Глава 10. Путешествие (10)

Ю Рейчел сидела на земле, скрестив ноги, на коленях у нее лежала куртка Чхве Ён До.

Она нетерпеливо достала телефон из сумки.

Прошло уже полчаса, когда же закончится этот чертов парад?

Шумная толпа, крики и визги детей заставляли каждую клетку тела Ю Рейчел напрягаться.

Она резко повернула голову и злобно посмотрела на виновника.

К сожалению, некий великий король демонов широко улыбался и веселился, а его радар приема сигналов находился в состоянии полного отказа.

— Daddy... — сзади послышался крик ребенка.

Ю Рейчел готова была сойти с ума. Она обернулась, чтобы найти источник этого пронзительного звука, и неожиданно увидела белую девочку в заколке со звездочками и пышном платье принцессы, которая ерзала на руках у своего отца.

— Daddy, тебе весело?

Белый мужчина изо всех сил сжимал губы, чтобы не рассмеяться, намеренно дразня дочь.

— Daddy! — девочка рассердилась и, положив руки на щеки отца, изо всех сил потянула уголки его рта вверх.

Он обязательно должен улыбнуться!

Умиленный наивностью своей драгоценной дочери, белый мужчина наконец не выдержал и громко рассмеялся.

— Ха-ха-ха...

Ю Рейчел тоже фыркнула и рассмеялась.

В толпе позади нее повсюду сияли улыбки.

Радость детей, удовлетворение родителей.

В восемь лет, с помощью отца, она прогуляла урок японского, а затем они вдвоем, держась за руки, гуляли по парку развлечений, о котором так много говорили одноклассники.

Это был первый и единственный раз в ее жизни, когда она гуляла по парку развлечений с папой.

Тогда они с папой тоже так смеялись?

— Я уж не знаю, ты ли идешь по следам отца, или отец идет по твоим следам?

— Чизкейк в Чикаго, мокка в Нью-Йорке...

Идя по следам любимых сладостей, любимых игрушек, любимой одежды... А потом, может быть, я начала искать наши воспоминания?

Ю Рейчел перестала улыбаться и сжала кулаки.

Папа, что ты хочешь мне сказать?

Ты очень меня любишь?

Если любишь, почему не забрал меня, когда разводился с мамой?

Стоило тебе сказать: «Живи с папой», и я бы сразу пошла за тобой.

Даже если бы пришлось уехать из Кореи, оставить маму!

Поэтому ты должен был сказать это первым.

Потому что Ю Рейчел никогда не говорит первой.

Парад закончился, толпа постепенно разошлась, но она все еще сидела на месте.

А Чхве Ён До тихо сидел рядом с ней, тихо подперев подбородок и глядя на ее лицо.

О чем она думает?

Он не спросил, он знал, что она не ответит.

Потому что она — Ю Рейчел.

Ты стоишь на мосту, смотришь на пейзаж,

А человек, смотрящий на пейзаж, смотрит на тебя с моста.

Яркая луна украсила твое окно,

А ты украсила чужие сны.

——Бянь Чжилинь «Отрывок»

→→→→Продолжение следует

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение