09 Наступление весны

09 Наступление весны

На третьем этаже располагались только рестораны. Обойдя его по кругу, они с Цзян Сюем сразу поднялись на четвертый.

Тем временем пришло сообщение от Цзян Хань: она была зла на этого негодяя и уехала домой сама.

На четвертом этаже, помимо кинотеатра, находился довольно большой книжный магазин под названием «Чуньшуй Шушэ».

Внутри было светло, что не совсем соответствовало старинному названию, но зато было тихо.

Она лишь взглянула на него, и они вошли внутрь.

Войдя в магазин, они разошлись. Лишь в тот момент, когда она брала книгу и поднимала голову, она окинула взглядом помещение и увидела его спину.

Возникло чувство спокойствия.

Книжный магазин был большим, и выбор книг был разнообразным. Она долго выбирала, отобрала несколько книг, которые оказались довольно тяжелыми.

У кассы магазин также продавал перьевые ручки. Оплатив покупку, она подошла к нему и увидела, что он что-то пишет.

Бумага была не очень хорошего качества, чернила слегка расплывались по краям, но можно было разглядеть манеру письма в строке «Светлое время дня постепенно удлиняется»[1].

Продавщицы, в основном молодые девушки, долго стояли рядом и смотрели. Когда он закончил писать, они наперебой похвалили: «Как красиво!».

— Красиво, — согласилась она, подперев голову рукой. Рядом лежала стопка купленных книг.

— Уже выбрала? — он взглянул на небольшую стопку книг и взял у продавщицы упаковочный пакет.

— Ты купил ручку? Я думала, ты просто пробуешь, — она что-то вспомнила и попросила у продавщицы ручку.

— У друга скоро день рождения, заодно купил, — ответил Цзян Сюй, наблюдая, как она открывает обложку книги. Когда она собралась писать, то подняла на него глаза. — Что?

— Брат.

— Говори, — он знал, что она сначала обратится к нему.

— Может, ты сегодня напишешь за меня? — она протянула ему ручку с заискивающим видом.

Титульный лист был чистым. Он взял ручку. — Что писать?

— Время и место, — она продолжила распаковывать книги. — Наверное, конец зимы 2022 года...

— Начало весны, — поправил он и продолжил писать то, что она диктовала.

— А, уже начало весны, — спохватилась Чи Юэ.

Распаковав оставшиеся четыре книги, она увидела надпись, сделанную Цзян Сюем:

Начало весны 2022 года, Линхэ · Чуньшуй Шушэ

Каждый иероглиф был выведен аккуратно, но в них чувствовалась скрытая острота.

— Спасибо, брат, — Чи Юэ с удовлетворением прижала книги к груди и послушно поблагодарила.

Словно неся сокровище, она вышла из магазина и стала ждать у входа, пока он вернет ручку.

Ожидая, она подумала, что гулять с Цзян Сюем не так уж и плохо.

Не было той неловкости и скуки, которых она ожидала вначале, наоборот... было довольно комфортно.

— Вы действительно брат и сестра? — с любопытством спросила продавщица и тут же смущенно пояснила: — Просто вы оба по-своему красивы.

Подразумевалось, что они не похожи.

— Нет, — отрезал он, закрыл ручку колпачком и вернул ей. — Спасибо.

— Хочешь еще куда-нибудь пойти? — спросил Цзян Сюй, подойдя к ней и увидев толстую стопку книг у нее в руках. — Помочь понести?

— Не нужно, — Чи Юэ продолжала оберегать свое сокровище, качая головой. — Хочу на второй этаж.

В итоге книги все же оказались в руках Цзян Сюя. Он сидел на мягком пуфике в углу магазина и наблюдал, как Чи Юэ медленно бродит по магазину.

Ей наконец понравился крой одного длинного платья. Когда она собиралась пойти в примерочную, ее окликнул кто-то проходивший мимо.

— Чи Юэ?

Это были Си Ву и двое других игроков. Чи Юэ с улыбкой поздоровалась с ними. — А где брат Синъань?

— Раньше завтрашнего дня не проснется, — махнул рукой Си Ву. — А где сестренка Хань?

— У нее срочные дела, уехала.

— Значит, ты одна гуляешь?

— Нет, брат Цзян Сюй там, — Чи Юэ указала внутрь магазина.

Си Ву заглянул внутрь и действительно увидел Цзян Сюя, сидящего там и читающего книгу, опустив голову. Это выглядело как-то странно.

Цзян Сюй, магазин одежды, чтение книги.

Из этих трех элементов «магазин одежды» выбивался больше всего.

— Цзян Сюй! — крикнул Си Ву.

— Что? — он с раздражением поднял голову.

«Лучше спросить у девушки, чем разговаривать с этим», — подумал Си Ву и, не желая больше с ним общаться, повернулся к Чи Юэ. — А вы что здесь делаете?

— Его тоже кинули, — честно ответила Чи Юэ.

— Кто? Вот так запросто? — с любопытством спросил он.

— ... — Чи Юэ замолчала.

Из соображений конфиденциальности она, очевидно, не могла сказать, что это была девушка со свидания вслепую.

— Эм... Хань-Хань, — когда она врала, ее голос замедлялся, и она не смела смотреть людям в глаза.

— Она вас обоих позвала?

— ...Ага.

— Ты что, перепись населения проводишь? — Цзян Сюй подошел к выходу, все еще держа ее книги. Отвечая Си Ву, он не забыл напомнить Чи Юэ: — Иди переодевайся.

— Хорошо, — она взяла платье и пошла внутрь, с облегчением помахав им рукой.

— Кто же тебя так кинул, вот это да, — Си Ву злорадно похлопал его по плечу. — Я не верю, что это была сестренка Хань. Сразу видно, что девчонка врет.

— Я завтра поговорю с тетей Лю, пусть спросит, не могут ли тебе найти работу в районном комитете, — сказал Цзян Сюй, держа книги, его тон был спокойным, но с вызовом.

— Твои намеки на меня не действуют, — усмехнулся Си Ву. — С моим языком я везде найду себе место.

Он и не собирался скрывать, с кем у него была встреча. Если бы Чи Юэ не вмешалась, эта тема, возможно, уже была бы закрыта.

Он переложил книги в другую руку и посмотрел в сторону примерочной. — Девушка со свидания вслепую, которую нашла моя мама.

— Тетя все еще настаивает, — цокнул языком Си Ву. — Но да, в твоем-то возрасте пора бы уже поискать кого-нибудь. Даже моя мама спрашивает. — Си Ву спародировал его мать: — «Сюй так много лет один, неужели никого не нашел?»

— ...Катись.

— Ты правда не пойдешь на вечернюю встречу? Говорят, староста с большим трудом собрал людей. Без тебя будет неинтересно, — вздохнул Си Ву. — Через пару дней все разъедутся, встретиться будет непросто.

— Не пойду, — он покачал головой.

— Все еще из-за Цинь Фэна?

— Не только, — Цзян Сюй нахмурился, услышав это имя. — Идите без меня.

Как раз в этот момент из примерочной вышла Чи Юэ, прервав их разговор.

Си Ву взглянул на него и больше не настаивал.

Платье застегивалось на молнию сзади. Она тихонько позвала продавщицу, и только после того, как та застегнула молнию, выглянула.

Она думала, что никто не обращает внимания, но когда вышла, все смотрели на нее.

...Даже на съемках на выезде не было такой аудитории.

Она улыбнулась им и подошла к зеркалу, чтобы посмотреть, как сидит платье.

Черная ткань была усыпана белыми ландышами с зелеными листочками. Это был не традиционный мелкий цветочный узор, где цветы покрывают всю поверхность, — расстояние между цветами было немного больше.

Платье создавало весеннее настроение, но не слишком молодило.

