Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Том 1, Начало весны (4)
Слегка тусклая люминесцентная лампа, казалось, повидала много лет. На старом, красновато-коричневом столике стояло три блюда. Сначала были только варёные овощи и жареная морковь с мясом, но поскольку Чэнь Чжао достал деньги, Ся Цин в радости добавила толстолобика. Ужин был простым, и Чэнь Чжао немного не привык к такой еде, но он не совсем понимал почему, глядя, как дочь ест с аппетитом, его настроение, наоборот, улучшилось.
— Чэнь Чжао, откуда у тебя деньги? — спросила Ся Цин.
— Ох, деньги... Одолжил у Чжан Цзюня, — сказал Чэнь Чжао.
— Чжан Цзюнь?
Ся Цин немного опешила.
— Ты... разве ты не одалживал у него уже много денег? Его ребёнок ведь только что родился, откуда у него ещё деньги, чтобы одолжить тебе?
Слова Ся Цин ошеломили Чэнь Чжао, но затем он улыбнулся:
— Не волнуйся, я знаю Чжан Цзюня столько лет, я знаю, что он за человек. У этого негодяя точно есть свободные деньги.
— Правда?
Хотя у неё и возникли некоторые сомнения, Ся Цин быстро отбросила их. Она не очень хорошо знала Чжан Цзюня и действительно не собиралась глубоко задумываться, и семья наслаждалась гармонией.
Чэнь Чжао, которому было всего 18 лет, не думал так далеко. Он по-прежнему анализировал и размышлял с менталитетом 18-летнего, с присущей ему юношеской наивностью и простотой. Он и не догадывался, в каком положении и настроении сейчас находятся Чжан Цзюнь и отец Чэня.
Ночь сгустилась. Шумный, буйный ветер наконец стих, и мир погрузился в тишину.
— Папа...
Внезапно голос дочери Сяо Ле вывел Чэнь Чжао из задумчивости.
Он повернул голову и спросил:
— Что случилось?
— Я хочу спать, — тихо сказала дочь в маленькой майке, прикрыв нижнюю часть тела одеялом.
— Папа, ты тоже ложись пораньше.
— Эх...
Внезапные слова Сяо Ле вызвали у Чэнь Чжао неописуемое чувство, и он замер на несколько секунд.
Он обнаружил, что, в отличие от раздражения, которое он испытывал, когда родители настаивали, чтобы он ложился спать пораньше, когда роль сменилась на дочь, это раздражение превратилось в особую радость. Он не понимал, в чём причина...
— Хорошо, — Чэнь Чжао, не зная, что делать, и боясь, что излишняя нежность внезапно напугает дочь, лишь мягко ответил.
Рядом. Чэнь Чжао не заметил, что Ся Цин, которая читала документы, готовясь к завтрашнему совещанию в компании, была потрясена поступком дочери. С самого детства дочь немного боялась Чэнь Чжао, как же она вдруг стала такой ласковой?
— Это потому, что отношение Чэнь Чжао к дочери изменилось? — пробормотала она про себя.
Да, это имело смысл. Ся Цин чувствовала, что Чэнь Чжао сегодня стал немного странным; дело не в её чувствительности, а в том, что он действительно отличался от обычного. Он собрал деньги для дочери, назвал её по имени, стал ласковым с дочерью... Но Ся Цин не испытывала неприязни к этим изменениям, напротив, её безмерно радовало, что Чэнь Чжао обрёл ответственность главы семьи. Ей просто очень хотелось узнать, почему Чэнь Чжао вдруг так изменился.
— Уже поздно, может, ляжем спать? — Ся Цин закрыла документы и спросила Чэнь Чжао.
От этого лицо Чэнь Чжао внезапно покраснело, и он почувствовал себя неловко. Причина его задумчивости заключалась в том, что ночью нужно было ложиться спать. За всю свою жизнь, кроме матери, он никогда не спал с женщиной. Проще говоря, он даже за руку ни одну девушку не держал, а тут вдруг ему предстояло спать с красивой женщиной, пусть и по имени женой, но бешено колотящееся сердце красноречиво говорило о его беспокойстве.
— Что случилось? Тебе нездоровится? — с любопытством спросила Ся Цин.
— Ах... нет, тогда... тогда ложись спать, — он сухо рассмеялся.
Кровать была небольшой, но на ней с трудом помещалась вся семья из трёх человек. Похоже, Сяо Ле спала у стены, а он сам прижимался к Ся Цин. Это заставило Чэнь Чжао задуматься, как ему успокоиться ночью.
Но в следующую секунду, когда Чэнь Чжао увидел, как Ся Цин сняла перед ним пижаму, которую надела после душа, обнажив свою белоснежную кожу, его охватило головокружение, и он резко отвернулся. Он и без того знал, что его лицо наверняка покраснело, а учащённое дыхание красноречиво говорило о его нынешних эмоциях.
— Что случилось?
Ся Цин, увидев действия Чэнь Чжао, немного опешила.
— Ни... ничего. Почему ты не спишь в пижаме?
— Ты что, с ума сошёл? Разве я не всегда так сплю?
— .... Тут Чэнь Чжао наконец опомнился, чуть не хлопнув себя по щеке. Да, что он, идиот, думает? Задавать такие глупые вопросы — это же вызовет подозрения!
Он поспешно сказал:
— Ах... мне просто показалось, что сегодня немного холодно, я боялся, что ты простудишься.
— О, правда? Мне не холодно, — Ся Цин с сомнением кивнула и забралась на кровать.
— Ты тоже ложись спать.
Чэнь Чжао не хотелось спать, но он боялся, что отказ покажется Ся Цин странным, и не осмеливался лечь рядом с ней, поэтому поспешно сказал:
— Я пойду сначала приму душ, а потом лягу спать.
Сказав это, он поспешно убежал в ванную.
Приняв душ в ванной и задержавшись там ещё немного, он вышел и, увидев, что Ся Цин спит, Чэнь Чжао наконец вздохнул с облегчением. Он осторожно надел пижаму, подошёл к кровати, сел на маленький стульчик у окна и успокоился. Повернув голову, Чэнь Чжао ясно видел красивый профиль Ся Цин. Если бы он поднял голову чуть выше, то увидел бы милое спящее личико дочери в углу. Долго глядя на мать и дочь, он выключил свет, и в этом затихшем мире Чэнь Чжао задумчиво посмотрел на луну, которая наконец-то вышла из-за туч.
Мир был по-настоящему тих. Прислушавшись, он мог различить шелест ивовых листьев, несомый лёгким ветерком неподалёку от дома, скрип деревянной двери на каком-то этаже и ровное дыхание дочери...
— Неужели нет никаких сверхспособностей?
Чэнь Чжао разочарованно вздохнул.
— Какие сверхспособности?
Но голос Ся Цин, раздавшийся из-за спины, напугал Чэнь Чжао, он чуть не свалился со стула.
Увидев Ся Цин с открытыми глазами, он немного растерялся и сказал:
— Почему ты не спишь?
— Внезапно захотелось пить, вот и встала, — Ся Цин поднялась, и её открытая кожа предстала перед глазами Чэнь Чжао, заставив его замереть на месте.
К счастью, свет не был включён, и Ся Цин не видела его лица, похожего на помидор.
— О каких сверхспособностях ты говоришь?
— Ни... ничего. Просто видел один сюжет в сериале... — объяснил Чэнь Чжао.
— Правда?
Ся Цин взяла стакан с водой и тихонько рассмеялась.
— Ты сегодня довольно странный, ещё и о сериалах заговорил. Но смотри поменьше, чтобы снова не поглупеть. Всё это выдумки, в жизни всегда нужно полагаться только на упорный труд и усилия.
Чэнь Чжао горько усмехнулся. Как он мог не знать, что всё это выдумки? Но он ведь переродился, так что, возможно, что-то такое действительно существует. Что касается... упорного труда и усилий... Чэнь Чжао снова про себя вздохнул. Наверное, это самое ценное?
— Кстати, завтра утром мне нужно быть в компании к шести. Ты сможешь взять Сяо Ле и сходить куда-нибудь позавтракать? Я оставила немного денег в ящике, — сказала Ся Цин.
— Ах... хорошо, — Чэнь Чжао кивнул, затем, помедлив, спросил:
— Шесть часов... это не слишком рано?
— Ничего, будут сверхурочные, — Ся Цин выдавила улыбку.
Честно говоря, Чэнь Чжао прекрасно понимал, как Ся Цин относилась к нему, который годами деградировал. Поставив себя на её место, он действительно не знал, бросил бы он такого себя, если бы был Ся Цин... Но он больше не был прежним Чэнь Чжао. Возможно, он действительно не хотел работать или заниматься утомительными делами, но он не мог позволить одной женщине содержать всю семью. Он должен был вернуть Ся Цин свой долг.
— Ся Цин...?
Обращение Чэнь Чжао всё ещё сбивало её с толку, и ей захотелось спросить о причине.
— Завтра же пойду искать работу, — Но слова Чэнь Чжао прервали то, что Ся Цин собиралась сказать.
Ся Цин изумлённо спросила:
— Что ты сказал?
— Завтра же пойду искать работу, чтобы заработать денег. Долги нужно отдавать, и семья не может держаться только на тебе одной... Просто я никогда не работал, не знаю, как найти работу, ты не могла бы мне что-нибудь посоветовать...
Не успел он договорить, как Чэнь Чжао увидел, что Ся Цин вдруг обняла его.
Этот жест напугал Чэнь Чжао. Хотя он понимал, почему Ся Цин обняла его, он не мог вынести такого волнения и поспешно попытался оттолкнуть её, но случайно толкнул её в грудь.
— Ночью нельзя, мне завтра утром на работу, за... завтра, — тихо сказала Ся Цин.
— ...
Чэнь Чжао был взрослым человеком, он понимал, что означают эти слова между супругами. Покрасневший, он долго не мог выдавить ни слова.
....Ночь стала ещё глубже. В небольшой комнате слышалось только ровное дыхание троих человек на кровати, возможно, смешиваясь с стрекотанием насекомых из травы внизу. Чэнь Чжао, которому было трудно уснуть из-за проникающего в душу женского аромата, имел лишь одну мысль... Какую работу он сможет найти? И сколько он сможет заработать?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|