Глава 18. Ян Цзы и Ян Чжу

18. Глава 18. Ян Цзы и Ян Чжу

— Чжуан Чжоу!

Ты меня ещё помнишь?

Я тоже твой наставник!

Чжуан Чжоу!

— В возрасте семидесяти-восьмидесяти лет старец протиснулся вперёд и, глядя на Чжуан Чжоу, спросил.

Чжуан Чжоу изо всех сил рылся в памяти и наконец вспомнил.

Этот старец в возрасте семидесяти-восьмидесяти лет, казалось, был младшим братом наставника Цинь Хуали, учеником Мо-цзы, которого тот принял в поздние годы, и старым другом наставника Цинь Хуали.

Он часто приходил в филиал Моистов в Мэнсяне и спорил с наставником Цинь Хуали.

Хотя они часто спорили до покраснения лиц, они были лучшими друзьями.

Они спорили об академических взглядах, а не о личных обидах.

Однако!

У Чжуан Чжоу было плохое впечатление об этом дяде-наставнике.

Он считал, что этот дядя-наставник не уважает наставника, и хотел помочь наставнику Цинь Хуали справиться с дядей-наставником.

Но он был ещё мал и не понимал глубоких принципов, о которых спорили взрослые.

— Чжуан Чжоу!

Не слушай этого старика, своего наставника Цинь Хуали!

Он совсем выжил из ума!

Он одержим местью за твоих родителей и ведёт Даосов на взаимное истребление, заставляя бесчисленных мечников Моистов напрасно отдавать свои жизни!

Включая твоих родителей, все они погибли из-за Цинь Хуали!

Чжуан Чжоу!

Понимаешь?

Одно неверное решение, одна его ошибка привела к гибели тысяч и десятков тысяч мечников Моистов, а также к бесчисленным жертвам среди Даосов!

Ужасно!

Как ужасно!

— Чжуан Чжоу не хотел этого слушать, он изо всех сил старался громко спросить:

— Дядя-наставник?

Вы ученик Моистов или ученик Даосов?

Вопрос Чжуан Чжоу тут же вызвал всеобщее изумление!

Никто не ожидал, что такой маленький Чжуан Чжоу будет говорить так остро!

Дядя-наставник открыл рот, но на мгновение не смог ответить.

— По-моему!

Дядя-наставник!

Вы предатель Моистов!

— Чжуан Чжоу говорил так, чтобы поразить до смерти!

— Ты?!

Дядя-наставник отступил на шаг, затем!

Снова шагнул вперёд.

И сказал:

— Что за ученик Моистов, предатель Моистов?

Я слушаю того, чья теория верна!

Не ограничиваясь Моистами, Даосами, Конфуцианцами, Легистами, Софистами!

Даже Школа Инь-Ян!

Я перенимаю лучшее у каждого!

Ты в таком юном возрасте, как и твой наставник Цинь Хуали, зациклился на одном!

У тебя одна извилина, ты не можешь перестроиться.

Я тебе скажу!

Теория Моистов тоже имеет недостатки!

И!

Недостатки довольно значительные!

Что за всеобщая любовь?

Это когда помогаешь другим, а сам беднешь, ещё и жертвуешь собой ради других?

Это глупость!

Если ты жертвуешь собой ради других, ты сам не выживешь!

В этом мире слишком много людей, нуждающихся в помощи, сможешь ли ты помочь всем?

Жертвовать собой ради других — это обман для дураков; если кто-то говорит, что жертвует собой ради других, спроси его, пожертвовал ли он собой?

Если бы он пожертвовал собой, смог бы он выжить?

Он бы давно пожертвовал собой, пожертвовал бы так, что не осталось бы ни жизни, ни костей.

Поэтому!

Он не жертвовал собой, поэтому!

Он и выжил.

Жертвовать собой ради других нужно только тогда, когда ты сам можешь выжить; я жертвую, если хочу, это не принуждение, не упрёк, не приказ другим обязательно жертвовать.

Кто ты такой?

Можешь ли ты управлять чужими делами?

Можешь ли ты управлять делами всех?

Сначала позаботься о себе, действуй личным примером, а не будь наставником, упрекающим других и указывающим им...

— В то время ещё не было слова "ругаться", иначе!

Старик бы точно ругался бесчисленное количество раз.

— Учитель!

Учитель!

Вы?

Вы?

Вы?

Как вы можете спорить с ребёнком?

Он же ещё ребёнок!

— Один из учеников дяди-наставника подошёл и оттащил его.

Ян Чжу и остальные, видя, что он всё ещё спорит, смотрели на него и смеялись.

— Я тебе скажу!

Если ты будешь одержим местью, то умрёшь рано, как и твои родители!

Рано или поздно ты станешь орудием в чужих руках!

И!

Орудием убийства!

Ты?

Я тебе скажу...

— Дядю-наставника оттащили, но он не мог успокоиться и всю дорогу ревел.

Чжуан Чжоу был отнесён Ян Чжу обратно в соломенную хижину и уложен на деревянную кровать.

Услышав, что Чжуан Чжоу узнал, кто убийца его родителей, и даже угрожал отомстить, все забеспокоились о Чжуан Чжоу.

Они догадались, что Чжуан Чжоу, должно быть, не знает, что человек, который его спас, и есть убийца его родителей, Ян Чжу.

Этот ребёнок?

Как он мог узнать?

Его родители были убиты Ян Чжу?

Если бы он знал, что этот человек перед ним — Ян Чжу, что бы он сделал?

Те из учеников Моистов, кто "перешёл" на другую сторону, знали, что по характеру Чжуан Чжоу, если бы он узнал, что этот человек перед ним — Ян Чжу, он бы всеми силами пытался отомстить.

Чжуан Чжоу был очень настойчивым и упрямым ребёнком; внешне он был простодушным, но в душе всё понимал.

Эх!

Чтобы развеять ненависть в сердце Чжуан Чжоу, потребуется немало времени.

В конце концов!

Ему всего лишь восемь или девять лет!

Таким маленьким детям бесполезно объяснять принципы.

Ян Чжу тоже был в замешательстве, не зная, что делать.

Как убедить и повлиять на такого маленького ребёнка?

Он никак не ожидал, что такой маленький Чжуан Чжоу будет воспитан Цинь Хуали таким образом?

И он не знал, какую теорию ненависти Цинь Хуали ему внушил?

Цин-эр всё время следовала рядом, выглядя настороженной.

Она была готова в любой момент действовать, чтобы уничтожить этого маленького мстителя.

Устранение проблемы в зародыше — это также идея Даосов, исходящая из "Дао Дэ Цзин" Лао-цзы.

В учении Даосов есть такой отрывок: "Легко удержать то, что спокойно; легко спланировать то, чего ещё нет; легко растворить то, что хрупко; легко рассеять то, что мало. Действуй, пока ничего не случилось; управляй, пока не начался хаос. Дерево, обхватываемое руками, вырастает из крошечного ростка; девятиэтажная башня начинается с кучи земли; путь в тысячу ли начинается с первого шага..."

— Чжуан Чжоу — хороший ребёнок!

Хм!

В таком юном возрасте уже знает, что нужно мстить за родителей!

Хорошо!

— Видя, что толпа снова окружила и заблокировала вход в соломенную хижину, Ян Чжу покачал головой и вздохнул:

— К сожалению!

Этот ребёнок не знает!

В нашей Поднебесной Великого Чжоу есть бесчисленное множество людей по имени Ян Чжу!

Когда он вырастет, где он будет искать Ян Чжу, чтобы отомстить?

Какому Ян Чжу мстить?

Насколько мне известно, в Сун есть более десяти человек по имени Ян Чжу!

В Царстве Цинь!

Более ста человек по имени Ян Чжу!

В Чу!

Говорят, более тысячи человек по имени Ян Чжу!

В Вэй тоже несколько сотен, а в Ци, кажется, тоже много людей по имени Ян Чжу...

— Точно, точно, точно!

Людей, родившихся в один и тот же год, месяц и час, и имеющих одно и то же имя и фамилию, в нашей Поднебесной Великого Чжоу предостаточно!

— Кто меня звал?

Кто звал меня, Ян Чжу!

Я, Ян Чжу, здесь!

— Из толпы снаружи громко крикнул человек.

— Я Ян Чжу из Хань!

Я Ян Чжу из Даосов!

— Ян Чжу!

Ты пришёл?

Подойди!

Я тебя спрошу!

— Кто-то намеренно подзадоривал:

Ты тот Ян Чжу, который убил родителей Чжуан Чжоу?

Человек по имени Ян Чжу протиснулся из толпы!

Это был молодой человек среднего роста, очень худощавый, лет двадцати трёх-четырёх.

Однако!

Сразу было видно, что он умён и сообразителен, у него были проницательные глаза.

— Ты Ян Чжу из Даосов?

— Ты тот Ян Чжу, который убил родителей Чжуан Чжоу?

— ...Только тогда все поняли, что означало, когда этот человек по имени "Ян Чжу" сказал, что он Ян Чжу.

Разве его зовут Ян Чжу? Разве это не так?

Чтобы обмануть Чжуан Чжоу?

Поэтому!

Один за другим, словно подзадоривая, они начали допрашивать его.

"Ян Чжу" с невинным видом посмотрел на всех и сказал:

— Что вы говорите?

Я убийца родителей Чжуан Чжоу?

Ой!

Только не обвиняйте меня, Ян Чжу!

Это не я!

Это не я!

"Ян Чжу" притворился испуганным и в панике снова протиснулся из толпы.

— Ян Чжу?

— Услышав, как кто-то назвал себя Ян Чжу, Чжуан Чжоу широко раскрыл глаза и сел.

Он совершенно не знал, что все эти люди его обманывают, он тайно напрягся, готовясь к схватке.

Он подумал: "Хорошо!

Ян Чжу!

Раз уж ты сам пришёл, не вини меня, Чжуан Чжоу!

Твоё боевое искусство сильно, я не смогу тебя убить, но чтобы отомстить за родителей, я пойду на всё."

Однако!

Когда "Ян Чжу" протиснулся в толпу, он разочаровался.

Ян Чжу, о котором говорили наставник Цинь Хуали и другие, должен быть очень старым человеком, а не таким молодым.

Кроме того!

Он понял, что этот человек по имени Ян Чжу, похоже, не владеет боевыми искусствами.

У этого человека не было боевого потенциала.

Он мог бы поклясться, что в поединке он определённо смог бы его победить.

С таким его телосложением, разве он мог сражаться с моими родителями?

Как он мог убить моих родителей?

Тем более!

Мои родители использовали объединённые мечи.

— Меня зовут Ян Цзы!

Я тоже из Даосов!

Некоторые называют меня Ян Чжу!

Ах!

Тот!

Тебя тоже зовут Ян Чжу?

— Ян Чжу, воспользовавшись этой возможностью, спросил того "Ян Чжу", который протискивался из толпы.

Все, увидев, что Ян Чжу признался, один за другим вспотели за него.