Глава 1. Прими свою судьбу

В детстве, когда я дрался на улице, отец никогда не разбирался, кто прав, кто виноват. Сначала он меня жестоко избивал, так что всё тело было в синяках, а потом, схватив за ухо, тащил извиняться перед обиженными.

Самый ужасный случай произошел с Цзинь Эрпаном. Он обозвал меня «безотцовщиной» и сказал, что я родился от моего отца и деревенской дурочки.

Я от природы был вспыльчивым, как мог стерпеть такое оскорбление?!

Не раздумывая, я схватил кирпич и ударил его по голове. Хлынула кровь.

После этого я боялся идти домой и три дня прятался в пшеничном поле. Когда я был голоден, жевал незрелые колосья или выдёргивал дикий щавель. Когда хотел пить, шёл к реке и, раздвинув тину, пил грязную воду.

Каждую ночь отец из последних сил кричал мое имя на краю деревни, но я упрямо молчал. Почему, если меня обижают, я не могу дать сдачи? Почему, если я наказываю обидчика, мне потом достаётся, и я должен извиняться?

На третий день я совсем ослаб от голода. Наклонившись к реке, чтобы попить, я упал лицом в грязь. Если бы не дядя Хэ, который обжигал кирпичи и проходил мимо, я бы точно утонул.

Когда я очнулся, отец, на удивление, не стал меня бить. Он даже пожарил целую сковороду свинины с лапшой и велел мне как следует поесть, не торопясь.

Со слезами на глазах я должен был признать, что отец любит меня. Он самый близкий и дорогой мне человек на свете.

Я хотел попросить у него прощения, хотел, чтобы он меня отругал, а потом пошёл извиняться к семье Эрпана. Но слова застряли в горле. Я не мог их произнести, потому что не чувствовал себя виноватым. Извиняться должен был Эрпан!

Отец не стал меня заставлять. Он выпил полную чашку жгучей водки и, с трудом сглотнув, сказал: — На голову Эрпана наложили четыре шва. Мы заплатили 2000 юаней, и теперь этот вопрос закрыт. Ты можешь вернуться домой.

2000 юаней?! В то время отец не мог заработать столько и за три года!

В тот момент я понял, какую беду натворил, но не хотел признавать свою вину. Краснея, я возразил: — Эрпан обозвал меня безотцовщиной! Сказал, что я сын деревенской дурочки!

— Сынок, люди рождаются разными. Наша семья в деревне даже до последней касты не дотягивает. Это судьба, и ты должен её принять. Тебе уже одиннадцать лет, пора повзрослеть.

Сказав это, отец, не оборачиваясь, ушёл в дом. А я в отчаянии заплакал.

После выплаты компенсации за лечение Эрпана, все наши сбережения были исчерпаны. Самое яркое воспоминание из детства — как мы больше трёх месяцев ели одну отварную редьку. Я стал худым и бледным, глаза позеленели. На уроках я постоянно пукал, так что учитель не мог вести занятия и выставлял меня за дверь. Я стал посмешищем для всего класса.

Потом нужно было платить за обучение. Отец никак не мог собрать несколько десятков юаней.

Каждый раз после урока классный руководитель отводил меня на спортивную площадку и уговаривал заплатить.

В одиннадцать лет у меня уже было самолюбие. Когда мимо проходили девочки, мне хотелось сквозь землю провалиться.

Потом Хэ Бин, дочь дяди Хэ, рассказала об этом своим родителям. В тот же вечер дядя Хэ принёс сто юаней и положил их на наш стол.

Я был очень благодарен дяде Хэ за его великодушие. Если бы не эти сто юаней, я, скорее всего, повторил бы судьбу отца, влачил бы жалкое существование в деревне и никогда бы не смог поднять головы.

После «инцидента с Эрпаном» я больше не дрался. Если меня оскорбляли, я делал вид, что не слышу. Если обижали — старался избегать этого. В глазах одноклассников я стал трусом, которого каждый мог обругать или пнуть.

Но только я знал, что мой бунтарский дух никуда не делся. Просто я не хотел больше создавать проблем своему отцу. Поэтому всю свою энергию я направил на учёбу. Я хотел бороться с судьбой с помощью знаний!

Время пролетело быстро, и вот я уже в выпускном классе. Мои оценки были третьими в школе. Но в нашем уезде, где было мало возможностей получить хорошее образование, даже если ты лучший ученик, не факт, что поступишь в престижный университет.

Поэтому я должен был продолжать упорно трудиться!

Я отличался от других. Я должен был изменить свою судьбу. Я больше не мог терпеть презрительные взгляды и издевательства. За эти годы я всего этого натерпелся!

Каждую ночь, когда в общежитии выключали свет, я брал кипу заданий и шёл в туалет. Свет там включался на звук и горел всего минуту. Поэтому каждую минуту я кашлял, чтобы свет снова загорался. В том году я тайком прорешал больше сотни вариантов экзаменационных заданий Хуангана!

В то же время отец услышал, что на разведении рыбы можно заработать, и, заняв денег, устроил в деревне рыбные пруды. Мы думали, что всё наладится: я поступлю в университет, рыбный бизнес отца будет процветать, и наша семья наконец-то заживёт хорошо. Но как раз перед выпускными экзаменами случилось несчастье.

Отец был необразованным и мало что смыслил в рыбоводстве. После сильного ливня вся рыба погибла.

Я никогда не забуду тот вечер накануне экзаменов. Под моросящим дождём отец сидел на корточках у пруда и плакал.

За ужином отец снова выпил чашку жгучей водки и, дрожащими губами, с трудом произнёс: — Сынок, бросай учёбу. Ты учился в старшей школе, у тебя есть знания. Давай вместе займёмся рыбным хозяйством. Ты будешь отвечать за техническую часть, я — за работу. Меньше чем за год мы выплатим все долги.

Услышав эти слова, я был потрясён. Экзамены вот-вот начнутся, как я могу бросить учёбу в такой момент? Я день и ночь готовился, год просидел в туалете, поседел от напряжения, а ты говоришь мне бросить всё?!

Видя, что я молчу, отец со злостью стукнул чашкой по столу и сказал: — Это судьба, и ты должен её принять! Даже небеса нам не помогают, разве может звезда литературы снизойти до нашей семьи? Даже если ты поступишь, у нас столько долгов, откуда мы возьмём деньги на твоё обучение?

В тот момент я глубоко осознал, что бедные люди бедны не потому, что недостаточно стараются. Наша среда, наши скудные ресурсы, наше невежество и те жалкие крохи возможностей, которые у нас есть, обрекают мою семью на жалкое существование.

А мой многолетний труд, все мои усилия, направленные на то, чтобы изменить судьбу, могли быть уничтожены одним ливнем!

Но я всё равно не верил в судьбу и не собирался сдаваться!

На следующее утро я взял рюкзак и отправился на экзамен. Отец не стал меня останавливать. В его глазах всё было предрешено: даже если я поступлю, у меня не будет денег на учёбу, и мне всё равно придётся вернуться домой работать в поле.

И по сей день я безмерно благодарен себе тогдашнему, тому юноше с несгибаемой волей, который не склонил головы перед судьбой. Хотя тогда я не знал, за что борюсь. Даже если бы я выиграл битву за поступление, мне всё равно пришлось бы столкнуться с поражением в жизни.

Возможно, я просто хотел доказать себе, что могу. Хотел бросить последний, самый отчаянный вызов судьбе…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Прими свою судьбу

Настройки


Сообщение