08 Подстава (Часть 1)

08 Подстава (Часть 1)

— Юэ-Юэ, ты, кажется, еще немного подросла? — за обеденным столом госпожа Ци Инь лучезарно улыбалась, не делая различий между гостьей и своими детьми.

— Нет, — Чи Юэ с улыбкой покачала головой. — Я уже давно не расту.

— Тогда, наверное, похудела. Ешь побольше, — Ци Инь заботливо указала ей на блюда. — Не стесняйся, чувствуй себя как дома.

— Хорошо, спасибо, тетя, — Чи Юэ, глядя на полную тарелку, поспешно кивнула.

— Я тоже хочу лобстера... — пробормотала Цзян Хань.

— Сама возьми.

— Сама возьми.

Цзян Сюй и Ци Инь сказали это одновременно, и мать бросила на дочь многозначительный взгляд, неторопливо добавив: — Ой, а я думала, что тем, кто всю ночь пьет, не нужны морепродукты. Разве одного алкоголя недостаточно?

Цзян Хань: «...» Ладно, можно и не есть.

Чи Юэ, видя, как у нее поникли плечи, положила ей в тарелку лобстера. Когда та с надеждой подняла голову, Чи Юэ лучезарно улыбнулась: — Я тебе положу.

— А-а-а, знала, что ты самая лучшая! — Цзян Хань прижалась к ней. — Все-таки сестренка — это хорошо, как теплая душегрейка.

— Разбаловала ты ее, — помимо фразы «сама возьми», Цзян Сюй добавил только это.

Он говорил негромко, но достаточно, чтобы его услышали. Пока Цзян Хань ворчала на брата, Чи Юэ подняла глаза и посмотрела на его тарелку.

Она была совершенно чистой. Он по-прежнему не ел речную и морскую рыбу.

Палочки для еды были черными, как смоль, с инкрустированным серебряным узором, а чаша — фарфорово-белой, с мягким блеском.

А его руки, держащие палочки, двигались так изящно, словно он не еду брал, а цветок поднимал мечом.

— Хочешь закуски? — Цзян Хань наклонилась к ней, проследив за ее взглядом.

— Угу, — Чи Юэ, не меняясь в лице, кивнула и взяла немного еды.

Она чувствовала, что отлично справилась с маскировкой.

Словно это был самый незначительный эпизод.

— Сюй, у тебя сегодня вечером есть планы? — спросила Ци Инь во время обеда.

— Да.

— А завтра днем?

— Тоже.

— Вернулся в Линхэ всего на несколько дней, а расписание уже забито, — Ци Инь усмехнулась. — Тогда давай сегодня после обеда. Мама поговорит с девушкой.

— Не пойду, — Цзян Сюй поднял глаза на Ци Инь и повторил: — Не пойду.

— Опять... началось... — Цзян Хань в этот момент не смела и дышать. Она беззвучно прошептала Чи Юэ: — Свидание... вслепую...

Чи Юэ догадалась.

Сердце лишь слегка екнуло, ничего страшного.

— А, — Чи Юэ кивнула и посмотрела на Цзян Сюя. Он уже поел и, как раз когда Ци Инь собиралась продолжить разговор, взял свою чашу и встал.

Вероятно, от раздражения кончики его ушей покраснели.

— Обычно ты вечно занят и ни с кем не знакомишься, а как только у тебя появляются выходные, ты отказываешься идти на свидание, которое я тебе организовала, и еще споришь со мной? Если такой умный, сам приведи кого-нибудь в следующем году! — госпожа Ци, ругаясь и споря, даже не покраснела. Ее слова были мягкими, но ранили, как иглы.

Образчик мягкости, скрывающей угрозу.

— Бежим! — Цзян Хань быстро доела и, схватив Чи Юэ за руку, сбежала с поля боя.

Закрыв дверь в комнату, она увидела, как Чи Юэ прижимается ухом к двери, пытаясь подслушать. — Ты же сбежала, зачем еще и подслушиваешь?

— Сбежала, потому что на поле боя легко попасть под перекрестный огонь. А подслушиваю, конечно же, потому что хочу узнать сплетни о брате, — объяснила Цзян Хань. — Тебе разве не интересно?

— Интересны сплетни?

— Ну да.

Цзян Хань старалась прислушаться. Казалось, что противостояние снаружи продолжается, но никто не говорит. — У моего брата никогда не было бурной личной жизни. В старшей школе он только и делал, что учился. Только после окончания университета я узнала, что он все это время был тайно влюблен в сестру Шуюань, но, к сожалению, она была с другим. Тц-тц, кто бы мог подумать, что он такой однолюб.

Она внимательно слушала и чувствовала, что это имя кажется ей знакомым.

— После окончания университета он мотался по всему свету и почти не приезжал домой даже на праздники. У мамы не так много возможностей его поймать, в этом году ей наконец-то выпал шанс, — Цзян Хань услышала голоса и вдруг замолчала.

Чи Юэ посмотрела на нее и подумала, что сейчас прижиматься к двери и подслушивать, кажется, не так уж и странно.

— Дверь слишком толстая, — пожаловалась Цзян Хань, нахмурившись.

Чи Юэ тоже приложила ухо к двери — было тихо.

В следующую секунду дверная ручка повернулась. Она испуганно отступила на шаг, едва успев увернуться от открывающейся двери.

Раздраженный голос раздался одновременно с открытием двери: — Цзян Хань! —

Но тут же оборвался, когда он увидел ее.

— Что? — Цзян Хань кашлянула, притворяясь, что ничего не слышала. — Что тебе нужно от меня?

— После обеда пойдешь со мной.

— С какой стати я должна идти с тобой?

— По высшему повелению, — он окинул Чи Юэ взглядом и, ничего не сказав, ушел.

— Насмотрелся исторических драм, да? Еще «высшее повеление»! — выругалась Цзян Хань и крикнула ему вслед: — Во сколько?

— В три тридцать, у торгового центра «Хуаи Гуанчан», — Ци Инь подошла к ним и убрала телефон в карман. — Следи за своим братом, чтобы он не сбежал по дороге.

— Запросто, — Цзян Хань показала ей жест «ОК».

— Так легко согласилась? — Чи Юэ с любопытством посмотрела на нее. — Я думала, ты будешь сопротивляться.

— Тсс, — Цзян Хань приложила палец к губам. — Так я угожу обеим сторонам. Если я пойду с братом, мама будет довольна. А если потом я его отпущу и мы с ним сговоримся, брат будет доволен.

— Хитро, — восхитилась Чи Юэ, а потом что-то вспомнила. — В «Хуаи»... кажется, открылась новая кафе-мороженое?

— Хочешь пойти?

— Немного, — машинально ответила она, а потом вдруг поняла, что это звучит так, будто она хочет пойти с ними. — Может, в другой раз...

— Какой другой раз? Как раз есть время, — Цзян Хань перекатилась на кровати и начала искать одежду, в которой можно выйти на улицу. — Сегодня после обеда нужно просто проследить, как он встретится с девушкой, и можно будет уйти. После мороженого можем погулять по окрестностям. Мы же давно не были в том корейском барбекю рядом с «Хуаи». Может, сходим?

— Ну... можно, — она, подперев голову рукой, кивнула.

В конце концов, Цзян Хань говорила очень убедительно.

После обеда ее немного разморило, она прилегла и уснула. Ее разбудила Цзян Хань перед самым выходом.

— Я тебя так долго будила, ты что, так крепко спишь? — пробормотала Цзян Хань, протягивая ей телефон. — Пошли, красавица.

— Какая из меня красавица? — Она быстро оделась, посмотрела в зеркало, подкрасила губы и облегченно вздохнула.

Она думала, что просто придет к Цзян Хань пообедать, поэтому не особо наряжалась. К счастью, ее кожа все еще сияла, излучая естественное послеобеденное сияние.

Опасаясь сильного ветра на улице, она решила завязать высокий хвост.

Выходя из комнаты, она как раз собирала волосы и ей некуда было деть руки, чтобы взять пальто.

Цзян Хань вернулась за ключами от машины. Чи Юэ стояла у вешалки и еще не успела ничего сказать, как в комнату вошел Цзян Сюй и закрыл за собой дверь.

Холодный ветер снаружи на мгновение стих.

Казалось, у него не было никаких дел, он просто вошел и закрыл дверь.

Но в комнате, где она стояла в одном тонком свитере, действительно стало намного теплее.

Она стояла так, что, слегка повернувшись, могла коснуться его правой руки. Поэтому она глубоко вздохнула, быстро завязала волосы и взяла пальто.

К счастью, Цзян Хань тут же вернулась с ключами. Она надела пальто, не давая себе времени на лишние мысли.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение