Глава 4

Том 1, Начало весны (3)

Приближалась ночь, ветер был довольно шумным. Возможно, из-за начала цветущей ранней весны он был немного радостным и ликующим. Словно огромные волны, одна за другой, они накатывали, заставляя окна дрожать и время от времени издавать грохочущие звуки. Этот звук, сопровождаемый едва слышным рёвом проезжающих машин, раздражал.

Отец Чэня, повесив трубку, сидел на диване, полусклонив голову, не зная, о чём думает. На чёрном экране большого телевизора вдалеке можно было разглядеть его встревоженное выражение лица. Сигарета в его руке незаметно погасла, а длинный пепел, упавший у ботинка, разнёсся по полу ветром, проникшим в комнату, но он, казалось, совершенно этого не замечал... Спустя долгое время он поднял голову и вздохнул:

— Пожалуй, стоит поменять окна на более хорошие, этот шум немного раздражает.

— Раздражает? Ты же знаешь, что тебя на самом деле раздражает, — сказала мать Чэня, сидевшая неподалёку и тоже долго молчавшая.

Она вздохнула:

— Ты... просто слишком упрям. Только что сказал, что не дашь денег, а теперь жалеешь?

— Жалею? — возразил отец Чэня.

— О чём мне жалеть? Он сам напросился! — Говоря это, отец Чэня рассердился:

— Посмотри, сколько ему сейчас лет? Сколько ему лет? 26! Уже 26! И всё ещё ведёт себя так! Каждый раз, когда видит меня, только просит денег, денег, ничего, кроме денег, не умеет. Если я продолжу потакать ему, его жизнь будет разрушена!

От волнения он сильно стучал пальцами по журнальному столику перед собой, издавая треск.

Увидев, что мать Чэня хочет что-то сказать, он решительно продолжил низким голосом:

— Так тому и быть. И ещё, на этот раз ты ни в коем случае не должна давать ему ни копейки! Запомни, ни одной копейки! — Сказав это, отец Чэня с мрачным лицом вернулся в комнату.

В доме воцарилась тишина. Но в тот момент, когда дверь закрылась, этот беспомощный вздох, казалось, сделал его ещё старше на несколько лет...

Поскольку это был всего лишь второй этаж, буйство сильного ветра, характерное для высоких зданий, не ощущалось. В отдалённом переулке беспокоили лишь едва слышные звуки насекомых. Чэнь Чжао уютно прислонился к стене, позволяя прохладному ветерку развеять его лёгкое беспокойство. Сейчас Ся Цин готовила ужин, а дочь Сяо Ле нежно прижималась к Ся Цин. Чэнь Чжао очень хотел обнять или погладить свою дочь, но боялся вызвать у девочки плохие эмоции, поэтому мог лишь сдерживать свои чувства.

Ветер растрепал волосы, и то, что ещё вчера казалось настоящим, теперь ощущалось как давно минувшее. Вчера он, наверное, был таким же, как всегда? Он проводил время в школе, возвращался домой, падал на кровать, и у него не было ничего, о чём стоило бы беспокоиться. Возможно, единственной головной болью было то, что лучше съесть на ужин и поздний ужин. Но он никак не мог представить, что, проснувшись после обеденного сна, окажется на 8 лет вперёд. Первоначальная радость от перерождения и перемещения давно была стёрта давлением и реальностью неудач. Глядя на дату 13 марта 2024 года в телефоне, Чэнь Чжао невольно подумал: прошло 8 лет, а его игровой аккаунт всё ещё существует? А как там его хаски? Его хороший друг Гуань, их отношения всё ещё в порядке? Если они ещё там, дадут ли они ему денег взаймы? Он снова задумался об этом.

Да, нынешняя реальность такова, что ему нужно собрать двадцать тысяч на обучение дочери... Двадцать тысяч... Что ему делать? И после того, как он соберёт двадцать тысяч, ему ведь придётся идти на работу? Он действительно не хотел работать. Но вдруг телефон пискнул, пришло сообщение. Это удивило Чэнь Чжао. Открыв телефон, он обнаружил, что это всего лишь сообщение о низком балансе. Он чуть было не подумал, что его отец смягчился и перевёл ему деньги. Но случайно взглянув на сообщения, Чэнь Чжао вдруг с радостью обнаружил, что в его сообщениях есть история переписки с его хорошим другом Чжан Цзюнем. Записи были двухмесячной давности, там обсуждались его семейные дела. Чжан Цзюнь тоже женился, его ребёнку только что исполнился год, а жена — его первая любовь... Это немного удивило Чэнь Чжао. Разве Чжан Цзюнь в школе не кричал каждый день, что хочет расстаться и найти кого-нибудь покрасивее? Но, подумав об этом, Чэнь Чжао вспомнил, что семья Чжан Цзюня была довольно обеспеченной, и раз их отношения всё ещё так хороши, то одолжить немного денег не должно быть проблемой, верно? Да, подумав об этом, он без промедления набрал номер телефона.

После нескольких гудков телефон соединился. Это был голос Чжан Цзюня:

— Я сейчас ем. Какого чёрта ты звонишь?

Этот знакомый тон заставил глаза Чэнь Чжао немного защипать. Чжан Цзюнь не был холоден к нему из-за его упадка. Помолчав немного, Чэнь Чжао не стал стесняться и ответил:

— Чжан Цзюнь... Я хотел попросить у тебя денег взаймы.

— Денег взаймы? — Голос Чжан Цзюня явно запнулся, затем он низким голосом сказал:

— Чэнь Чжао, ты знаешь, сколько ты у меня уже одолжил? Всего два месяца назад я одолжил тебе ещё двадцать тысяч, верно? Я не жду, когда ты мне вернёшь, но я надеюсь, что ты тоже подумаешь обо мне. У меня тоже семья, мой ребёнок только что родился, и моя жизнь тоже не так уж легка...

— .... То, что он одалживал деньги у Чжан Цзюня, было для Чэнь Чжао ожидаемо. Но он не ожидал, что это тело, кажется, уже одолжило у Чжан Цзюня много денег. Похоже, те сообщения двухмесячной давности с приветствиями и вопросами о делах тоже были способом этого тела получить деньги. Теперь ему было очень неловко и он испытывал чувство вины. Он знал, что его нынешняя просьба, с точки зрения Чжан Цзюня, должно быть, выглядела совершенно бесстыдной. Он, вероятно, больше не нуждался в поиске источников займа. Если даже Чжан Цзюнь и родители так себя ведут, у кого ещё можно одолжить денег?

— Прости... — Спустя долгое время Чэнь Чжао смог произнести лишь эту фразу:

— Я в эти дни буду искать работу, деньги постепенно верну тебе. Мне очень жаль.

— Ты ищешь работу? — Чжан Цзюнь явно остолбенел, затем спросил:

— Тебе деньги нужны на...

— Сяо Ле идёт в детский сад, — ответил Чэнь Чжао, затем добавил:

— Ты пока поешь, я через несколько дней приглашу тебя куда-нибудь посидеть, поболтаем о старом. Мне тоже пора есть, так что я вешаю трубку.

С извинениями он повесил трубку.

Чэнь Чжао вздохнул. Он собирался извиниться перед Ся Цин и сказать, что денег не удалось собрать. Не знаю, можно ли отложить детский сад для дочери на полгода или около того... Если сейчас пойти работать, то за полгода, наверное, можно заработать? Работа... ещё и долги отдавать, заботиться об этом доме... Впервые с рождения Чэнь Чжао чувствовал себя так измотанным.

Но как только он вошёл в дверь, телефон снова пискнул, пришло сообщение. Чэнь Чжао открыл его и увидел, что Алипэй показывает: "Пользователь с аккаунтом ХХХ98 перевёл вам 16000". Эта новость ошеломила Чэнь Чжао. Это... Чжан Цзюнь?

— Этот негодяй!!! — Чэнь Чжао, переполненный ликованием, про себя выругался и взволнованно сказал Ся Цин:

— Ся Цин, я собрал только шестнадцать тысяч, этого хватит?

— Ся Цин?

То, что Чэнь Чжао назвал её по имени, крайне удивило саму Ся Цин, но, услышав, что Чэнь Чжао действительно собрал деньги, она тут же отбросила это беспокойство и на её обычно холодном лице появилась улыбка:

— Я ещё немного добавлю, должно хватить.

Чэнь Чжао был очень счастлив. Честно говоря, ему очень хотелось подбежать и обнять жену и дочь, но он сдержался. Хотя она и была его женой, Чэнь Чжао обнаружил, что, приближаясь к ней и чувствуя исходящий от неё женский аромат, его лицо невольно краснело. Как он мог осмелиться обнять её?

....Ночь медленно сгущалась. Тёмные тучи, гонимые ветром, медленно закрыли полную луну.

Свет был ярким. В гостиной Чжан Цзюнь сидел на диване, сосредоточенно делая пометки ручкой в рабочих документах. Возможно, ветер усилился, и он встал, чтобы плотнее закрыть дверь в зал.

— Чжан Цзюнь, ты опять дал ему денег взаймы? У нас на карте осталось так мало денег, и ты всё отдал ему взаймы? Нашему ребёнку деньги не нужны? Нам на жизнь деньги не нужны? Почему ты должен ему одалживать?

Глаза Ян Сяожу, сидевшей сбоку, были немного красными, казалось, она плакала какое-то время.

Чжан Цзюнь молчал, опустив голову и продолжая работать с документами.

— Сколько ты ему одолжил? Он тебе хоть копейку вернул? Говоришь, хорошие братья, но разве хороший брат думал о твоих чувствах, кроме как одолжить денег? — Спустя долгое время Чжан Цзюнь ответил:

— Он меняется.

— Изменится? Сколько лет прошло? Мы с тобой впервые его знаем?

— У Ян Сяожу снова потекли слёзы:

— Ладно, я потерплю трудности, но на банковской карте всего несколько сотен юаней. Что ты скажешь ребёнку?

— Я придумаю, как достать деньги.

— Ты придумаешь, как достать? Почему после того, как ты отдал ему деньги семьи, ты сам должен придумывать, как занять деньги, чтобы содержать меня и ребёнка?

— .... Снова воцарилась тишина. Атмосфера была очень тихой, прерываемой всхлипами женщины и шелестом переворачиваемых мужчиной документов.

— Чжан Цзюнь. Может, нам развестись?