Глава 10 (Часть 2)

— С этими словами она взяла сигареты и вино из рук Лю Сусу, а затем добавила: — Пора ужинать. Позови сестру.

— О, хорошо, — тихо кивнула Лю Сусу.

— Она поднялась наверх. Деревянные ступеньки скрипели. В узком коридоре не было перил, штукатурка на стенах местами облупилась, оставив следы времени.

— На втором этаже была только одна комната. Лю Сусу постучала. Изнутри раздался раздраженный голос Лю Жуи.

— Чего тебе?!

— Ужинать, — спокойно ответила Лю Сусу.

— Иду, — раздраженно ответила Лю Жуи. Через мгновение она открыла дверь и вышла.

— За столом, рассчитанным на четверых, все молчали, был слышен только звук еды.

— Ду Юйхуа не выдержала и нарушила тишину: — Сусу, а я слышала от того парня, с которым я тебя недавно знакомила, что у тебя есть дочь?

— Услышав это, Лю Цзуншэнь помрачнел. Даже Лю Жуи перестала есть, предвкушая скандал.

— Нет, это недоразумение. Это ребенок учительницы из моего танцевального класса, — сказала Лю Сусу и добавила: — Мама, пожалуйста, не знакомь меня больше ни с кем. Я пока не хочу замуж.

— Тебе уже двадцать два! Если сейчас не выйдешь замуж, останешься старой девой. И потом, тот парень из хорошей семьи, он может дать большой выкуп, — продолжала Ду Юйхуа.

— Услышав это, Лю Сусу отложила палочки и твердо сказала: — Я же сказала, что не хочу замуж. Не вмешивайся в мою жизнь.

— После этих слов Ду Юйхуа наконец-то сорвала маску добродетели и закричала: — Это потому, что я тебе не родная мать, ты так со мной разговариваешь?! Я о тебе забочусь, а ты меня ни во что не ставишь!

— Лю Сусу опустила голову, сжимая палочки. У нее пропал аппетит. Она тихо ответила: — Ты и правда мне не родная мать.

— Ду Юйхуа, услышав это, не выдержала и пожаловалась: — Лю Цзуншэнь, ну-ка разберись! Посмотри, что она говорит!

— Лю Цзуншэнь наконец-то не выдержал, с силой бросил палочки на стол и встал, напугав двух других женщин. Он повернулся к Лю Сусу и потребовал: — Извинись перед матерью.

— Лю Сусу тоже отложила палочки, встала и, глядя на своего предвзятого отца, упрямо сказала: — Замужество – это мое личное дело. Она не должна вмешиваться. Я не виновата, за что мне извиняться?

— Сразу после этих слов Лю Цзуншэнь замахнулся и дал Лю Сусу звонкую пощечину. Лю Жуи и ее мать были ошеломлены.

— Почувствовав жгучую боль, Лю Сусу инстинктивно прижала руку к щеке, опустила голову и замолчала.

— Лю Цзуншэнь продолжал гневно спрашивать: — Ты будешь извиняться или нет?

— Ду Юйхуа, поняв, что перегнула палку, поспешила притвориться доброй, потянула Лю Цзуншэня за руку и сказала: — Ладно, ладно, хватит. Мы же семья, ужинаем, не нужно ссориться.

— В следующую секунду Лю Сусу, не говоря ни слова, схватила сумку, выбежала из дома и ушла, не оглядываясь.

— Посмотри, посмотри на нее! Совсем избаловалась!

— Ладно, ладно, не злись на ребенка.

— ...

— Лю Сусу быстро шла, почти бежала, прочь из переулка. Ей хотелось поскорее уйти отсюда.

— Автобусы здесь ходили редко, поэтому Лю Сусу пришлось идти вперед. Постепенно начался мелкий дождь. Капли падали на лицо, холодные. Лю Сусу слегка запрокинула голову, позволяя дождю беспрепятственно падать. На щеке все еще ощущалась боль, но она была ничто по сравнению с болью, которую причинил ей этот дом.

— Перед возвращением домой она, возможно, еще надеялась получить немного семейного тепла. Теперь она поняла, что это, наверное, несбыточная мечта.

— Ее дом распался, когда ей было шесть лет, когда умерла ее мать.

— После ужина Линь Вань сама приняла ванну, а затем вернулась в комнату, чтобы написать дневник.

— 11 марта 1990 года, воскресенье, облачно с прояснениями.

— Сегодня я встретила тетю Сусу в танцевальном зале. Я снова увидела, как она танцует. Она все такая же красивая, как в моих воспоминаниях.

— Но сегодня произошло то, чего раньше не случалось. Шестьдесят с лишним лет назад в этот день тетя Сусу весь день тренировалась в танцевальном зале. А сегодня днем девушка по имени Лю Жуи позвала ее, и события, похоже, пошли не по историческому пути.

— Неужели я изменила ход истории?

— В процессе написания Линь Вань услышала, как капли дождя стучат по окну. Она тут же отложила ручку, встала со стула, подошла к окну и закрыла створку, которая была открыта.

— Дождь пошел.

— Дождь постепенно усиливался, капли барабанили по окну. Линь Вань стояла у окна, смотрела на дождь в ночи и невольно думала о том, чем сейчас занимается тетя Сусу.

— Дождь усилился. Лю Сусу все еще шла под дождем, промокнув насквозь.

— Но даже капли дождя, падающие на тело, были не так болезненны, как боль в душе.

— Качаясь на ветру, падая, некуда идти.