Глава 6 (Часть 2)

— ...

Наедине с ним она немного нервничала, тем более что Чэнь Хан сидел так близко. Она очень надеялась, что он не услышит, как дрожит ее голос: — Weetoourprogram. I’m Jenny Jackson. The weather here in Juárez has been unbearable…

Прослушивание 15 коротких диалогов заняло немного времени, к тому же Чэнь Хан не был из тех, у кого совсем плохо с английским, так что примерно через двадцать минут они начали собираться домой.

Ло Чжовэй рассеянно укладывала в рюкзак книги, которые понадобятся вечером, раздумывая, как бы спросить Чэнь Хана, по пути ли им. Она никак не могла научиться быть такой смелой и открытой, как некоторые девушки, которые могли прямо задать такой вопрос или даже попросить проводить их домой.

В ушах звучал только шум ее собственных движений, когда она собирала рюкзак. Ло Чжовэй не удержалась и подняла глаза на переднюю парту. Чэнь Хан, перекинув рюкзак через одно плечо, опирался на стол и играл в телефон, кажется, отвечая на сообщения. У парней всегда меньше вещей, чем у девушек, так что, похоже, он давно собрался и ждал ее.

— Собралась? — заметив взгляд Ло Чжовэй, Чэнь Хан отложил телефон, встретился с ней глазами и, немного подумав, сказал: — Если не возражаешь, пойдем вместе.

Не слишком ли ей сегодня повезло?

Ло Чжовэй кивнула. Она не заметила, что невольно улыбнулась: — Угу.

К тому времени, как они вышли из школы, уже стемнело, и одна за другой зажигались уличные фонари.

Они не спеша болтали. Ло Чжовэй заметила, что Чэнь Хан, который шел рядом с ней, немного замедлил шаг. Как только она спросила, что случилось, она увидела, как Чэнь Хан, тихо отвечая ей, совершенно естественно перешел на другую сторону, уступая ей место у внутренней стороны тротуара.

— Что такое?

Заметив кратковременное замешательство Ло Чжовэй, Чэнь Хан, не осознавая, что его поступок стал причиной того, что она замолчала, тоже растерялся и немного неуверенно спросил: — Неважно себя чувствуешь? Рюкзак слишком тяжелый?

— Нет, — придя в себя, Ло Чжовэй покачала головой, убирая за ухо прядь волос, упавшую на щеку. — Просто вдруг задумалась.

— Ха-ха-ха, у Ло Чжовэй тоже бывают такие моменты?

Чэнь Хан не заметил ее лжи, наоборот, его рассмешил такой неожиданный ответ. Его глаза с легким опусканием уголков и клыки делали его похожим на безобидного щенка, когда он так смеялся, к тому же такого пушистого.

Ло Чжовэй тоже рассмеялась.

Кстати, она раньше так часто смеялась?

Пока она так думала, они уже подошли к перекрестку: слева от перекрестка была автобусная остановка, ей нужно было проехать всего 5 остановок, чтобы добраться до дома.

Неужели этот путь, который она проходила больше года, был таким коротким?

В сердце уже зародилась легкая, едва заметная, но определенно существующая грусть.

Но на лице Ло Чжовэй, как обычно, было мягкое, почти не выражающее эмоций выражение. Она замедлила шаг, подняла лицо к Чэнь Хану, собираясь спросить, расходятся ли они дальше.

В ответ Чэнь Хан указал на автобусную остановку: — Ты на автобусе ездишь?

Ло Чжовэй с сомнением: — …Езжу. — Неужели он тоже ездит на автобусе? Но почему она, кажется, ни разу не встречала Чэнь Хана на этом пути в школу?

Пока она раздумывала над этими вопросами, она уже шла за Чэнь Ханом к автобусной остановке.

Чэнь Хан встал перед расписанием автобусов, внимательно просмотрел его сверху донизу, сначала посмотрел в сторону, откуда должен приехать автобус, а затем снова на нее: — Ло Чжовэй, на какой маршрут ты садишься?

— А79, — ответила она рефлекторно. Заготовленная в голове фраза последовала тут же: — Тогда…

А ты обычно на каком маршруте ездишь?

— Тогда твой автобус уже приехал, — она сказала слишком тихо, и Чэнь Хан, не услышав, перебил ее.

Автобус уже остановился перед ними: — …Угу.

Дверь открылась, она уже поставила левую ногу на ступеньку, и разочарование и грусть в сердце вдруг усилились.

Неизвестно откуда взявшаяся смелость заставила ее обернуться к Чэнь Хану.

Чэнь Хан немного удивился ее взгляду, но не подумал ни о чем другом, решив, что Ло Чжовэй просто хочет вежливо попрощаться.

Поэтому он с улыбкой помахал рукой: — Пока.

— Чэнь Хан, — сказала она.

Глядя ему в глаза, Ло Чжовэй крепче сжала пальцы на лямке рюкзака: — …До завтра.

Дверь закрылась.

Смелость тут же испарилась, сердце все еще колотилось. Ло Чжовэй инстинктивно схватилась за поручень и посмотрела в окно.

Она увидела, как Чэнь Хан, убедившись, что она села в автобус, развернулся и пошел обратно по той же дороге, по которой они пришли.

Она закрыла глаза: значит, он провожал ее до дома.

И это был очень тонкий способ проводить ее, не говоря «я провожу тебя домой» и не спрашивая бесцеремонно «где ты живешь», а просто как бы по пути, молча проводив ее до автобусной остановки.

Водитель А79 был пожилым мужчиной, почти на пенсии. Он узнал Ло Чжовэй, которая почти полтора года ездила на автобусе в одно и то же время, как по часам. Увидев, как она молча смотрит в окно, он рассмеялся и спросил: — Так не хочется расставаться? Парень провожал?

Ло Чжовэй без особого выражения изогнула уголки губ: — Вы ошиблись.

Не хочется расставаться.

Но это был не парень.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение