Глава 3: Несчастье (Часть 2)

Чжан Лань протянула руку, останавливая его, и сказала:

— Старший брат Ян, я только что говорила сгоряча. Как я могу действительно заставить вас работать? Если Айго узнает, он меня побьет. Эх, но племянника действительно нужно воспитывать. Он ударил нашего Юань Бао, а если бы это была другая семья, разве они были бы такими сговорчивыми? Говорят, баловать ребенка — значит убивать его. Вы староста бригады, и ваш сын должен быть достойным. Я бы сказала, отправьте племянника в армию, пусть хорошо закалится. Как родитель солдата тоже почетно. Видите, парень вырос, пора ему жену искать, разве не так?

Наш второй сын, Юань Е, пошел в армию, там очень хорошие условия.

Ян Хуа, слышавший, как Чжан Лань предлагает отправить его в армию страдать, взъерошился:

— Я не пойду! Хм, что ты, баба, понимаешь? Я золотое дитя семьи Ян, мне положено только наслаждаться жизнью, мне не нужна твоя притворная доброта, баба. — Слово "баба" он только что услышал от своего отца, когда тот ругал его мать, и перенял его.

Чжан Лань, которую младший по возрасту человек назвал "бабой", не рассердилась. Она с улыбкой и лаской смотрела на него, ее взгляд был полон заботы, как будто она смотрела на умственно отсталого.

Ян Хуа: ...

Ян Течэн понял смысл слов Чжан Лань. Он знал, что это ловушка, но его сердце дрогнуло. Он любил сына, но также хотел, чтобы сын вырос достойным и успешным. Не ради своей гордости, а просто чтобы Ян Хуа сам, как его имя (Хуа означает "тополь"), вырос большим деревом, и он был бы доволен. Но вспомнив, как его мать балует внука, он заколебался.

Однако, услышав крики Ян Хуа только что, он принял твердое решение. Это правда, как сказала Чжан Лань: баловать ребенка — значит убивать его. Сын уже испорчен.

Он задумчиво сказал:

— Хорошо, я об этом подумаю. Время уже позднее, вы возвращайтесь к своим делам.

Чжан Лань поняла намерения Ян Течэна, с улыбкой попрощалась с племянником Ян Хуа и ушла.

Ян Хуа чуть не взорвался от злости:

— Папа, посмотри на нее, она это специально!

— Это тетушка Юань, веди себя прилично, — сердито сказал Ян Течэн.

— Его отец, ты ведь не собираешься отправить сына в армию, правда? Я тебе говорю, я не согласна! Наш сын с детства не знал трудностей, сможет ли он вынести такие страдания?! — уговаривала жена Ян Течэна.

— Именно, — поддакнул Ян Хуа, защищая свою комфортную жизнь.

— Замолчите, поговорим об этом позже, — Ян Течэн принял решение, ему было лень говорить с матерью и сыном. Он снова согнулся и продолжил работать.

...

Вечером семья Юань ужинала.

— Братец Юань, ты дома? Пойдем, быстрее помоги! С Ли Циншанем что-то случилось! — Говоривший еще не вошел в дом, но уже кричал во дворе.

Услышав шум, Юань Хуа встал и вышел навстречу:

— Это дедушка Ян? Что случилось с дядей Ли?

Пришедшим был староста Ян Течэн. Он сказал:

— Это Да Хуа? Пойдем, ты тоже помоги. Твой дядя Ли сегодня днем поехал в поселок, а по дороге его ограбили. У бандита еще и нож был.

Семья Юань была поражена. Юань Айго поспешно слез с ка́на и оделся, спросив:

— Когда это случилось? Сильно?

— Где-то в час дня. Сам он в порядке, только деньги забрали, — вздохнул Ян Течэн.

Услышав это, Юань Бэй покрылась холодным потом. Это было именно то время, когда Юань Бао собирался уходить.

Юань Бэй не смела думать, что могло бы случиться, если бы она не удержала Юань Бао.

Очевидно, другие тоже об этом подумали и испытали сильный страх.

Особенно Юань Бао, который тоже покрылся холодным потом и побледнел. Он с благодарностью посмотрел на младшую сестру, подумав: "Хорошо, что Сяо Мэй меня удержала, иначе бы это случилось со мной".

Ян Течэн, увидев, что семья Юань застыла, не стал долго думать, решив, что они просто испугались, и поторопил их:

— Не стойте! Быстрее пойдемте! Ли Циншань хорошо разглядел, как выглядит тот человек, надо его поискать. Иначе кто осмелится ходить по той дороге?

— А, а, идем. Сяо Бао, выйди и хорошо запри ворота, — наставлял Юань Айго.

Отец и сын Юань ушли со старостой. Юань Бао вышел, чтобы запереть ворота.

— Хорошо, что Сяо Мэй... иначе... я даже думать боюсь, — со страхом сказала Цянь Сю.

Чжан Лань, увидев, что младшая дочь побледнела, успокоила ее:

— Бэйбэй, не бойся. С твоим младшим братом все в порядке, а плохих людей папа и старший брат пошли ловить.

Юань Бэй слабо улыбнулась. Юань Бао запер ворота и вошел в дом.

Она пристально смотрела на лоб Юань Бао.

Юань Бао почувствовал себя неловко под взглядом сестры. Он подумал, что Сяо Мэй все еще боится и беспокоится, что с ним что-то случится, и поддразнил ее:

— Даже если у меня на лбу будет повязка, это не скроет, насколько я, твой младший брат, красив, словно небо раскололось!

Юань Бэй не обращала на него внимания, просто смотрела на его лоб. Как это могло исчезнуть? В полдень она ясно видела там черно-красный туман.

— Что ты, девочка, смотришь? — недоуменно спросил Юань Бао.

Юань Бэй задумалась и пробормотала:

— Туман... — Неужели ей показалось? А что тогда с болью в сердце?

— Глупая девчонка, что за бред ты несешь? Где ты ночью туман найдешь? Даже если и есть, то не на моем красивом и привлекательном лице, — рассмеялся Юань Бао.

Юань Бэй вдруг что-то вспомнила и сказала:

— Мама, когда я сегодня проснулась, что это за шкатулка из красного дерева была у подушки?

Она никак не могла поверить, что увиденное в полдень было иллюзией. Когда она проснулась, она заметила эту шкатулку, но забыла спросить, а потом Чжан Лань ее убрала.

Чжан Лань, вытерев руки на кухне, вошла в комнату и сказала:

— Я ее убрала. А что?

— Я хочу посмотреть на эту шкатулку. Я помню, мама, ты раньше говорила, что эту шкатулку из красного дерева мне оставил дедушка, — Юань Бэй, дергая Чжан Лань за рукав, капризно сказала.

Чжан Лань ткнула пальцем в лоб младшей дочери и сказала:

— Подожди, я принесу.

— Спасибо, мама, — сладко сказала Юань Бэй.

— Дедушка несправедлив, тебе оставил наследство, а мне ничего не оставил, — притворно грустно сказал Юань Бао.

— Третий брат, ты знаешь почему? — Цянь Сю отдернула занавеску, входя в комнату, и подхватила разговор.

— Почему?

— Потому что ты ничего не стоишь. У дедушки уже есть два старших внука, ему не хватало только внучки, — поддразнила Цянь Сю.

Юань Бао закатил глаза и с надменным видом сказал:

— Хм, я самый ценный. Даже по имени видно, что я сокровище.

Шлеп! Чжан Лань, входя в комнату с шкатулкой из красного дерева, как раз услышала это. Она шлепнула младшего сына по затылку и недовольно сказала:

— Не учишься! Чей ты господин?

Цянь Сю злорадно сказала:

— Мама, я устала, пойду спать.

Чжан Лань знала, что невестка хочет избежать неловкости, но считала, что нет причин для сравнений. Раз уж она вошла в семью, они все одна семья, и нечего стесняться. Она прямо сказала:

— Ты тоже член семьи Юань. Хотя это дедушка оставил Сяо Бэй, нет ничего страшного в том, чтобы посмотреть.

Цянь Сю была тронута в душе и не отказалась от доброты свекрови. Она осталась. На самом деле, ей тоже было очень любопытно, что дедушка оставил младшей золовке.

По обычным меркам, люди того времени, включая нынешнее, ценили мальчиков больше, чем девочек. Дедушка ничего не оставил внукам, только внучке. Она не завидовала, она восхищалась. Когда она родилась, ее чуть не выбросил родной дедушка, потому что она была девочкой.

Юань Бэй улыбнулась, прикрыв рот, и взяла шкатулку из красного дерева из рук Чжан Лань.