Глава 18. Путешествие (18)

2 февраля 2014 года, 19:30, Атланта, США

— ...Дедушка Рейчел уже в возрасте, ему неудобно ехать.

Ее второй дядя в командировке в Японии, а тетушка сопровождает ее двоюродного брата, который учится во Франции.

— ...Я?

Все дела здесь, в Корее, на мне, я тем более не могу уехать.

— ...Достаточно, что Рейчел там.

В прошлом году, когда умерла ее старшая тетушка, разве не ее двоюродный брат справился один?

— ...RS International нет необходимости уведомлять, мы давно уже не семья.

Чхве Ён До слушал голос старшего дяди Рейчел, доносившийся из телефона, такой холодный, словно умер не его младший брат.

Чхве Ён До вежливо повесил трубку и обернулся, глядя на Ю Рейчел, молча сидевшую на больничной скамейке.

Он подошел и сел рядом с ней.

Рейчел молчала, и он молчал вместе с ней, пока не пришли сотрудники похоронного бюро.

Рейчел обижалась на папу, обижалась, что он бросил ее, когда развелся, и один иммигрировал в Америку.

Поэтому она никогда не связывалась с ним первой.

Гордость Ю Рейчел обрекла ее на то, что она никогда не будет первой, кто заговорит.

Чхве Ён До взял ее за руку, и они вместе вышли из больницы.

Глядя, как тело папы погружают в машину, как машина заводится и уезжает, Ю Рейчел вдруг осознала, что ее папы действительно больше нет.

Мужчины, который ласково называл ее «маленькой принцессой», мужчины, который всегда держал ее на руках, мужчины, который всегда был на ее стороне, что бы ни случилось, — его больше нет.

Мужчина, который любил меня больше всех на свете, ушел, и никогда не вернется.

Нам всегда легко забыть хорошее, что сделали для нас другие, и зацикливаться на причиненной ими боли — такова человеческая природа.

Поэтому, когда этот человек внезапно уходит, мы только тогда понимаем, что он согревал нашу жизнь, но мы были так скупы, что даже не выразили благодарности.

В этот момент я так сожалею!

Ю Рейчел бросилась бежать за уезжающей машиной, ее слезы наконец хлынули неудержимо.

Папа, пожалуйста, не уходи.

Мир слишком суров, ты был тем, кто защищал меня от ветра и дождя, я не могу без тебя.

Мне больше не нужна никакая гордость, и нет ничего, что я не могу сказать первой, лишь бы ты остался.

Пара сильных рук схватила ее, остановив ее погоню.

Она изо всех сил вырывалась, но он крепко обнял ее, прижав к себе.

Его теплая ладонь легла ей на затылок, другая рука нежно гладила по спине.

Она успокоилась, но опустила голову.

Ее волосы упали, скрывая слезы на щеках.

Слез Ю Рейчел никто не увидит, это была ее гордость.

В этот момент она поняла, что даже если в конце концов она будет измотана физически и морально, ей нужна эта гордость, чтобы идти дальше.

Чхве Ён До остановил такси, и они сели рядом на заднее сиденье.

Ю Рейчел прислонилась к окну, с унылым видом глядя, как уличные фонари проносятся мимо.

Рука Чхве Ён До протянулась.

Наверное, у нее не осталось сил, поэтому она позволила ему притянуть ее к себе.

Ее голова легла ему на плечо, ее тело удобно прижалось к нему.

Она чувствовала его сердцебиение и его тепло.

— Отдохни немного, мы скоро будем в отеле, — Даже его слова были теплыми.

Мы так забывчивы, забываем о хорошем, что делают для нас другие.

Но что поделать?

Такова природа, и никто не может ей противостоять.

Возможно, все, что мы можем сделать, это в тот момент, когда почувствуем тепло, искренне сказать «спасибо».

— Спасибо, — Голос Ю Рейчел был очень тихим, но Чхве Ён До услышал.

Благодарность не должна быть тем, что стыдно произнести.

→→→→Продолжение следует

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение