Глава 12

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 12

То, что эти двое оказались отцом и дочерью, вызвало у Сикавы Эрины чувство «надо же, так и есть».

Возможно, потому что она уже предполагала такой вариант, она не слишком удивилась.

Одзава Юске подумал, что она и Одзава Юко давно знакомы, и с улыбкой сказал:

— Эрина, ты знакома с Юко? А я как раз собирался вас познакомить.

Сикава Эрина посмотрела на отражения лиц Сикавы Кё и Одзавы Юске в зеркале заднего вида и слегка кивнула.

— Ой, Юко, почему ты вся промокла? — воскликнула в этот момент Сикава Кё, поспешно протягивая полотенце. — Скорее вытрись, ты что, зонт не взяла?

Одзава Юко взяла полотенце и взглянула на Сикаву Эрину с некоторой мольбой в глазах.

— Я забыла зонт, прошла полпути, а потом Эрина увидела меня, и мы пошли вместе. Правда, Эрина? — закончив, она снова бросила на неё взгляд.

— …Угу.

— Почему ты не пошла к Эрине в класс? — Сикава Кё подсознательно отнесла девочек к категории «друзей с неплохими отношениями».

На самом деле, они ещё не были настолько близки.

Пока Сикава Эрина размышляла, Одзава Юко снова заговорила:

— Я подумала, что доставлю ей неудобства, и к тому же, она, возможно, уже ушла.

— Я тоже только что узнала, что тётя — это мама Эрины.

До этого они почти не разговаривали.

— О, вот как, — сказала Сикава Кё.

Сидевшие впереди больше ничего не говорили. Сикава Эрина смотрела прямо перед собой, но боковым зрением заметила, как Одзава Юко достала телефон, что-то напечатала и протянула ей.

«Сикава-сан, давай добавимся в Лайне».

Сикава Эрина без колебаний кивнула и тоже достала свой телефон.

Добавившись в друзья, они просто смотрели на экраны своих телефонов, не зная, с чего начать разговор.

На ужин сегодня был жареный на углях говяжий язык. Сикава Кё очень его любила, и на её лице было написано блаженство.

Одзава Юко и Сикава Эрина ели немного скованно и быстро закончили, заказав себе по напитку, который медленно потягивали.

— Кстати, через несколько дней я уезжаю в командировку на Хоккайдо на неделю, — небрежно сказал за столом Одзава Юске. — Юко, я договорился с твоей тётей Сикавой, ты поживёшь у неё и будешь ходить в школу и обратно вместе с Эриной.

Одзава Юко замерла.

Сикава Эрина тоже на несколько секунд опешила.

— Юко, я уже приготовила для тебя комнату, тебе нужно только привезти немного одежды, — сказала Сикава Кё.

— Я могу сама готовить, — тихо пробормотала Одзава Юко.

— Ты ещё маленькая, тебе нужен присмотр старших, — возразил Одзава Юске.

— …

Сикава Эрина взяла палочками кусок толсто нарезанного говяжьего языка и положила его в рот.

— Значит… — Одзава Юко, помолчав некоторое время, внезапно подняла голову. — Значит, папа не вернётся к следующему вторнику?

Одзава Юске, не поднимая головы, ответил:

— Вернусь только в четверг.

— Хорошо, — сказала Одзава Юко.

Она опустила голову и продолжила пить свой напиток. В присутствии отца она всегда была послушной.

На обратном пути Одзава Юко молчала.

Она смотрела в окно машины, пейзажи за которым сливались в одно размытое пятно из-за дождя.

Вдруг её телефон завибрировал.

Она достала его — кто-то прислал ей сообщение.

«Эм, следующий вторник — это какой-то важный день?»

Пальцы Одзавы Юко, готовые набрать ответ, замерли над экраном.

Она очень медленно повернула голову.

Сидевшая рядом девушка с оранжевыми волосами, опустив глаза, печатала что-то на телефоне. Длинные волосы скрывали половину её лица, придавая ей нежный и безобидный вид.

Одзава Юко снова перевела взгляд на чат.

«Это твой день рождения?»

Одзава Юко всегда хорошо владела языком, но в этот момент она не знала, какими словами описать свои чувства.

Она не была прямолинейной девушкой, иногда была довольно упрямой и предпочитала намекать.

Она ответила: «Да».

На этот раз кто-то понял её намёк.

***

Каждый вторник в школе был урок домоводства, который ставили последним занятием во второй половине дня.

На этой неделе заданием было испечь торт. Это было как раз на руку Сикаве Эрине — она хотела использовать этот урок, чтобы сделать небольшой торт в подарок Одзаве Юко.

Чтобы сделать красивый торт, школьных продуктов было недостаточно, поэтому она принесла кое-что с собой.

Сикава Эрина надела фартук, и некоторые одноклассники уже начали на неё поглядывать.

Готовила она средне, но вот с западной выпечкой справлялась довольно хорошо.

За год учёбы в Хётей она многому научилась у учителя.

Учитывая ограничение по времени, Сикава Эрина решила сделать клубничный торт со сливками — красивый и вкусный.

— Итадори, что ты делаешь? — Номия подошёл к Итадори Юдзи. — Кажется, у меня ничего не получается.

— Вот это, из книги, — Итадори Юдзи указал на картинку в учебнике.

— Так обычно? Сикава, кажется, делает клубничный торт со сливками, принесла кучу продуктов и инструментов, — сказал Номия.

Итадори Юдзи повернул голову. Сикава Эрина разрезала клубнику пополам.

Кончик её носа был испачкан мукой, и на щеках виднелись одна-две белые полоски.

Клубника в этот раз попалась очень хорошая, её сладкий аромат чувствовался даже на расстоянии.

Нарезая ягоды, она не удержалась и тайком положила одну маленькую в рот.

Ярко-красный сок брызнул во рту, наполняя её радостью, и она невольно прищурилась.

Сикава Эрина только положила клубнику в миску и, подняв глаза, заметила, что Итадори Юдзи смотрит на неё.

Клубника ещё была у неё во рту, щека слегка раздулась, а из-за муки она напоминала зверька, пойманного за поеданием лакомства.

Очевидно, Итадори Юдзи видел весь процесс её тайного перекуса.

Сикава Эрина сделала вид, что сглотнула, и, как ни в чём не бывало, приняла невозмутимый вид, словно её непроизвольное выражение лица было лишь его иллюзией.

Внезапно Итадори Юдзи протянул руку и указал на кончик своего носа:

— Сикава.

Он напоминал ей, что она испачкалась мукой.

Хотя его собственное лицо тоже было в муке.

Итадори Юдзи забыл, что его руки тоже были в муке, и теперь на кончике его носа появилось белое пятнышко, что выглядело немного забавно.

Сикава Эрина опустила голову и улыбнулась, вытирая нос тыльной стороной ладони.

Некоторые ученики, чьи коржи ещё пеклись в духовке, от нечего делать подошли посмотреть на Сикаву Эрину.

— Ещё не украшен, а уже видно, какой красивый будет.

— Ещё и клубничный, наверняка очень вкусный!

По правилам урока домоводства, нужно было дать учителю попробовать кусочек готового изделия, а остальное можно было забрать домой.

Сикава Эрина специально сделала две порции, большую и маленькую, очевидно, собираясь угостить одноклассников после урока.

Учитель домоводства подошёл, попробовал кусочек, кивнул и поставил оценку. Остальное разобрали несколько учеников.

Итадори Юдзи тоже посчастливилось получить небольшой кусочек, потому что Номия не наелся в обед и съел половину его порции.

После урока Сикава Эрина упаковывала второй торт, когда перед ней внезапно кто-то встал.

— Вкусно! — Итадори Юдзи не поскупился на похвалу и энергично показал большой палец.

Мука на его носу так и не была стёрта, вероятно, он просто забыл об этом, и его улыбка была немного глуповатой.

— Итадори, ты свой торт упаковывать не будешь? — донёсся с передней парты голос Номии.

— Сейчас иду!

Сикава Эрина вымыла руки. Итадори Юдзи тоже закончил упаковывать свой торт.

Она взглянула — это был шоколадный шифоновый бисквит, но выглядел он очень обычно, и не хватало почти половины.

— Сахар добавлял Номия, по-моему, слишком сладко, — сказал Итадори Юдзи.

— А по-моему, в самый раз, — возразил Номия.

— Тогда почему ты не забираешь его домой? — спросил Итадори Юдзи.

— …Я пошёл, пошёл, — ответил Номия.

Номия, понимая, что натворил дел, быстро выбежал из класса.

Итадори Юдзи с мусором в одной руке и тортом в другой уже собирался идти к выходу, как вдруг его легонько потянули за рукав.

Он обернулся.

Сикава Эрина держала слегка влажную салфетку и встала на цыпочки.

Прохладное прикосновение мелькнуло на кончике его носа.

Она вытирала очень старательно. Он не знал, сколько муки попало ему на лицо, но если бы он вышел в таком виде, его бы наверняка засмеяли.

Их разделяла парта.

Итадори Юдзи послушно наклонил голову, его внимание было сосредоточено на её карих глазах.

Лицо девушки было совсем близко, и он смутно улавливал аромат клубники.

…Очень сладкий.

Время словно замедлило свой ход.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение