Неожиданное сближение (Часть 1)

Неожиданное сближение

16.

Первым делом после ухода из дома Акао было оформление новой SIM-карты.

Несоответствие между установленным в Японии возрастом совершеннолетия и общепринятым международным стандартом часто становилось предметом шуток.

Чихори радовалась, что хотя бы по достижении восемнадцати лет можно самостоятельно оформить телефонный контракт.

Прежний контракт ещё не истёк, но Чихори не хотела платить десять тысяч иен за досрочное расторжение и просто купила новый телефон за сорок тысяч.

Чтобы оборвать все связи, она сменила оператора, намереваясь полностью отказаться от старого телефона и старого адреса электронной почты.

Перед этим Чихори перенесла контакты некоторых людей и сообщила Сачиро Хиругами свой новый адрес.

【Я сбежала из дома.

Прости, что втянула тебя, когда мы ссорились.

Если они будут тебя искать, пожалуйста, не выдавай мои новые контакты.

Прочитай и удали это сообщение.】

Она долго ждала, держа в руках оба телефона. Сообщение пришло на новый.

【Удалил.

Ты в порядке?

Нашла, где жить?

Если можешь, расскажи, что случилось?】

Сидя в поезде, идущем в Амагасаки, Чихори прочитала письмо и выключила старый телефон.

【Одна моя ровесница по выпуску, чья семья живёт здесь, в Хёго, согласилась меня приютить.

Не волнуйся, я готовилась к этому дню несколько лет, у меня с собой семизначная сумма наличными.】

И носить с собой наличные, и жить в чужом пустующем доме было вынужденной мерой.

Чихори, не достигшей двадцати лет, без поручительства или подписи опекуна не могла ни оформить банковскую карту, ни заключить договор аренды жилья.

Приют, конечно, был не бесплатным, но плата была немного ниже рыночной.

Чихори умолчала о важной информации — точном местонахождении.

Сачиро Хиругами не стал прямо спрашивать, как именно его «втянули», поэтому она тоже тактично избежала объяснений.

В любом случае, когда родители Акао придут в себя, они, вероятно, отправятся к Хиругами устраивать разборки.

Тогда удивлённая реакция как семьи Хиругами, так и самого Сачиро должна была показать, что он не имеет никакого отношения к её побегу.

Чихори опасалась, что если заранее расскажет Сачиро, что именно она сказала родителям, это может привести к непредвиденным осложнениям.

…Как оказалось, опасения Чихори были не напрасны.

Едва она устроилась в Амагасаки, купив спальный мешок и другие необходимые вещи, как получила сообщение от Манеки Хиругами, отправленное с электронного адреса Сачиро.

【Чихори!

Когда вы с Сачиро начали встречаться??

Вау, этот парень ещё и сделал тебе предложение!

И скрывал до сих пор!】

【Хоть он и глупый младший брат, но даже если дядя и тётя будут против, я, как старшая сестра, поддержу вашу любовь!】

Предложение?

Имеется в виду то, что она сказала родителям о «человеке, с которым тайно договорилась»?

Похоже, Сачиро Хиругами в присутствии обеих семей подтвердил её выдумку.

【Прости, Чихори, можешь не обращать внимания на слова Манеки.】

【То, что ты сказала им, Чихори, наверное, было сказано в сердцах?

Я самовольно это подтвердил.

Зная, что у тебя сейчас нет финансовых трудностей, думаю, они пока не станут тебя искать, можешь немного успокоиться.】

Теперь, вероятно, родители Акао подумают, что она сбежала из дома ради свободы любви.

Хотя настоящая причина была совсем другой.

Чихори тихо вздохнула, ответила благодарностью, но на этом разговор не закончился, а принял неожиданный оборот.

【Я сказал им: «Мы не расстанемся и не нуждаемся в чужом одобрении».

Хотя сейчас это неправда, всё же надеюсь, что в будущем Чихори рассмотрит мою кандидатуру ^^】

【…Сачиро, ты ведь уже во втором классе старшей школы?

У абитуриента есть время думать о таких вещах?】

【Поэтому я и говорю — в будущем.】

【Похоже, мне стоит найти способ сообщить, что тренировки мужской волейбольной команды Одай недостаточно интенсивны.】

【Эй, мы тренируемся очень усердно.】

【Раз так усердно, то несовершеннолетним следует хорошо учиться и усердно участвовать в клубной деятельности.

Совмещать это и так сложно.】

【Слова Чихори, которая сама несовершеннолетняя, но живёт самостоятельно, звучат неубедительно.】

Как бы то ни было, Чихори снова обманула саму себя, уклонившись от прямого проявления симпатии со стороны Сачиро Хиругами.

Её будни проходили в регулярной подработке и нерегулярных заработках на стороне участием в спектаклях, которые ей в основном находили выпускницы труппы, имевшие связи за её пределами.

Если есть знакомства, появляются и более привлекательные предложения работы.

Этот мир, в конце концов, — общество, построенное на отношениях между людьми.

Чихори считала, что понимает это лучше, чем когда-либо прежде, но всё равно невольно удивилась, услышав в комбини, где работала на кассе, разговор об Одай.

— Если выйдем в четвертьфинал, то попадём на Одай.

— Четвертьфинал? Кстати, они ведь в этом году на Межшкольных вошли в восьмёрку лучших?

— Довольно хлопотно, их блок.

— «Неподвижный Хиругами» — это слишком круто звучит! Сам себе прозвище придумал?! Нарушение!

— Ты тоже можешь назваться «Заткнись-уже-блондинчик-Атсуму».

— Что это за бред?!

На спортивных куртках шумно препиравшихся парней было написано «Инаризаки».

Чихори помнила это название школы, да и сама компания была ей не незнакома.

Магазин находился рядом со средней школой, так что неудивительно было встретить здесь бронзовых призёров прошлогоднего Весеннего турнира.

Однако в данный момент Чихори больше интересовало имя, прозвучавшее в их разговоре.

— Простите, вы говорите о… Сачиро Хиругами? — Чихори постаралась не произносить это немного ребяческое прозвище.

Задавая вопрос, она не прерывала сканирование товаров и приём оплаты, но парни, к которым она обратилась, вздрогнули от неожиданности.

— Сестрёнка, ты что, смотришь волейбол старших школ?! — громко и удивлённо воскликнул один.

— Дурак, она, наверное, его знает, — последовал тихий и спокойный голос.

— Да, это он, — подвёл итог ленивый голос.

— Да, я его знаю, — подтвердила Чихори догадку парня с серебристо-серыми волосами. — Я тоже из Нагано.

— По акценту совсем не скажешь, — заметил смуглый парень с явно иностранной внешностью, говоря на местном диалекте.

Будучи, пусть и любительницей, актрисой, подражать местному говору было довольно интересно.

Чихори приняла комплимент своим имитаторским способностям.

— Вы едете на соревнования в Токио? На Весенний турнир?

Это вызвало бурю эмоций.

Парни наперебой заговорили:

— Через несколько дней поедем. Продавщица-сестрёнка придёт посмотреть?

— Как раз День совершеннолетия выпадает на выходные, будет три выходных подряд…

— Приходи поболеть за Инаризаки!

— Хорошо, — подумав, что ей действительно нужно будет съездить в Токио по делам, Чихори улыбнулась и ответила по-взрослому: — Если будет возможность, обязательно приду.

17.

— Сценический псевдоним придумала?

— Да, буду «Ягами Черри».

— Имя Черри я ещё понимаю, созвучно с твоим настоящим именем. Но что это за фамилия? Ты что, фанатка «Тетради смерти»? Из тех, кто фанатеет от Ягами Лайта?

— Придумала по дороге сюда в ночном автобусе.

— Кроме первого иероглифа, есть ещё какая-то связь?!

Ах, знакомое чувство.

После встречи в Токио её собеседница всё время говорила на стандартном японском, и Чихори почти забыла, что эта её ровесница по выпуску, которая после окончания школы тоже не пошла в труппу, а уехала в столицу и любезно сдала ей дом своих родителей, была коренной жительницей Кансая.

— Да ладно, никто не обратит внимания на то, что «сценический псевдоним второстепенной актрисы явно не её настоящее имя».

— Кстати говоря, ты всё ещё продолжаешь свой побег из дома? Я думала, ты немного помучаешься и вернёшься.

— О чём ты говоришь, я же не настоящая тепличная барышня. Обычные люди, учась в университете, подрабатывают, чтобы оплатить расходы на жизнь и вернуть студенческий кредит, я просто начала немного раньше, — Чихори пожала плечами и, закрыв глаза, потянулась верхней частью тела. — Больше не могу сидеть, ехала из Кобе больше девяти часов, чувствую, будто тело не моё.

— Могла бы приехать на Синкансэне.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение