Пролог

В тусклой палате больницы лишь бледный лунный свет, проникавший из окна, дрожал, а вокруг царила мертвая тишина.

Казалось, она не слышала даже биения собственного сердца, просто тихо смотрела перед собой, но взгляд был расфокусирован.

Темнота скрывала ее бледное, как бумага, лицо, но изящный и совершенный профиль все еще был отчетливо виден.

Она молчала, и он тоже молчал.

Между ними осталась только тишина.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем она с трудом прочистила пересохшее горло и, не поворачивая головы, сказала: «Жизнь за жизнь. Семья Яо больше ничего тебе не должна».

Голос был спокойным и пустым, он эхом отдавался в тихой палате, создавая ощущение нереальности.

Больше не должна. Цена, которую она заплатила, достаточна.

Отныне мы ничего друг другу не должны. Все кончено.

Высокая фигура, стоявшая у кровати, по-прежнему молчала, лишь руки, опущенные вдоль брюк, были крепко сжаты, и вены на тыльной стороне ладоней отчетливо проступали.

Снова тишина.

Но ей было все равно. Казалось, в этот момент она снова вспомнила их первую встречу, которая, если подумать, тоже произошла в больничной палате. Как же это похоже на сейчас.

Однако как она могла тогда знать, что некоторые слова действительно пророческие!

Раздался громкий хлопок закрывающейся двери, вырвав ее из раздумий. Глядя на резко захлопнувшуюся дверь, она все еще слышала гулкий звук в ушах. Внезапно она выдавила из себя мучительную улыбку, и пока она улыбалась, слезы безостановочно текли, словно порванные нити жемчуга. В ее тихом плаче слышались безграничное подавление и боль.

«Прости, прости, прости…»

Если бы все можно было начать сначала, если бы время повернулось вспять, вернувшись в ту ночь, если бы она знала…

Если бы… если бы…

Но никакие "если бы" уже не вернут всего этого.