И крой идеально подходил.

— Красиво? — обрадовавшись, она забыла обо всем и, склонив голову набок, посмотрела на него. Хвост упал на плечо.

Подняв подол, она вдруг поняла, что это, возможно, слишком фамильярно, и уже собиралась опустить руку, как увидела, что он кивнул. — Да, очень красиво.

«Красиво так красиво, зачем добавлять «очень»?»

— Разве можно описать это просто словом «красиво»? Тут нужно целое сочинение на восемьсот иероглифов написать, чтобы похвалить, — пошутил Си Ву, и ее напряженная шея расслабилась.

— Это точно, — подхватила Чи Юэ. — Тогда, может... начнем с тебя, брат Си Ву?

— А вот это уже нечестно, — парировал Си Ву и вспомнил о времени. — Кстати, мне еще нужно заехать за Ду Вэйюй, так что я пойду.

Проводив их, она осталась стоять у входа одна, и ей все еще было немного холодно.

— Заходи, — он опустил взгляд и увидел, как она неосознанно потерла руку — явно замерзла.

— Хорошо.

В торговом центре было многолюдно. Взяв одежду и вернувшись в примерочную, она взглянула на выход.

Он все еще стоял там и разговаривал с кем-то еще.

Снова знакомый.

У него так много знакомых.

Хотя он и не выглядел разговорчивым.

Чи Юэ размышляла об этом, как вдруг увидела, что их взгляды снова устремлены на нее. Она быстро отвернулась и вошла в примерочную.

Пока она возилась с молнией на спине, некстати зазвонил телефон. Одной рукой пытаясь справиться с молнией, другой она ответила на звонок и тихо прошептала в трубку: — Алло?

— Милая Юэ, мама вернулась! Вы с Хань гуляете? Нам забрать тебя, когда будем возвращаться?

— Так рано? — Чи Юэ снова потянула молнию, и та наконец поддалась. Она облегченно вздохнула. — У Хань дела, она уехала.

— Значит, ты одна на улице?

— Не совсем... — она сняла платье и медленно переоделась в свою одежду. — Я с...

— Мама поняла, мама больше не спрашивает. Хорошо тебе погулять. Если нужно, чтобы папа забрал, звони, — Дай Пин быстро повесила трубку.

«Подожди, мама, что ты поняла?»

Чи Юэ хотела тут же перезвонить и все объяснить, но она слишком долго занимала примерочную и ей было неудобно задерживаться еще. Поэтому она быстро переоделась и вышла, решив объяснить все Дай Пин дома.

— Ты, наверное, долго ждал, — когда она вышла, знакомого уже не было видно — вот сколько времени она провела в примерочной.

— Ничего.

Он ждал без видимого нетерпения. Глядя на его спокойное лицо, Чи Юэ почувствовала еще большую вину.

— Мне нужно придумать, как тебя отблагодарить, — сказала она, легко подпрыгивая на ходу. Хвост и бумажный пакет в ее руке качнулись в такт.

— Отблагодарить за что? — он усмехнулся и с любопытством спросил.

— За то, что ждал меня. Я помню, в одном из твоих интервью упоминалось, что из-за личных привычек и характера работы ты не любишь тратить время на бесполезные вещи, — серьезно ответила она.

— Ты читала?

— Вроде того. Моей бывшей соседке по комнате ты очень нравился, она как-то включала интервью в общежитии, но я потом читала письменную версию, — она смущенно моргнула. — Ты не против?

— А что тут такого? — он подумал и добавил: — И мне не нужна компенсация.

— Почему?

Цзян Хань бесчисленное количество раз жаловалась ей, что ходить по магазинам с мужчиной — это пытка.

Один ленится и не хочет ходить, другой не получает отклика на свое желание поделиться.

— Потому что приятные вещи не могут быть бесполезными.

[1] Строка из стихотворения Ду Фу "Весенний вид".

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение