Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Том 2, Апрельская ложь (7)
Резкий звонок мобильного телефона разбудил Чэнь Чжао.
Нахмурившись, он раздражённо простонал пару раз от этого звонка, нарушившего его сон, а затем, прищурившись, сонно протянул руку, шаря по тумбочке.
— Папа, папа... Телефон здесь, — послышался голос Сяо Ле, и она протянула ему телефон.
— Алло? — сонно произнёс Чэнь Чжао.
— Я говорю, Чэнь Чжао, ты всё ещё спишь? — послышался голос Юй Ячжи, с улыбкой:
— Уже половина двенадцатого.
Половина двенадцатого?
Чэнь Чжао резко вскочил, мгновенно прогнав сон, посмотрел на настенные часы, и его лицо стало не очень хорошим.
Глядя на дочь, которая серьёзно играла с маленьким кубиком Рубика, Чэнь Чжао очень хотел шлёпнуть себя по лицу.
Из-за того, что он не встал, она, наверное, с утра не ела?
Почему эта девчушка не разбудила его!
— Спасибо за звонок. Иначе, боюсь, я бы ещё полдня проспал, — смущённо сказал Чэнь Чжао.
— Ты просто слишком устал в последнее время, — усмехнулась Юй Ячжи.
— Да, возможно, немного... — Чэнь Чжао кивнул, затем, немного помолчав, спросил:
— Эм... менеджер Юй, вы что-то хотели?
— Хочу пригласить тебя к себе в гости. Мы знакомы уже некоторое время, и я всё хотела пригласить тебя поужинать, но ты всё время был занят. Сейчас выходные, так что, наверное, время найдётся? — Юй Ячжи осторожно спросила, но, кажется, что-то вспомнив, сухо рассмеялась:
— Ну, если занят, ничего страшного, я просто проголодалась и заказала много еды, боюсь, одна не справлюсь...
— Ах, нет, я не занят, — Чэнь Чжао тут же согласился, а затем добавил:
— Но... могу ли я взять с собой дочь?
— ...
— Эм... э-э, да. Можно... можно. Добро пожаловать, — Юй Ячжи помолчала несколько секунд, а затем ответила немного жёстким тоном.
Но Чэнь Чжао не обратил внимания на эти детали, сказал "спасибо", пообещал прийти попозже и повесил трубку.
— Сяо Ле, голодна?
Чэнь Чжао погладил дочь по голове.
— Голодна.
— Тогда хорошо. Папа отвезёт тебя покушать чего-нибудь вкусненького, пойдём, почистим зубы и умоемся, — сказав это, Чэнь Чжао собрался поднять дочь на руки.
— Сяо Ле сама умылась утром, — дочь покачала головой, отталкивая руку Чэнь Чжао.
— Сама умылась? — это озадачило Чэнь Чжао.
Он быстро зашёл в ванную, у высокой раковины стоял стул, а маленькая чашка, зубная щётка и полотенце дочери явно были использованы...
Он замер на месте.
Небо моросило мелким дождём.
Мокрый подъезд и туманная улица делали настроение таким же мрачным и унылым, как и это небо.
Эта непрерывная дождливая погода действительно не нравилась.
Лёгкий ветерок, лазурное небо, тёплое солнце — только таким и должен быть прекрасный апрель.
Из-за холодной дождливой погоды Чэнь Чжао надел на дочь кофту с длинными рукавами.
Под зонтом, держа её на руках, он быстро добрался до дома Юй Ячжи.
Он нажал на дверной звонок, дважды прозвенело "динь-дон", и дверь открылась.
Юй Ячжи, одетая в простую женскую футболку с короткими рукавами, стояла в дверях с улыбкой:
— Довольно быстро пришёл, да?
Сказав это, она тут же повернулась к Сяо Ле, которую держал на руках Чэнь Чжао, и с нежной улыбкой спросила:
— Твоя дочка такая милая, можно тёте её обнять?
Сяо Ле некоторое время смотрела на Юй Ячжи, затем вдруг съёжилась, крепче обняла Чэнь Чжао за шею и робко сказала:
— Здравствуйте, тётя.
— Она, кажется, немного стеснительная... — сухо усмехнулся Чэнь Чжао.
На самом деле, Чэнь Чжао не был уверен, стеснительна ли его дочь, но поскольку обычно послушная и умная дочь вела себя так, он мог только так это объяснить.
Юй Ячжи, однако, не придала этому значения и в шутку сказала:
— Ой, наверное, я выгляжу страшно?
Сказав это, она указала на стол с едой в гостиной:
— Тогда заходите, еда уже готова, несколько блюд я приготовила сама.
Благодаря помощи и общению Юй Ячжи с Чэнь Чжао за эти дни, они уже не чувствовали себя так скованно. Чэнь Чжао не стал церемониться, вошёл и, держа дочь на руках, сел в сторону.
— Хочешь попробовать эту утку по-пекински, которую приготовила тётя?.. — мягко сказала Юй Ячжи, обращаясь к Сяо Ле.
Чэнь Чжао кивнул, усмехнулся и уже собирался взять палочки, чтобы сначала положить еду дочери, но вдруг дочь подняла голову и, глядя на Юй Ячжи, которая с нежной улыбкой смотрела на отца и дочь, сказала:
— Тётя, моя мама тоже готовит папе, моя мама очень любит папу.
В больнице дождь был сильнее.
Ся Цин сидела на кровати, чистила яблоко, принесённое Чэнь Чжао, и, почистив, небрежно протянула его в сторону.
— Неплохо справляешься, — послышался весёлый голос.
— Ну ты и даёшь, — горько усмехнулась Ся Цин:
— Ведёшь себя так, будто ты пациент.
— Я просто боюсь, что ты в больнице с ума сойдёшь, даю тебе возможность размяться. Ты меня не благодаришь, а ещё и насмехаешься?
Рядом сидела женщина с детским лицом, одетая в женские шорты, обнажающие её белые ноги. Она выглядела чрезвычайно красивой и милой, и по возрасту, казалось, не уступала Ся Цин.
Она держала яблоко и без церемоний жевала его, но, пожевав пару раз, вдруг скривилась, выплюнула яблоко в мусорное ведро рядом и выругалась:
— Какой ублюдок тебе это купил? Какой бессовестный, это вообще можно есть?
Ся Цин улыбнулась:
— Чэнь Чжао.
— Хм, я так и знала, что только этот бессовестный ублюдок мог купить что попало. В выходной даже жену не навещает, ну правда... — женщина дважды хмыкнула:
— Ладно, встречу его через несколько дней, тогда и отчитаю.
— Он в последнее время очень устал, нашёл подработку, наверное, сейчас ещё спит, — сказала Ся Цин.
— Тьфу, только сейчас начал работать, а раньше чем занимался? Заставлял тебя столько лет напрасно трудиться? Ещё спит, посреди дня, только свиньи спят. Я думаю, он, скорее всего, за твоей спиной развлекается с другими женщинами, — женщина выглядела равнодушной, затем закинула свои белые ноги и добавила:
— И потом, разве ему не положено уставать? Зачем женился, если уставать боится? Ему следовало бы больше стараться, хорошо думать о будущем. Думать о покупке дома, машины, чтобы обеспечить тебе хорошую жизнь и тому подобное.
Ся Цин горько усмехнулась и покачала головой. Своей лучшей подруге, с которой она знакома много лет, она не могла ничего возразить.
Жизненное кредо её подруги было: "Я не выношу критики, если ты меня критикуешь, я тебя обругаю!"
Глядя на моросящий за окном дождь, Ся Цин погрузилась в раздумья.
Она ясно помнила измождённое и усталое лицо Чэнь Чжао каждый раз, когда он приходил.
Она прекрасно понимала, как сильно Чэнь Чжао сейчас старается ради этой семьи.
Что касается будущего?
Она тихо вздохнула.
В жизни не так много фантазий о прекрасном будущем, чаще всего это безысходность и неудачи.
Человек живёт каждым моментом, настоящий момент — это реальность, а реальность жестока. В жестоком мире кто может гарантировать, что его не сломит реальность?
В комнате, кроме стука дождя по окнам, казалось, застыл даже воздух.
Долгое время женщина рядом вздохнула, нарушив тишину:
— Ты же знаешь меня, я транжира, голая нищета. У меня всего тысяча юаней, возьми их пока, тебе пригодится, ведь тебе теперь так долго отдыхать, а этот ублюдок неизвестно, сможет ли тебя прокормить...
— Спасибо, — Ся Цин не отказалась.
— Если уж совсем дома нечего будет есть, то иди к тому "морскому черепаху". Он ведь довольно богат и охотно тебе помогает, верно?
— ....
Ся Цин замолчала.
Она не то чтобы не думала об этом, просто слова Чэнь Чжао "Не нужно тебе брать в долг" постоянно звучали в её голове.
Затем она покачала головой и улыбнулась, ничего не сказав.
...Но к полудню небо уже совсем потемнело.
Неловкость на лице Чэнь Чжао не исчезла, пока он вёз дочь в больницу.
Он уже не знал, как снова встретиться и поговорить с Юй Ячжи. Не поймёт ли Юй Ячжи слова Сяо Ле как то, что он сам её научил?
Его сердце было неспокойно.
— Сяо Ле, в следующий раз нельзя просто так говорить что попало, понимаешь? Это невежливо, — Чэнь Чжао погладил дочь по голове.
Он не собирался ругать дочь, ведь ей всего пять лет, как она могла понять мир взрослых?
Эти слова, наверное, были сказаны случайно.
— Поняла, — тихо ответила Сяо Ле.
Пока они шли, дождь немного усилился.
— Папа...
— Мм? Что случилось?
— Ты не бросишь Сяо Ле?
— Глупышка, о чём ты думаешь? Папа никого не бросит, и Сяо Ле тоже, — Чэнь Чжао нежно поцеловал её в щёку.
— А папа... ты не бросишь маму?
Сяо Ле осторожно посмотрела на Чэнь Чжао.
Шлёп.
Маленькая машина быстро промчалась мимо, и брызги дождя намочили брюки Чэнь Чжао.
Чэнь Чжао остановился.
...Через две секунды он продолжил путь к больнице.
— Нет. Точно! — он улыбнулся.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|