Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Том 2, Апрельская ложь (3)
...Чёрные тучи скрыли луну, небо было серым, и бурный ливень очищал безлюдные улицы.
Чэнь Чжао прислонился к старому уличному фонарю. Он давно промок насквозь и сам не заметил, как выбросил зонт в сторону. Фонарь излучал тусклый жёлтый свет, едва освещая его лицо, искажённое страхом и тревогой.
Прошло уже больше часа с тех пор, как Чэнь Чжао вышел искать Ся Цин. Он несколько раз обошёл окрестности, но так и не нашёл её.
Погода была ужасной, и этот мир дождя, заглушавший даже крики, постоянно усиливал его эмоции. Чэнь Чжао начал бояться.
— С ней ведь ничего не случилось?..
— Эта мысль вот-вот должна была сломить Чэнь Чжао.
Это предчувствие становилось всё сильнее. Судя по тому, что он знал о Ся Цин, она не могла выключить телефон, так поздно не возвращаться домой и даже не думать о дочери, которая не ела... Он действительно боялся... А этот 26-летний Чэнь Чжао на самом деле был всего лишь 18-летним ребёнком... Его уязвимость в этот момент была полностью очевидна.
В этом незнакомом мире Ся Цин была его единственной опорой.
...В конце концов, ледяной дождь привёл Чэнь Чжао в чувство. Он вспомнил, что дочь не ела, а было уже девять вечера. Чэнь Чжао поспешно побежал домой.
— Папа, а где мама? — тихо спросила Сяо Ле, увидев промокшего Чэнь Чжао.
— Ма... мама?
Чэнь Чжао выдавил улыбку. Он знал, что его дочь, хоть и маленькая, была на удивление рассудительной и зрелой, и не хотел, чтобы она слишком много думала, поэтому солгал:
— Мама скоро вернётся, Сяо Ле голодна?
— Да, голодна!
— Тогда папа приготовит тебе поесть.
Чэнь Чжао бросил мокрую одежду в ванную, вздрогнул от холода, переоделся и принялся готовить ужин для дочери.
Он не умел готовить, но жареный рис у него получался сносно.
Достав из холодильника яйцо и смешав его с горячим рисом из кастрюли, а затем поджарив яичницу-болтунью в качестве гарнира для послушной дочери, он сел в сторону и погрузился в свои мысли.
У Чэнь Чжао не было аппетита. Подумав некоторое время, он стиснул зубы, схватил зонт и снова под дождём отправился в ближайший Полицейский участок.
Сейчас у Чэнь Чжао была только эта идея: если что-то случится, есть полиция.
Прибыв в Полицейский участок и объяснив проблему, полицейский спросил:
— Как давно ваша жена пропала?
— Больше двух часов, — ответил Чэнь Чжао.
— Это... извините, но дело о пропаже можно завести только через 24 часа, — сказал полицейский, выслушав Чэнь Чжао, с извиняющимся видом:
— Может, вы подождёте ещё? Возможно, она вернётся позже.
Чэнь Чжао почувствовал отчаяние.
Как этот полицейский может так поступать?
Сообщить в полицию можно только через 24 часа?
А что, если с ней что-то случится?
— Товарищ полицейский, пожалуйста, помогите. Вы видите, какая сейчас погода на улице. Я уже искал её больше двух часов, и только потому, что не смог найти, пришёл сообщить... Пожалуйста, помогите.
— ...
— Полицейский был в затруднении.
Он не мог не знать, насколько плохая сейчас погода. Если бы не такая погода, он бы не стал так много говорить с Чэнь Чжао.
В конце концов, он действительно немного волновался. В такой сильный дождь легко могли произойти несчастные случаи.
Но заведение дела — это очень сложный процесс. Как только оно заведено, его нельзя отозвать, и потребуется задействовать много полицейских сил.
Возможно, она просто где-то укрылась от дождя, и у неё разрядился телефон, поэтому она не может связаться с семьёй.
Подумав, полицейский помолчал, затем сказал:
— Хорошо, завести дело нельзя. Вы дайте мне свой мобильный или стационарный телефон, а также Фотографию вашей жены и маршрут, по которому она пропала. Скоро меня сменит другой сотрудник, а я после смены пойду и попробую её поискать.
— А, правда? Спасибо, товарищ полицейский. Спасибо!
Чэнь Чжао опешил, затем пришёл в восторг и многократно благодарил.
— Не за что, это тоже моя обязанность, зарплату ведь не просто так получаю.
— Может, я всё же пойду с вами искать? Вместе легче справиться, — спросил Чэнь Чжао.
— Не нужно, дождь такой сильный, что, если с вами тоже что-то случится? Не волнуйтесь, я попрошу нескольких друзей-полицейских помочь, так что не переживайте. Как только найдём, я вам позвоню, — улыбнулся полицейский.
Не в силах выразить свою благодарность, Чэнь Чжао мог только повторять:
— Спасибо, спасибо, огромное спасибо.
...Ливень наконец прекратился.
Было уже два часа ночи.
Дочь крепко спала, а Чэнь Чжао стоял у холодной двери, расхаживая взад и вперёд с телефоном.
— Ещё нет звонка?
— Он действительно искал?
— Неужели он меня обманул?
Чэнь Чжао кусал губы, начиная сомневаться в полицейском.
Мир после дождя был спокойным и прекрасным. Ливень смыл накопившуюся пыль и грязь, воздух был свежим и ароматным. Если бы он мог успокоиться, возможно, это была бы хорошая ночь.
Настенные часы тикали, и секундная стрелка в глазах Чэнь Чжао словно ускорилась.
Три часа... четыре часа... Было уже полпятого утра...
— Я такой глупый. Поверил словам того полицейского. Посреди ночи кто будет так глупо помогать искать человека?
Чэнь Чжао был уверен, что его обманули.
Но он не знал, что делать.
И что теперь делать?
Искать одному посреди ночи?
Но одному идти действительно безопасно?
Сможет ли он найти её один?
Он чувствовал себя совершенно беспомощным, словно остался один во всём мире.
Как только у него появилась мысль, что никто не может ему помочь, он вдруг вспомнил о Чжан Цзюне. Помолчав, он посмотрел на время, стиснул зубы и набрал номер Чжан Цзюня.
Телефон долго гудел, прежде чем Чжан Цзюнь ответил сонным голосом:
— Чэнь Чжао, ты что, совсем с ума сошёл? Мне в восемь на работу! Что за чертовщина посреди ночи?
— Чжан Цзюнь... с моей женой что-то случилось, — раздался беспомощный голос Чэнь Чжао.
— Что?
Чжан Цзюнь, сонный и раздражённый, резко вскочил с кровати:
— Что ты говоришь? Что случилось с Ся Цин?
Чэнь Чжао честно рассказал всё, что произошло.
Чжан Цзюнь знал Ся Цин, ведь она была женой его хорошего друга, и они виделись несколько раз.
К тому же, ему очень нравилось, что Ся Цин столько лет не оставляла Чэнь Чжао.
Такая хорошая женщина не могла не отвечать на звонки и не возвращаться домой.
— Жди, я сейчас же приеду к тебе домой, — сказал Чжан Цзюнь, тут же вылезая из постели, и добавил:
— Не волнуйся, я скоро буду.
Повесив трубку, он почувствовал холод, поспешно оделся, накинул куртку и вышел.
Он тоже очень спешил. Если с Ся Цин что-то случится, что будет с Чэнь Чжао?
Разве этот негодяй не собирался работать?
Что, если он снова впадёт в депрессию?
Шагая по мокрой грязной земле, он добрался до гаража. Только он открыл машину и собирался завести её, как снова зазвонил телефон.
— Что ещё случилось? — спросил Чжан Цзюнь.
Чэнь Чжао на другом конце провода сказал плачущим голосом:
— Чжан Цзюнь, Ся Цин попала в аварию.
В голове у Чжан Цзюня загудело, дыхание перехватило, он опешил.
Постояв в оцепенении некоторое время, он стиснул зубы и сказал:
— Жди меня дома, я буду через пять минут.
...Холод и тьма смешались.
Чэнь Чжао чувствовал себя бесхребетным, не похожим на мужчину, он даже плакал. Разве он не должен быть сильным в такой момент?
Сразу после звонка Чжан Цзюню Чэнь Чжао неожиданно получил звонок от того полицейского из Полицейского участка, который сообщил ему результат.
Полицейский не отмахнулся от Чэнь Чжао, а действительно позвал нескольких друзей и всю ночь искал. В итоге оказалось, что это было дело, которое Полицейский участок недавно расследовал.
Около семи вечера произошло ДТП: виновник аварии, у которого занесло машину, сбил человека. Поскольку виновник сразу же отвёз пострадавшего в больницу, а затем сообщил в полицию и сдался, это не вызвало беспокойства у прохожих.
Телефон сбитой женщины был разбит, и её родственников долго не могли найти.
Он просто по наитию спросил у коллег, не было ли ДТП, и, к его удивлению, случайно попал в точку... В 4:40 утра Чжан Цзюнь приехал к Чэнь Чжао домой.
— Как пострадавший в аварии? Жизни ничего не угрожает? — спросил Чжан Цзюнь, заставив Чэнь Чжао закрыть дверь, а затем потащив его вниз.
— Не знаю. Полицейский сказал мне только, что произошла авария, и её отвезли в Пятую больницу, — сказал Чэнь Чжао, опустив голову, чувствуя себя очень плохо.
Чжан Цзюнь нахмурился, не зная, как его утешить. Он хотел отругать Чэнь Чжао за такую подавленность, но подумал, что сейчас это будет неуместно, и, поразмыслив, сказал:
— Сначала поедем в больницу.
Машина мчалась сквозь ночь. Из-за слишком большой скорости она проезжала через одну лужу за другой, шины и кузов покрылись грязью. Чэнь Чжао в машине рассеянно смотрел вперёд, не зная, каков будет результат.
...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|