Глава 6: Сделки (Часть 1)

Сердце Реи бешено колотилось в груди. Она чувствовала кинжал в ножнах на боку, словно раскалённый уголь. Хотя никто не мог понять, что это такое, пока он был спрятан, она не могла отделаться от ощущения, что каждый глаз в темноте следит за каждым её движением.

«Это самое невероятное оружие, которое я когда-либо видела в своей жизни, и он просто… отдал его мне? Бесплатно? Кого я нашла в Девяти Подземельях?!»

По спине Реи пробежал озноб. Арвин пугал её, но по совершенно неправильным причинам. Она приняла бы его за авантюриста, если бы встретила на улице, но его глаза горели с такой интенсивностью, какой Рея никогда раньше не видела. Всякий раз, когда он встречался с ней взглядом, ей казалось, что она пытается смотреть на вулкан, который вот-вот извергнется. Та лёгкость, с которой он расправился с Братьями Шесть, ясно давала понять, что Арвину не место в Милтене. Рея не знала, откуда он пришёл и каковы его цели – и ей было всё равно. Она достаточно долго жила на улицах, чтобы понять: привязаться к кому-то сильному – лучший способ остаться в живых. К сожалению, в прошлом ей с этим не очень везло.

Её губы сжались в тонкую линию, и она покачала головой. Арвин настолько мало заботился о ней, что она даже не подозревала, что вообще регистрируется в его глазах, и это её вполне устраивало. «Пока он держит дистанцию, и я держу свою, я, возможно, смогу спокойно посидеть и накопить немного богатства. Мне надоело, что меня грабят каждый раз, когда я собираю достаточно монет, чтобы выбраться из этой дыры».

Мысль о монетах вызвала у Реи крошечный укол вины. В дюжине маленьких мешочков, распределённых по её телу, было более сотни золотых – все сбережения, которые ей удалось сохранить за эти годы. Это была мелочь по сравнению со всем золотом, которое у неё украли, но это всё ещё было всё, что у неё было. Арвин был уверен, что она разорена, и это было именно то, чего она ожидала. Чем меньше она была интересна его глазам, тем лучше. Чего она не ожидала, так это того, что Арвин предложит заплатить за её еду. Девять золотых было слишком много для двух порций, но он бросил их ей, как будто это было ничто. Рея подавила чувство вины. «То, как он обращается с деньгами и магическими предметами, означает, что он должен быть чертовски богат. Я не собираюсь его грабить, но очевидно, что мне нет нужды тратить свои монеты, когда он предлагает меня накормить».

Это не уменьшило укола вины. Желудок Реи снова заурчал, тупая, ноющая боль в нём напомнила ей, что прошло слишком много времени с тех пор, как она в последний раз ела. Её глаза метались по улице. В этом районе действительно было не так много еды. Во всяком случае, ничего, кроме мёртвых крыс. Рея поморщилась. Ей хотелось бы больше всего отправиться в город и получить настоящую еду, но это был отличный способ погибнуть. Эта улица, возможно, была населена призраками, но это, по крайней мере, означало, что она была заброшена. Она нажила слишком много врагов как среди стражников, так и в криминальном подполье. Братья Шесть были придурками, но все их ненавидели, и они были достаточно сильны, чтобы сохранять контроль над своей территорией. «Ну что ж. Нет смысла плакать над пролитым молоком. Я просто пойду в одну из таверн на окраине трущоб. Они опасны, но не более опасны, чем разозлить Арвина. Если я быстро зайду и выйду, сомневаюсь, что кто-нибудь меня узнает».

Рея двинулась, но едва успела пройти десять футов, как её окликнула женщина.

— Эй! Ты там!

Рея повернулась на голос. Высокая женщина с тёмной, почти фиолетовой кожей помахала ей. По одному глазу женщины тянулся верёвочный шрам, а её тёмные волосы выделялись на фоне забрызганного фартука, который она носила. Она могла бы быть привлекательной, если бы не была покрыта грязью и копотью. С её рук капало тёмно-красное вещество, и пятна на её фартуке были такого же цвета. Это была та самая женщина, которая утверждала, что открывает таверну.

— Да? — спросила Рея, положив руку на рукоять кинжала и прислонившись спиной к стене. Она не собиралась попадать в засаду какой-то сумасшедшей, пытающейся засунуть её в тушёное мясо.

— Ты выглядишь голодной, — сказала женщина, остановившись на другой стороне улицы.

— Как кто-то может выглядеть голодным? — спросила Рея. — Я просто брожу вокруг.

— Точно, — сказала женщина, её голос был настолько сухим, что мог бы скрежетать по дереву. — Конечно, ты бродишь. Я чувствую голод в твоём дыхании.

— Слушай, я не знаю, что ты продаёшь, но меня это не интересует, — сказала Рея, покачав головой. — И я не…

Желудок Реи заурчал, и женщина бросила на неё многозначительный взгляд.

— Всего одно золото. Давай, — предложила женщина. — Будет вкусно.

«Кто в Девяти Подземельях берёт целое золото за тарелку еды? За такую цену это должно быть что-то, подходящее для дворян, а я почти уверена, что здесь нет никаких дворян».

— Я не покупаю это, — сказала Рея. — Буквально и фигурально. Одно золото? Ты что, с ума сошла?

Женщина, если что, просто выглядела смущённой. Её брови нахмурились, и она поджала губы.

— Ох. Это слишком много?

— Да, это слишком много!

— А как насчёт серебра?

— Ты не должна гадать о таких вещах. Почему ты спрашиваешь меня? — спросила Рея. Она оглядела дорогу, но, похоже, никого больше там не было. Были только они вдвоём. «Если это ограбление, то это самое странное ограбление, которое я когда-либо видела».

— Я не знаю. Я новичок в этом, — сказала женщина, пожав плечами. — Я Лилия. А ты?

Рея тяжело вздохнула и, вопреки здравому смыслу, ответила. — Рея. Слушай, тебе не стоит этим заниматься. Ты можешь пострадать.

По какой-то причине Лилия, казалось, нашла это забавным. Уголок её рта приподнялся в усмешке, и она тихо фыркнула. — Конечно. Как скажешь. Хочешь поесть или нет?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение