Глава 4. Шанхай (Часть 2)

— Поэтому то, что я изменилась, не имеет к тебе отношения, и то, что я дошла до этого шага, тоже не имеет к тебе отношения. Тебе не нужно чувствовать себя чем-то обязанным мне из-за этого.

— У меня интермиттирующая афазия, ты знаешь. Поэтому, когда я не могу ответить на твои слова, надеюсь, ты сможешь понять. Все это я серьезно обдумала. Если ты не можешь этого принять, мы можем остаться просто друзьями, Цинь Тянь.

Цинь Тянь долго смотрела на нее, наконец подошла и обняла. Думая и передумывая, она сказала только три слова: — Не волнуйся.

Не волнуйся — всего три слова, но для Чжоу Цзо они были успокаивающими, как никакие другие.

Чжоу Цзо невольно улыбнулась, слушая, как Цинь Тянь говорит ей на ухо: — Я сказала, что люблю тебя, и по крайней мере сейчас все, что ты сказала, не может этого изменить.

Я не смею ничего тебе обещать, могу только сказать, что пока мы будем вместе, я буду хорошо к тебе относиться. — Затем Цинь Тянь посмотрела на нее и с улыбкой добавила: — Я говорила, мне нравится смотреть, как ты улыбаешься.

В ту ночь Чжоу Цзо зашла в Weibo. Сначала она увидела запись Цинь Тянь:

Чтобы Встретить Тебя: Чтобы встретить тебя. С прикрепленным фото: неясный силуэт в размытом ореоле света под уличным фонарем.

Далее была ее собственная предыдущая запись, под которой было два комментария:

Первый: Ты Слева, Я Справа: Поэтому нельзя легкомысленно выбирать путь отказа.

Второй: Чтобы Встретить Тебя: Хочу узнать причину.

Затем она увидела последнюю запись Цинь Тянь:

Чтобы Встретить Тебя: Моя любовь тебе, твоя любовь мне.

А потом мы будем счастливы вместе.

С прикрепленным фото: тени двух людей, словно прижавшихся друг к другу, когда велосипеды накладываются друг на друга под солнечным светом.

Чжоу Цзо слегка улыбнулась и написала третью запись в Weibo:

Кто-то Слева: Человек, которого я люблю, это ты, и ничто другое не имеет значения.

Следующая остановка — Шанхай, родной город Цинь Тянь.

Цинь Тянь выбрала пункт назначения, а способ передвижения предоставила Чжоу Цзо.

Заказывая билеты на самолет, Чжоу Цзо невольно вспомнила, как Цинь Тянь укачивало в прошлый раз. На ее лице появилась легкая улыбка, а в глазах — нежность.

Когда Чжоу Цзо узнала, что они полетят самолетом, к ее удивлению, лицо Цинь Тянь вдруг изменилось. Как раз когда Чжоу Цзо собиралась что-то сказать, Цинь Тянь произнесла: — Найди что-нибудь безопасное.

Заметив, что тон Цинь Тянь изменился, Чжоу Цзо не стала продолжать разговор. Цинь Тянь добавила: — Полетим самолетом.

Всю дорогу Цинь Тянь смотрела в окно, погруженная в мысли, лишь изредка оборачиваясь, чтобы улыбнуться Чжоу Цзо.

Чжоу Цзо с сомнением протянула руку, чтобы коснуться ее руки. Цинь Тянь вдруг крепко схватила ее в ответ, а затем медленно прижалась к плечу Чжоу Цзо.

Рука Цинь Тянь была холодной. Чжоу Цзо услышала, как та сказала: — Впредь только со мной летай.

Хотя Чжоу Цзо не совсем поняла, она все же кивнула: — Угу.

Как только они сошли с самолета, к Цинь Тянь подошел мужчина средних лет в хорошо сидящем костюме и почтительно произнес: — Мисс. — И кивнул Чжоу Цзо в знак приветствия.

Цинь Тянь естественно передала свой багаж и багаж Чжоу Цзо, а затем, когда водитель открыл дверь машины, жестом пригласила Чжоу Цзо сесть.

Как только машина тронулась, зазвонил телефон Цинь Тянь.

Чжоу Цзо увидела, как лицо Цинь Тянь, ставшее холодным с момента встречи с мужчиной средних лет, вдруг смягчилось.

— Говори. — Цинь Тянь была лаконична. Неизвестно, что сказал собеседник, но Цинь Тянь улыбнулась: — Правда?

Ты такой добрый?

Через некоторое время Цинь Тянь сказала: — Хорошо, жди! — Затем повесила трубку.

Оставшуюся часть пути Цинь Тянь больше не говорила, лишь изредка сообщала Чжоу Цзо, куда они приехали.

Чжоу Цзо заметила, как мужчина средних лет, сидевший на переднем пассажирском сиденье, взглянул на нее в зеркало заднего вида. На мгновение у нее возникло ощущение, будто ее насквозь видят, а затем она почувствовала холод на руке.

Цинь Тянь успокаивающе похлопала ее по руке.

В самолете Цинь Тянь рассказала ей, что ее родители живут за границей и редко возвращаются, а она живет одна.

Чжоу Цзо кивнула, понимая, что Цинь Тянь хотела ее успокоить.

Машина медленно въехала в элитный жилой район. У больших ворот она ненадолго остановилась, затем автоматические ворота открылись, и машина въехала.

Даже привыкшая за эти годы к так называемой богатой жизни, Чжоу Цзо невольно вздрогнула.

Сад, газон, вилла — атмосфера Запада нахлынула на нее.

Приняв душ, Цинь Тянь взяла полотенце и, вытирая волосы Чжоу Цзо, сказала: — Хорошенько отдохни, вечером я поведу тебя на вечеринку.

Чжоу Цзо вздрогнула и ничего не сказала.

Цинь Тянь продолжила: — Это все мои друзья, не волнуйся, обо всем позабочусь я.

Голос был чистым и мягким. Чжоу Цзо невольно улыбнулась: — Угу.

Когда Цинь Тянь пришла за Чжоу Цзо, она была одета очень просто.

Чжоу Цзо внутренне успокоилась — должно быть, это обычная встреча.

Открыв дверцу машины, Цинь Тянь по-джентльменски протянула руку и с улыбкой посмотрела на Чжоу Цзо: — Прошу!

Чжоу Цзо покачала головой, улыбнувшись, и села на переднее пассажирское сиденье.

Цинь Тянь повернулась, села на водительское место, вдруг наклонилась и чмокнула Чжоу Цзо в щеку, а затем, приняв серьезный вид, уставилась вперед: — В путь! — В ее словах сквозило неприкрытое волнение.

Свет рассыпался в ее глазах. Чжоу Цзо смотрела на нее, жар на ее лице постепенно спадал, а брови и глаза невольно приподнимались в улыбке.

Она вспомнила запись Цинь Тянь в Weibo: Моя любовь тебе, твоя любовь мне.

А потом мы будем счастливы вместе.

Она была такой смелой, прямой, страстной, что даже молчаливое, мертвое сердце Чжоу Цзо начало биться рядом с ней.

Это был яд, яд, которого Чжоу Цзо жаждала и боялась, но все равно не могла удержаться от прикосновения, от зависимости.

И она, возможно, уже не могла избавиться от Цинь Тянь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение