Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Мы были вместе всю ночь, и сегодня вечером прекрасная Цзинь снова приглашает меня продолжить наши вчерашние занятия. Что такое, старшекурсница Гань? Неужели тебе... немного завидно? — спросил Чжан Тяньцы, улыбаясь.
Вчера, когда они возвращались от реки, Цзинь Сыюй сказала, что сегодня вечером они поговорят о призраке Тянь Сяохэ. Однако, когда Чжан Тяньцы пересказал эти слова, они приобрели немного другой оттенок.
— Хвастун, выпендрёжник! Почему мне должно быть завидно? — Гань Сюэчунь тряхнула хвостом на затылке и направилась к школе.
Чжан Тяньцы неторопливо последовал за ней, спрашивая: — Старшекурсницы, вы что, не ночевали в школе? Почему вы возвращаетесь в школу извне?
— Ходили завтракать за пределы кампуса, нельзя что ли? — сказала Гань Сюэчунь, закатывая глаза.
— Разве в школе нет столовой? — небрежно спросил Чжан Тяньцы.
— В школьной столовой... вчера что-то случилось. Один студент нашел в белом рисе кусок фаланги пальца, — тихо сказала Ша Ша, стоявшая рядом.
Чжан Тяньцы не знал об этом, потому что прошлой ночью его не было в школе. Действительно, один студент обнаружил в рисе человеческую фалангу пальца и чуть не сломал зуб. После того, как об этом стало известно, все почувствовали отвращение и страх, поэтому сегодня утром очень многие ели вне кампуса.
— А? — Чжан Тяньцы был поражен, а затем рассмеялся: — Неужели... это новая льгота от школы, бесплатная добавка к еде?
— Ты больной? — Гань Сюэчунь бросила на Чжан Тяньцы гневный взгляд, потянула Ша Ша и быстро пошла, пытаясь оторваться от него.
Но Чжан Тяньцы был длинноногим, он неторопливо шел и легко догнал Гань Сюэчунь и Ша Ша, снова спрашивая: — Кстати, старшекурсницы, вы не боитесь после инцидента с Су Юньшань? Говорят, эту Су Юньшань раньше тоже называли Королевой Кампуса?
Гань Сюэчунь резко остановилась, уставилась на Чжан Тяньцы и сказала: — Я же предупреждала тебя, не упоминай эти два слова! Как ты мог забыть? Чжан Тяньцы, пожалуйста, не шути так, люди умирают!
— Ты говоришь о словах «Королева Кампуса»? Кто бы ни был назван Королевой Кампуса, тот умрет? — Чжан Тяньцы громко рассмеялся и сказал: — Старшекурсница, я вдруг понял, что здесь очень легко знакомиться с девушками. В будущем, если мне кто-то понравится, я сразу же признаюсь. Если кто-то откажет мне, я назову ее Королевой Кампуса. Если она снова откажет, я буду громко кричать: «Королева Кампуса, Королева Кампуса, Королева Кампуса!»
— Ты... просто негодяй! — Гань Сюэчунь стиснула зубы от злости и отвернулась, чтобы уйти.
Ша Ша на мгновение замерла, нахмурилась, глядя на Чжан Тяньцы, и сказала: — Эй, хватит уже? Зачем ты так провоцируешь Гань Гань? Непостижимо! — Сказав это, Ша Ша тоже отвернулась и ушла, следуя за Гань Сюэчунь.
Чжан Тяньцы стоял на месте, безразлично пожал плечами, а затем направился к своей комнате в общежитии.
В общежитии его сосед по комнате Тан Цзе собирался на занятия. Увидев, что Чжан Тяньцы вернулся, Тан Цзе, проявляя заботу, спросил: — Чжан Тяньцы, почему ты не вернулся вчера вечером?
— Был с одной красавицей, — лениво ответил Чжан Тяньцы, снял висевший на окне ветряной колокольчик, убрал его в свою сумку, собрал кое-какие материалы и последовал за Тан Цзе вниз, чтобы пойти на лекцию.
Специальность «Древнекитайский язык» была очень непопулярной, студентов было немного, всего около тридцати в этом году. Было несколько студенток, все они были отличницами в очках, похожими на книжных червей, словно только что откопанные древности, без малейшего признака жизни.
Но Чжан Тяньцы сидел в классе, слушал лекцию очень внимательно, не отводя глаз, как настоящий джентльмен, чем заслужил похвалу профессора.
Утренние занятия закончились, после обеда были факультативы. Чжан Тяньцы выбрал историю доциньского периода и слушал ее с таким же удовольствием.
Вечером, давай поужинаем вместе.
— Ты действительно приглашаешь меня на ужин? Это ты проявляешь доброту без причины, значит, у тебя злые намерения; а я, кто ест чужой хлеб, тот не свободен в словах, кто берет чужое, тот не свободен в действиях, — Чжан Тяньцы хихикнул и сказал: — Прекрасная Цзинь, я действительно немного смущен, съев у тебя уже два ужина подряд.
— Не смущайся и не бойся, у меня нет злых намерений, можешь быть спокоен, — Цзинь Сыюй на другом конце провода звонко рассмеялась и добавила: — Давай быстрее, ты же настоящий мужчина, не будь таким жеманным, как невестка-ребенок. — Сказав это, Цзинь Сыюй первой повесила трубку.
Чжан Тяньцы улыбнулся и широким шагом направился к школьным воротам. Пойду так пойду, кто кого боится?
Выйдя за ворота школы, Чжан Тяньцы увидел Цзинь Сыюй, стоящую у дороги, тихую и спокойную, как хризантема. — Здравствуй, прекрасная Цзинь, снова заставляю тебя тратиться, мне очень неловко, — Чжан Тяньцы подошел к ней, слегка улыбаясь.
— Ничего, в эти годы погода благоприятствует, урожай обильный, так что какая разница, если воробей немного поест? — Цзинь Сыюй улыбнулась, подошла к припаркованной у дороги машине и сказала: — Садись, едем в тот же отель, что и вчера вечером.
— Называешь меня воробьем? Почему бы не назвать меня "яоцзи"? — Чжан Тяньцы недобро ухмыльнулся, открыл дверцу машины и сел рядом с Цзинь Сыюй.
Цзинь Сыюй бросила на него полуулыбающийся взгляд, завела машину и поехала.
Тот же отель, что и вчера, тот же отдельный кабинет. Но как только Чжан Тяньцы вошел в кабинет, он тут же закрыл нос, глядя на сидящего там человека, и непрерывно хмурился. Сидевшим внутри был Чжэн Жуй, капитан уголовной полиции, который приезжал в школу позавчера по делу. Очевидно, этот парень был приглашен Цзинь Сыюй и заранее "засел" в кабинете.
Увидев движения и выражение лица Чжан Тяньцы, Чжэн Жуй сильно смутился и, покосившись, сказал: — Чжан Тяньцы, я ведь сегодня принял душ, прежде чем прийти! Что это значит? Ты что, принимал душ? Почему я все еще чувствую запах пота позавчерашней ночи? — Чжан Тяньцы помахал рукой, как будто обмахиваясь, и сказал: — Наверное, плохо помылся!
— Ладно, ладно, мы не будем включать кондиционер, включим вытяжной вентилятор, — Цзинь Сыюй поспешно сгладила ситуацию и сказала: — Садитесь, садитесь, заказывайте, что хотите.
Чжэн Жуй в расстроенных чувствах схватил меню, наугад заказал несколько блюд и махнул рукой официанту, чтобы тот шел готовить.
Чжан Тяньцы же, подняв голову, небрежно посмотрел на потолок и сказал: — Ого, обстановка в этом кабинете немного нелогична.
— Не ожидал, что ты разбираешься в фэншуй интерьера. Расскажи, что не так? — Чжэн Жуй поднял чашку чая и спросил.
— На самом деле все в порядке, просто эта лампочка посередине слишком раздражает, — сказал Чжан Тяньцы.
— Пфф... — Чжэн Жуй выплюнул чай изо рта, указал на Чжан Тяньцы и сказал: — Ты, парень, специально меня провоцируешь? Я что, так раздражаю, будучи "лампочкой"?
Чжан Тяньцы поднял чашку чая, отпил, поднял веки и сказал: — Я говорил о лампочке, а не о тебе. Если ты хочешь принять это на свой счет, я ничего не могу поделать.
— Пей чай, пей чай... — Цзинь Сыюй снова попыталась сгладить ситуацию.
Вскоре на столе появились блюда и напитки, изобильные и довольно роскошные. Чжэн Жуй налил стакан байцзю, передал его Чжан Тяньцы и сказал: — Мужчины не спорят, они пьют. Давай, выпьем и поговорим.
— Хочешь напоить меня и ограбить на мои карманные деньги? — спросил Чжан Тяньцы, покосившись.
— Можешь и не пить, — Чжэн Жуй налил себе стакан вина и выпил его залпом.
Чжан Тяньцы сделал небольшой глоток и взял палочками еду.
После трех стаканов Цзинь Сыюй посмотрела на Чжан Тяньцы и сказала: — Тяньцы, я все еще не совсем понимаю, что произошло вчера вечером. Почему вначале, когда ты увидел призрака Тянь Сяохэ, ты так сильно отреагировал и просто упал в обморок от страха, а потом, столкнувшись с еще большим количеством старых призраков, ты смог вывести меня целым и невредимым?
— О... это, — Чжан Тяньцы задумался и сказал: — У меня есть комплекс защитника прекрасных дам. Увидев твою панику, я решил спасти красавицу. Под влиянием этого слепого... героизма, я случайно вывел тебя оттуда. Думаю... так оно и было.
Цзинь Сыюй была в недоумении. Это объяснение, как ни странно, тоже могло сойти.
Чжэн Жуй уже не мог больше терпеть, постучал по столу и сказал: — Чжан Тяньцы, перестань притворяться сумасшедшим и нести чушь! Скажу тебе прямо: я уже побывал в твоей родной деревне Шуанхуайшу в Цзянбэе, провел тщательное расследование всего, что касается тебя, и знаю все, что происходило с тобой с рождения до поступления в университет. Мы все прямые люди, так что выкладывай свои карты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|