Неожиданное начало приглашения (Часть 1)

Неожиданное начало приглашения

01.

Соседняя семья Хиругами, кажется, очень спортивная.

За ужином, когда вся семья собралась вместе, Чихори подняла глаза и посмотрела на мать, услышав эти слова.

Хотя хозяйка дома Акао сказала «очень», в ее выражении не было ни удивления, ни зависти.

Спортсмены.

Профессия с высокими первоначальными вложениями, высокой профессиональной специализацией, короткой карьерой и отсутствием гарантий трудоустройства после ее завершения. У нее явные недостатки, это «неполноценная» профессия.

— И еще волейбол…

Волейбол, значит.

Командный вид спорта, для игры в который на поле нужно собрать 12 человек. В Японии он пользуется гораздо меньшим вниманием, чем бейсбол, футбол или сумо.

Средний годовой доход профессионального волейболиста составляет всего 1/10 от дохода бейсболиста.

Желание родителей Хиругами, которые сами прошли путь профессиональных волейболистов, вырастить своих детей по тому же пути, хоть и естественно, но для родителей Чихори, очевидно, было чем-то невообразимым.

Успех спортсмена — событие с низкой вероятностью, зависящее от сочетания таких факторов, как талант, сосредоточенность, упорство, поддержка и удача. Данные ретроспективных исследований из бывшего Советского Союза и бывшей Западной Германии показывают, что эта вероятность не превышает 0,3%.

В системе ценностей семьи Акао почести и мечты о статусе топ-волейболиста перед лицом этой вероятности не стоили упоминания.

Они стремились к ощутимой, реальной, материальной отдаче.

Если уж говорить о спорте, то их эстетическим и социальным потребностям соответствовали только гольф, боулинг и тому подобное.

Однако это не помешало им, когда они вместе с Чихори пришли в гости, начать дружеское общение с обмена любезностями и похвалой.

Поскольку визит был заранее согласован, вся семья Хиругами была дома, соблюдая правила гостеприимства.

После приветствий, смены обуви на домашнюю и вручения подарка по случаю переезда, разговор постепенно перешел с профессий обеих сторон на детей.

— Ой, раньше не видели, какая тихая девочка.

Сказала мама Хиругами.

Она ласково улыбнулась Чихори, а затем начала представлять своего сына-старшеклассника и дочь-ученицу средней школы.

Брат Фукуро.

Сестра Манеки.

Чихори вежливо поздоровалась, не выказывая удивления.

Кажется, она слышала, что у семьи Хиругами трое детей…

А, вот и он вернулся.

Перед мальчиком с каштановыми вьющимися волосами в дом вбежала большая собака, радостно подпрыгивая.

— Котаро! Я же сказал, помедленнее!

Вместе с чистым, без всякого реального упрека, голосом, Чихори встретилась взглядом с мальчиком, которого поводок тянул вперед, и чьи шаги были немного неуверенными.

Увидев Чихори, он широко раскрыл глаза и уставился на нее, не мигая.

Если бы собака не остановилась сама, зная, что хозяину нужно сменить обувь в прихожей, он бы, застыв так, наверняка споткнулся от инерции.

02.

Снова.

Верно.

Этого брата Чихори уже видела.

Вероятно, благодаря высоким генам семьи Хиругами, когда мама Хиругами представляла младшего сына, опоздавшего из-за прогулки с собакой, она сказала, что он учится в пятом классе начальной школы, но его рост был немного выше, чем у Чихори, которая училась в шестом.

Несколько дней назад, рано утром, когда она выходила выбрасывать мусор, Чихори не смогла определить его возраст — лица мальчиков за два-три года до полового созревания выглядят примерно одинаково невинно — она просто подумала, какой взрослый позволяет своему ребенку выгуливать такую большую собаку, и этот ребенок еще и глупо радуется.

Когда он поспешно извинялся, боясь, что Котаро столкнется с Чихори, которая оказалась на его пути, он тоже выглядел растерянным и не очень сообразительным.

Конечно, он еще школьник.

Подумав так, Чихори обменялась с ним именами.

— Я Чихори.

— Я… меня зовут Сачиро.

Возможно, он не ожидал, что Чихори пропустит фамилию, он запнулся и ответил в строгой, формальной манере.

Эх, немного мило.

Семья Акао стала соседями семьи Хиругами из-за поступления Чихори.

Точнее, из-за будущего поступления.

Они переехали на эту улицу, потому что она была ближе к Средней школе для девочек Сэйсэн — школе, куда Чихори планировала поступить.

Стоит ли говорить, что супруги Акао любили Чихори, или не любили?

Если бы не любили, как бы они потратили время и силы на переезд заранее, только потому, что Чихори рассердилась и сказала, что хочет ходить в школу пешком, а не ездить на машине?

Если бы любили, почему они не прислушались к желанию Чихори и безапелляционно выбрали церковную школу для девочек?

После нескольких неудачных попыток разобраться, Чихори перестала мучить себя этим вопросом.

Чихори полностью соглашалась с тем, что смешанная среда может помешать развитию уверенной независимой личности и благородного элегантного характера у женщин.

Честно говоря, глупые одноклассники в нынешней начальной школе, независимо от пола, уже надоели ей.

Однако первоначальная причина выбора супругов Акао заключалась в том, чтобы Чихори не влюбилась до того, как встретит более подходящего человека — если у нее вообще есть склонность к романтике — и не определила свое будущее.

А также, чтобы развить у Чихори конкурентоспособность как у женщины, а не просто как у человека в обществе.

Цель, полностью противоречащая духу школы для девочек.

К школе для девочек Чихори не испытывала отторжения.

Просто чувство, когда твой путь решается без твоего ведома, было неприятным, а прямые и нескрываемые причины выбора школы, озвученные родителями, вызывали у нее ощущение удушья, будто ее связывают невидимыми веревками.

В этой школе совершенно не было спортивных секций.

Помимо молитв и учебы, можно было выбрать только занятия в литературных кружках, таких как духовой оркестр, танцевальный кружок, фольклорный кружок.

Это полностью соответствовало желаниям супругов Акао.

Говорят, в детстве Чихори была подвижным ребенком, любила играть на улице и легко находила общий язык с мальчиками.

Сделать Чихори спокойной — не считая ее неустойчивых эмоций дома, по крайней мере, внешне она перестала быть живой и опрометчивой — это то, чем госпожа Акао гордилась больше всего.

Ее методы заключались в том, чтобы отказывать Чихори в общении с одноклассниками вне школы под предлогом большого расстояния, плохого характера друзей или того, что отец любит тишину, а также устраивать различные дополнительные занятия и постоянно сопровождать ее.

Вероятно, все будущие поступления, или, по крайней мере, до окончания старшей школы, «Акао Чихори» будет полностью отрезана от потных, неэлегантных видов спорта, за исключением уроков физкультуры и экзаменов.

О спортивных секциях и тому подобном даже думать не приходилось, единственное, что хоть как-то касалось спорта, были уроки балета.

Возможно, из-за долгого пребывания в помещении Чихори не нравилось чувство пота, но это не означало, что она хотела демонстрировать свое отвращение к нему, особенно когда супруги Акао считали, что это уменьшает женское обаяние, и выражали свое недовольство. В такие моменты бунтарский дух Чихори проявлялся особенно сильно.

Иногда, например, когда трое детей семьи Хиругами один за другим возвращались из школы и проходили мимо окна музыкальной комнаты на втором этаже, где Чихори иногда играла на пианино, а иногда держала скрипку, и они неизменно, все вместе, усталые, но сияющие, возвращались с тренировочными сумками, Чихори тоже хотелось узнать, были ли солеными блестящие капельки пота на их волосах, и неужели клубный волейбол настолько интересен?

…Если пропустить этот последний год начальной школы, долгое время не будет возможности попробовать.

Поэтому Чихори объявила супругам Акао: младший сын соседей, семьи Хиругами, позвал меня поиграть.

— Я хочу играть с ним в волейбол.

03.

На самом деле, это Чихори сама пригласила Сачиро Хиругами.

Она выбрала милого, немного неуклюжего, близкого по возрасту и более свободного брата Сачиро.

Сестра Манеки уже училась в средней школе, у нее было больше клубных занятий и учебы, а о брате Фукуро, который скоро заканчивал старшую школу, и говорить нечего.

Под сильным желанием Чихори, супруги Акао неохотно приняли ее довод о том, что она «думает, что дети спортсменов наверняка очень сильные, хочет посмотреть, и заодно позаниматься спортом», хотя все еще ворчали по поводу того, что она водится с мальчиком.

После того, как обе семьи дали согласие, Чихори и Сачиро Хиругами договорились пойти поиграть в крытый волейбольный зал, когда у первой не будет дополнительных занятий, а у второго — клубных занятий в начальной школе.

Для Сачиро Хиругами, вместо выбранного Чихори спортивного центра, ближайшее к дому открытое поле или волейбольный клуб были местами, куда он обычно ходил. Там не было такой сложной процедуры записи, там было больше товарищей по игре, а в клубе еще и тренер.

А Чихори просто хотела найти место для занятий спортом, ей не нужно было столько товарищей по игре и наставников.

Но если бы она сказала маме, что хочет пойти в клуб или на открытое поле, ей бы наверняка отказали под предлогом «тратить много времени на спорт для тебя излишне» или «загорелая кожа будет некрасивой».

Поэтому, в качестве вознаграждения за то, что он специально ее сопровождал, Чихори по дороге покупала пакет мороженого Papico со вкусом шоколада и кофе и делилась одной палочкой с Сачиро Хиругами.

— Клубные занятия в школе интересные?

Спросила Чихори по дороге в зал в первый раз.

— Чихори… не участвуешь?

— М-м, нет.

Спокойно ответила Чихори.

Сачиро Хиругами немного помолчал, почувствовав, что собеседница не хочет объяснять дальше, подавил любопытство и не стал спрашивать о причине.

— Всем очень весело, наверное, интересно? Просто… немного слишком легко, занятия всего раз в две недели.

Он с большим предвкушением смотрел в будущее: — Очень хочу поскорее пойти в среднюю школу, вступить в клуб. Обязательно поступлю в школу с сильной волейбольной командой! Было бы здорово, если бы как у брата.

Он мог откровенно говорить о своем восхищении старшим родственником и о том, как он полон надежд на будущее и мечтает поскорее вырасти, даже с человеком, которого видел всего несколько раз.

Как и принт в горошек на его штанах, в этом и заключалась прелесть школьников.

— Сачиро потом тоже будет играть в волейбол?

Сачиро Хиругами, кусая мороженое, сначала невнятно промычал в ответ на вопрос, а затем кивнул, давая утвердительный ответ.

Он еще не достиг возраста, когда понимаешь вес профессии, мечты и жизни.

Чихори моргнула.

Необъяснимое чувство нахлынуло на сердце.

Накопившееся в груди чувство бессилия и удушья в этот момент вздымалось, как прилив.

Она тихо вздохнула и поддразнила: — Если Сачиро станет моей женой, то не сможет играть в волейбол.

— Женой…?

Сачиро Хиругами не понял, растерянно повторил слово: — Даже если женюсь на Чихори, я смогу продолжать играть в волейбол.

Он серьезно возражал, не выказывая гнева или уязвленного самолюбия из-за непонятного слова Чихори.

Что ж, он совсем не понял, что она имела в виду.

— Сачиро, ты еще не понимаешь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение