Нужна ли я вообще?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Нужна ли я вообще?

В 7:30 утра Ян Фань шла к автобусной остановке, поедая на ходу дешёвую лепёшку шоучжуабин и листая ленту Zhihu в телефоне.

Внезапно выскочило сообщение от Лю Хун: «Сяо Ян, зайди ко мне в кабинет, как придёшь».

Сердце Ян Фань ёкнуло. Она тут же ответила: «Хорошо».

Быстро доев лепёшку, Ян Фань достала из кармана скомканную салфетку, выдернула один лист и тщательно вытерла рот. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что все на остановке уткнулись в телефоны или болтают друг с другом, она вытащила ещё один мятый лист и, притворившись, что вытирает нос, как следует протёрла глаза.

— Чёрт, опять всё пропало. Ян Фань, не смей реветь! Что случилось-то? Стыдно! — одёрнула она себя.

Как обычно, автобус был набит битком. Водитель умудрялся ехать по ровному асфальту так, словно это была просёлочная дорога. «Так и почки от тряски выскочить могут», — пробормотала про себя Ян Фань.

Вытерпев долгие сорок минут, Ян Фань вместе с толпой вышла из автобуса.

Она опустила голову, ещё раз взглянула на телефон, глубоко вздохнула и быстрым шагом направилась к офису.

Ян Фань знала, что менеджер Лю обычно приходит на работу на десять минут раньше.

Хотя официально рабочий день начинался в 8:30, на каждом совещании руководство, словно школьные учителя, нудно или строго распекало сотрудников за то, что они приходят и уходят ровно по часам, не проявляя инициативы и не стремясь к развитию, о чём потом будут горько сожалеть.

— Как будто вам есть до этого дело! Лицемеры! — каждый раз злобно думала про себя Ян Фань, словно произнося эти слова вслух. — Какая же я трусиха!

Пока Ян Фань ждала лифт, она наконец отправила заранее написанное сообщение:

— Менеджер Лю, доброе утро! Я скоро буду в офисе, жду лифт. Вам будет удобно, если я зайду к вам?

— Угу, — ответила Лю Хун.

С замиранием сердца Ян Фань остановилась перед кабинетом Лю Хун. Она уже собиралась постучать в прозрачную стеклянную дверь, когда Лю Хун заметила её и жестом пригласила войти.

Ян Фань неловко стояла у двери, чувствуя, что должна что-то сказать. Она заставила себя улыбнуться и выдавила из себя: «Доброе утро, менеджер Лю».

— Садись, — с натянутой улыбкой сказала Лю Хун, указывая на стул напротив.

— Спасибо, менеджер Лю. Я не знаю, зачем вы меня…

Не дав ей договорить, Лю Хун нетерпеливо перебила:

— Ты работаешь в компании почти год. Я ценю твоё трудолюбие и энтузиазм, но у тебя есть и недостатки. Когда мы тебя нанимали, мы учитывали, что ты окончила хороший университет и целеустремлённая, поэтому решили дать тебе шанс. Но показала ли ты какие-то выдающиеся результаты с тех пор, как пришла?

— Менеджер Лю, я очень благодарна компании за предоставленную возможность. Но на собеседовании я говорила вам, что не владею этими навыками и мне нужно время на обучение. Я ничего не скрывала.

— Знаю, знаю. Но мы слишком доверяли репутации твоего университета и думали, что, раз ты только что закончила магистратуру, тебе можно дать шанс. Я не ожидала, что ты разрушишь наши представления о твоём университете. Это наша ошибка, мы её осознали, и в будущем такого не повторится. Ты довольна нашим решением?

Неизвестно, что именно задело Лю Хун, но её брови нахмурились, и она обрушила на Ян Фань поток слов, словно из пулемёта.

Ян Фань вся оцепенела, особенно шея и плечи. Она смотрела на компьютер на столе Лю Хун, чувствуя, как внутри поднимаются волны гнева, стыда и страха. На мгновение ей показалось, что её мозг замёрз, язык и горло онемели.

Сдерживая слёзы, Ян Фань, с трудом проговорила, глядя на стол:

— Наш университет действительно очень хороший, это у меня слабая подготовка. Но я стараюсь. Все порученные вами задания я выполнила, и некоторые даже хорошо. В последнее время действительно много работы по сбору и обработке данных, поэтому возникла путаница. Но я проверяла материалы перед тем, как отдать их вам, и тогда не нашла ошибки. Это, конечно, моя вина, но такого больше не повторится. Я…

— Ну, как бы то ни было, ты допустила ошибку, которая стала известна за пределами отдела, и я не могу это исправить. Ты же знаешь, что в работе многое не так просто. Пусть это и мелочь, но если ты не можешь справиться даже с мелочами, что другие отделы подумают о нас? Что генеральный директор Чжан подумает о нас?

— Я… я не знаю.

— Да, ты честна, как и на собеседовании. Не знаешь, так не знаешь. Раз не знаешь, значит, кто-то другой сделает, так, что ли? — язвительно спросила Лю Хун.

— Менеджер Лю, я не это имела в виду, я…

— Неважно, что ты имела в виду. Важно то, что уже случилось. Раз ты сама признаёшь свою ошибку, то тебе нечего возразить против моих дальнейших распоряжений. Так уж вышло, что в лаборатории сейчас много работы, не хватает дежурных. Ты будешь выполнять свои обычные обязанности, но ещё и дежурить в лаборатории. Работать с экспериментами не будешь, ты же сказала, что не умеешь. Будешь принимать образцы и отправлять их по почте. В этом уж точно не ошибёшься? Предупреждаю сразу: это твой шанс. Если снова что-то случится, сама думай, как решать проблему, не жди, пока другие будут искать за тебя выход.

— Хорошо, хорошо, я поняла. Спасибо, менеджер Лю.

— Сунь Цюань свяжется с тобой. Иди работай. Старайся, у тебя ещё всё впереди.

— Хорошо. Тогда не буду вас больше беспокоить. Менеджер Лю, всего доброго, — Ян Фань торопливо встала, задвинула стул и слегка поклонилась в знак благодарности.

Выйдя из кабинета Лю Хун, Ян Фань зажмурилась, сильно ущипнула себя за запястье и поспешила к своему рабочему месту.

Ван Шу видел, как Ян Фань вышла из кабинета менеджера. Он с сочувствием посмотрел на неё, когда она подошла:

— Привет! Ты в порядке?

— Всё нормально. Сегодня опять разбирать документы, да? Я постараюсь сегодня сделать черновик, может быть, отдам тебе после работы, — сделав над собой усилие, ответила Ян Фань.

— Ничего страшного, не торопись, — сказал Ван Шу. — Работы всё равно меньше не становится, закончишь одно — найдётся другое.

— Я боюсь сорвать сроки. Хочу побыстрее отдать тебе, чтобы, если руководство спросит о ходе работы, тебе было что ответить.

— Тц, сроки мы не сорвём, я знаю, что сказать. Ладно, отдашь, когда сделаешь. На сроки внимания не обращай. Поработаешь подольше — сама всё поймёшь, — Ван Шу понизил голос. — Слушай, а что Лю Хун тебе говорила?

Ян Фань постаралась улыбнуться и как можно более беззаботным тоном сказала:

— Да всё про ту же ошибку. Сказала, что после работы я должна помогать в лаборатории принимать образцы и дежурить. Раз уж так некрасиво получилось, нужно пройти дополнительную «закалку».

— Ты что, согласилась? — Ван Шу пододвинул свой стул к Ян Фань, осторожно оглянулся, проверяя, не смотрят ли на них коллеги, и понизил голос. — Это же не твоя вина была! Это вообще работа другого отдела, а они не справились и спихнули на нас. Договаривались, что мы сделаем черновик для справки, а не финальный вариант. А как возникла проблема, сразу начали искать козла отпущения. Говорю тебе, это просто два отдела собачатся, и твой случай стал поводом для скандала. Тебе просто не повезло. Раньше всякое бывало, а это вообще ерунда.

— Нет, я ошиблась. Как ни крути, это моя вина. Мне всё равно, что там было до этого, но я действительно ошиблась и дала им повод, — ответила Ян Фань.

Ван Шу оглядел Ян Фань, хотел что-то сказать, но передумал. Вздохнув, он произнёс:

— Это твоя первая работа, потом поймёшь. Не делай — не ошибёшься, а сделаешь — обязательно найдут, к чему придраться. Эх, тебе действительно нужно «закалиться», — сказал он и отодвинул стул обратно.

Ян Фань открыла ноутбук, обдумывая их разговор, и никак не могла сосредоточиться.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение