Глава 16

В детстве, когда Сикава Эрина смотрела мелодрамы вместе с Сикавой Кё, она часто слышала одну и ту же фразу: «Когда тебе кто-то нравится, жизнь обретает смысл».

В прибрежном Сендае всё ещё шли дожди, но теперь, глядя на пасмурную погоду, Эрина больше не чувствовала себя подавленной, как раньше.

В конце концов, в дождь было прохладно, и не нужно было обливаться потом.

Вскоре наступили дни выпускных экзаменов.

Это означало конец семестра, начало каникул, а также то, что Сикава Эрина должна была ненадолго вернуться в Токио, чтобы пройти обследование слуха.

Дедушка заранее позвонил, чтобы узнать, когда у неё каникулы, и подготовиться.

— Поедешь сразу после экзаменов? — спросила Сикава Кё.

— О? Ты уже сдала экзамены? — спросил Сикава Сёэй на другом конце провода.

— Завтра, — ответила Сикава Кё. — Не спрашивай, Эрине это только добавит стресса.

Сама Сикава Эрина никак не отреагировала.

Она не особо волновалась, примерно представляя свои результаты.

Перед сном, сидя за столом и просматривая тетрадь с ошибками по английскому, Эрина заметила, как загорелся экран её телефона, который до этого мирно лежал на подушке.

— Сикава, ты здесь?

Сообщение было от Фудзивары Киёко.

Сикава Эрина подумала, что у неё возникли вопросы по учёбе, и ответила: «Что такое?»

— Пойдёшь 5 августа на фестиваль фейерверков?

— Не знаю, я, наверное, ещё буду в Токио.

Впервые одноклассница пригласила Сикаву Эрину на фестиваль фейерверков. Хотя ей и хотелось пойти, но, учитывая неопределённость своих планов, она не решалась дать точный ответ.

— А, если ты не пойдёшь, мне будет так неловко…

— Что случилось?

— Номия и Итадори пойдут, а если я буду единственной девушкой, это как-то странно. Ты не могла бы вернуться в Сендай пораньше?

Итадори Юдзи тоже пойдёт?

Сикава Эрина задумалась.

— Итадори тоже идёт?

— Да, пойдём со мной!

Если всё пойдёт хорошо, Сикава Эрина сможет ненадолго вернуться в Сендай на несколько дней. Если нет, то приедет на синкансене в тот же день.

— Я постараюсь.

— Спасибо, ты такая хорошая!

— Не за что.

Сикава Эрина выключила телефон, сняла слуховой аппарат и легла в постель, погрузившись в раздумья.

На фестиваль фейерверков нужно надевать юкату? Она давно не была на таком мероприятии, и её юката уже устарела… Может, купить новую?

Сикава Эрина покачала головой.

Нет, сейчас не время об этом думать, нужно набраться сил перед завтрашними экзаменами.

Она забралась под одеяло и быстро уснула.

**

Ей приснилось, будто она вернулась в прошлое.

Пустое пространство вдруг заполнилось партами.

Одноклассники словно вырастали из-под парт.

За окном светило яркое солнце, учитель на кафедре читал учебник.

Сикава Эрина смотрела на ручку в своей руке, потерявшись в мыслях.

Внезапно она услышала, как учитель назвал её имя: — …Сикава… второй абзац…

Не успела она отреагировать, как мальчик, сидящий впереди, обернулся и сказал:

— Учитель, Сикава попала в аварию, у неё проблемы со слухом, она не слышит вас.

Но она слышала, ведь сейчас у неё был слуховой аппарат.

Сикава Эрина пыталась что-то сказать, но слова застряли в горле.

— Извините, я забыл, — нахмурился учитель и бесстрастно произнёс: — Тогда, Ямамото, прочитай, пожалуйста, второй абзац.

Поначалу все сочувствовали ей, когда она была без слухового аппарата, и относились с пониманием.

Но со временем её стали игнорировать, потому что она не могла контролировать громкость своего голоса, и это создавало неловкие ситуации.

Даже после того, как она начала носить слуховой аппарат и могла более-менее нормально общаться, никто не хотел с ней разговаривать.

— Скоро хоровой конкурс, все должны выложиться по полной!

Учитель перевёл взгляд на Сикаву Эрину, сидящую в углу, и спросил, как и в прошлом году:

— Сикава, ты сможешь?

— Сикава, ты сможешь?

Этот вопрос возникал в жизни Сикавы Эрины бесчисленное количество раз.

Когда она читала текст вслух, когда с радостью собиралась спеть первую строчку… во всевозможных ситуациях.

Когда в последний раз она с удовольствием участвовала в каком-то коллективном мероприятии?

Одноклассники оборачивались, глядя на неё мрачными взглядами.

— Только не подведи наш класс!

— Почему ты не пойдёшь в спецшколу?

Она открыла рот, но в итоге лишь с горькой улыбкой покачала головой.

Учитель заметно расслабился: — Хорошо. Сегодня днём мы распределимся по партиям на репетиции. Все остальные должны присутствовать.

В классе, где она осталась одна, проходившие мимо одноклассники говорили: «Повезло тебе, не нужно идти на репетицию».

Помолчав немного, она взяла рюкзак и решила уйти пораньше.

По дороге домой она не встретила ни одного ученика. В кондитерской Эрина заказала пирожное и сок, решив спокойно посидеть до конца уроков.

— Девочка, сбежала с уроков? — спросила добродушная женщина за прилавком.

Сикава Эрина сняла жёлтую шапочку, сделала глоток сока и кивнула.

— Что-то случилось? — хозяйка протянула ей пирожное макарон. — Угощайся. Я тоже ненавидела школу, но…

— Завтра нужно обязательно пойти на занятия.

Розовое макарон лежало перед ней.

Сикава Эрина опустила глаза.

— А если… если все не хотят, чтобы я ходила в школу, что делать? — спросила она.

Это была первая полная фраза, которую она произнесла за долгое время.

Взгляд хозяйки мгновенно смягчился.

Она села напротив и сказала: — Тогда попробуй стать лучшей ученицей. Сосредоточься на учёбе. Хорошо учиться — это круто.

На глаза навернулись слёзы, и хозяйка протянула ей салфетку.

— Если у тебя будут неприятности, можешь заходить ко мне после школы, — сказала она с улыбкой. — Моя кондитерская будет работать ещё много лет.

Сикава Эрина хотела ответить, но в тот же миг сцена сменилась. Она стояла у дверей своего дома.

— …Ты обманывал меня два года! Ты женат!

Из дома доносились истеричные крики женщины и звук разбивающегося стекла.

Сикава Эрина стояла у порога, не решаясь войти.

— С меня хватит! — мужчина, живущий с ними, в ярости опрокинул стол. — Я должен содержать не только тебя, но и твою глухую дочь!

— Тогда уходи! Не живи с нами! Твоя жена уже всё знает!

«Сколько ещё это будет продолжаться?» — с отчаянием подумала Сикава Эрина, сидя на ступеньках.

«Будет ли будущее лучше, чем настоящее?»

Сикава Эрина открыла глаза.

Она увидела знакомый потолок, знакомую обстановку своей комнаты.

Взглянув на будильник, она поняла, что если не встанет сейчас же, то опоздает.

Сикава Эрина надела слуховой аппарат, и в тот же момент в дверь постучали.

— Эрина, вставай! Дядя Одзава как раз проезжал мимо, он подвезёт тебя до школы.

Сикава Эрина встала с постели.

Она раздвинула шторы, и яркий солнечный свет хлынул в комнату, заставив её зажмуриться.

Какой чудесный солнечный день.

Сикава Кё, решив, что дочь ещё спит, открыла дверь.

Сикава Эрина стояла у окна, прикрывая глаза рукой, словно наслаждаясь теплом солнечных лучей.

Солнце заливало всю комнату.

— Сегодня такая хорошая погода, — с восхищением произнесла Сикава Кё. — Жаль, что у тебя экзамены, а то бы мы с тобой куда-нибудь сходили.

Сикава Эрина улыбнулась.

Сейчас Сикава Кё была в пижаме, без макияжа, с распущенными волосами — совсем не похожа на ту маму из её воспоминаний, которая всегда была безупречно накрашена и следила за своим внешним видом.

Но теперь в ней чувствовалась безмятежность и спокойствие.

Как дочь, она хотела, чтобы её мама была счастлива.

Сикава Эрина повернулась, пошла в ванную и, глядя в зеркало, собрала волосы в хвост.

Всё менялось к лучшему.

Значит, и ей нужно было что-то изменить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение