.

Ису (младшая) так смеялась, что не удержалась и захотела похлопать Чэн Ису (старшей) в ладоши.

Втроём, болтая, они добрались до места на горе Дамин, где особенно пышно росли дикорастущие овощи.

Когда они пришли, на горе было всего несколько человек, примерно того же возраста, что и Чэн Ису (старшая), или чуть младше.

Чэн Ису (старшая) знала, что это те, кто не ходил на работу.

— Ису, Ису!

Маленькая девочка подбежала к ним, особенно её глаза загорелись от волнения, когда она увидела Чэн Шэнсу.

— Ису, я наконец-то тебя вижу! Ты поправилась, почему не приходишь ко мне?

Маленькая девочка смотрела на неё с некоторой обидой, словно Чэн Ису (старшая) была неверным возлюбленным.

Девочка перед ней была хорошей подругой маленькой Ису, Гуань Сяоюнь.

Чэн Ису (старшая) взяла Гуань Сяоюнь за маленькую ручку: — Ты знаешь, я недавно болела, и мама всё время велела мне отдыхать дома. Даже если я выходила, то только с братьями и сёстрами. Поэтому у меня не было времени тебя навестить.

Выслушав объяснение Чэн Ису (старшей), Гуань Сяоюнь с сожалением сказала: — У тебя всё ещё болит голова?

— Я раньше слышала от мамы, что ты ударилась головой. Я хотела тебя навестить, но мама не разрешила.

Если бы не мать, Гуань Сяоюнь прибежала бы навестить Чэн Ису (старшую) в первый же день, как узнала, что та ударилась головой.

Но мама запретила ей навещать Чэн Ису (старшую), сказав, что она будет мешать.

В общем, пока Чэн Ису (старшая) болела, Гуань Сяоюнь очень за неё волновалась. К счастью, потом она услышала от мамы, что Чэн Ису (старшая) поправилась, но ей нужно отдыхать и никого не принимать. Гуань Сяоюнь так и не навестила Чэн Ису (старшую).

Если посчитать, это была первая встреча Гуань Сяоюнь с Чэн Ису (старшей) после её болезни.

— Я сейчас уже поправилась, только шрам ещё не полностью исчез.

Чэн Ису (старшая) показала Гуань Сяоюнь шрам на лбу, который ещё не полностью исчез.

На гладком лбу Чэн Ису (старшей) был очень бледный шрам.

— Тебе, наверное, было очень больно?

— Чэн Шэнсу перешла все границы. Я буду ругать её каждый раз, когда увижу.

Гуань Сяоюнь очень ненавидела Чэн Шэнсу. Это всё из-за Чэн Шэнсу Чэн Ису (старшая) ударилась головой.

— Хорошо!

Чэн Ису (старшая) улыбнулась.

Они с Чэн Шэнсу недолюбливали друг друга и при встрече всегда вступали в словесные перепалки.

— Раньше Сяоюнь приходила ко мне спрашивать о твоём состоянии. Я ей говорила, что с тобой всё в порядке, но она всегда сомневалась. Теперь, увидев Ису, ты мне поверила, да?

С тех пор как Чэн Ису (старшая) получила травму, Гуань Сяоюнь постоянно приходила к ней спрашивать о её состоянии, но Гуань Сяоюнь была просто второй Ли Чжэньчжэнь, всегда сомневаясь в её словах.

Теперь, увидев всё своими глазами, она, наверное, поверила её словам.

— Я не говорила, что не верю. Я просто не могла успокоиться, пока не увидела своими глазами, — Гуань Сяоюнь виновато опустила глаза, не смея смотреть на Ису (младшую).

Раньше, когда она постоянно расспрашивала Ису (младшую) о состоянии Чэн Ису (старшей), Гуань Сяоюнь всё время чувствовала, что Ису (младшая) и её мама просто хотят её успокоить, поэтому она и сомневалась.

— Я настолько не заслуживаю твоего доверия?

Её слова настолько не заслуживают доверия? Они ведь знакомы столько лет.

Ису (младшая) скрежетала зубами, глядя на Гуань Сяоюнь. Если бы Гуань Сяоюнь осмелилась сказать хоть слово, ей бы конец.

Гуань Сяоюнь тут же спряталась за Чэн Ису (старшей): — Ису, смотри, она меня ругает.

В любом случае, пока Чэн Ису (старшая) была рядом, Гуань Сяоюнь не боялась Ису (младшую).

— Сестра Ису (младшая), Сяоюнь, мы пришли в горы собирать дикорастущие овощи. Даже если хотим поспорить, нужно сначала собрать овощи.

Иначе, если сегодня не будет дикорастущих овощей, всем придётся меньше есть.

Сейчас с едой было напряжённо, даже в семье Чэн ели немного больше, чем в других семьях. После того как Чэн Ису (старшая) поправилась, она, кроме ежедневного яйца, ела в основном то же, что и раньше.

Взрослые и дети ели до восьмидесяти процентов насыщения, но каждый день приходилось ходить на работу. Восьмидесяти процентов было совершенно недостаточно, поэтому приходилось стараться наесться дикорастущими овощами и тому подобным.

К счастью, в бригаде Чанлинь было две большие горы, и на одной из них, горе Дамин, повсюду росли дикорастущие овощи. Не нужно было, как членам других бригад, усердно искать дикорастущие овощи. Можно было искать полдня и не найти ни одного корешка, потому что всё уже было выкопано другими.

— Когда я закончу собирать дикорастущие овощи, я с тобой разберусь.

Чтобы семья не голодала, Ису (младшая) решила разобраться с Гуань Сяоюнь позже.

Гуань Сяоюнь втянула шею, жалобно глядя на Чэн Ису (старшую), желая, чтобы та защитила её.

— Когда сестра Ису (младшая) действительно будет тебя ругать, ты найди меня, и я тебя защищу, — Чэн Ису (старшая) подмигнула Гуань Сяоюнь.

— Вот это моя хорошая Ису!

Глаза Гуань Сяоюнь загорелись. В общем, если Ису (младшая) действительно будет её обижать, она обратится за защитой к Чэн Ису (старшей).

Вчетвером они начали искать дикорастущие овощи на горе.

Чэн Ису (старшая), выросшая в двадцать первом веке, будучи сиротой, всегда ходила с детьми из детского дома искать еду, чтобы наесться. Случайно она узнала много дикорастущих овощей, но были и такие, которые она не знала. К счастью, у неё была память маленькой Ису, и Чэн Ису (старшая) могла быстро находить съедобные дикорастущие овощи в кустах.

Пастушью сумку, портулак, папоротник — всё собрали в кучу.

Но здесь были только овощи. Чэн Ису (старшая) вспомнила, как раньше ходила с Чэн Цзэи и остальными добывать пчелиное гнездо, и по дороге видела съедобные дикие грибы.

Постоянно есть дикорастущие овощи тоже вредно для здоровья, и нужно почаще менять вкус!

— Сестра Ису (младшая).

Чэн Ису (старшая) подбежала к Ису (младшей). Ису (младшая) только подняла голову, взглянула на Чэн Ису (старшую) и спросила, что случилось.

— Что случилось, Ису?

Чэн Ису (старшая) опустила голову и рассказала Ису (младшей о своей идее).

— Сестра Ису (младшая), разве мой второй брат и брат Цзэли не водили меня добывать пчелиное гнездо недавно?

— По дороге я видела много съедобных диких грибов. Может, нам пойти и собрать немного диких грибов?

Если пойти собирать дикие грибы, это означало идти в лес. Места, где они собирали дикорастущие овощи, не были в глубине леса.

Не нужно было идти вглубь, чтобы найти дикорастущие овощи, кто же захочет тратить время на поход вглубь?

В лес можно было ходить, но каждый раз туда ходили в основном взрослые. Как в прошлый раз, Чэн Цзэи и Чэн Цзэли взяли с собой Чэн Ису (старшую).

— О чём вы, сёстры, говорите? Вы что, обо мне плохо говорите?

Гуань Сяоюнь собирала дикорастущие овощи, но увидев, что сёстры Чэн Ису (старшая) и Ису (младшая) опустили головы и разговаривают, тоже подошла.

Ису (младшая) ответила: — Знаешь, что мы о тебе плохо говорим, и всё равно подходишь?

— Чэн Ису (младшая)! — Гуань Сяоюнь надулась.

— Мы не говорим о тебе плохо. Я с Ису (младшей) обсуждаю, стоит ли идти в лес за дикими грибами, — Чэн Ису (старшая) рассказала о том, что говорила с Ису (младшей).

Глаза Гуань Сяоюнь тут же загорелись, и она выглядела очень взволнованной.

— Я тоже хочу пойти. Раньше я одна приходила собирать дикорастущие овощи и не ходила в лес. Если вы пойдёте, я тоже пойду с вами.

Гуань Сяоюнь давно хотела пойти, но каждый раз она приходила собирать дикорастущие овощи одна. Она думала, что если кто-то другой пойдёт, она сможет пойти с ними, но никто не хотел идти.

— Не то чтобы нельзя, просто неизвестно, где эти грибы.

Ису (младшая) не возражала идти в лес. Она ведь не в первый раз там была. Только Ису (младшая) ни разу не видела грибов, когда ходила в лес.

— Сестра Ису (младшая), я же только что тебе сказала, что знаю.

Она знала, где они находятся. Это было место, мимо которого они проходили в прошлый раз, когда Чэн Цзэцзя и Чэн Цзэли водили её добывать пчелиное гнездо.

— Ах, да!

— Я забыла.

Чэн Ису (старшая) только что ей сказала, а она уже забыла.

— Раз Ису знает, пойдём!

С кем-то в компании, да ещё и зная, где есть грибы, Гуань Сяоюнь не терпелось поскорее пойти.

— Идём!

Чэн Ису (старшая) взяла Чэн Цзэю за руку и вошла в лес.