Решительный разрыв

— Пустяки, ерунда, — небрежно ответил Цзин Чуань. Было немного больно, но он знал меру. Рана выглядела страшнее, чем была на самом деле. — У тебя голова не кружится?

После его вопроса Линь Цинвань действительно почувствовала легкое головокружение. Впрочем, это было не так страшно.

Она неуверенно встала, чувствуя себя так, словно идет по облакам или плывет по волнам. — Мне нечем было заняться, и я сложила твою одежду. Посмотри.

Спальня Цзин Чуаня была обставлена очень просто. На белой стене висел постер с Лесли Чуном, серые шторы закрывали закатное солнце, а на столе у стены лежали листки, исписанные цифрами — записи, связанные с баром.

Серо-черно-белые рубашки, которые час назад валялись на двухметровой кровати, теперь были аккуратно сложены Линь Цинвань, словно солдаты, ожидающие осмотра командира, то есть Цзин Чуаня.

— Я тебя об этом не просил, — сказал Цзин Чуань, чувствуя себя неловко в чистой комнате. К тому же, он терпеть не мог, когда кто-то трогал его вещи. Но раз уж это сделала Линь Цинвань, он мог винить только себя, что не предупредил ее заранее.

— Мне не сиделось без дела, и я хотела хоть чем-то тебе помочь… — робко сказала Линь Цинвань, чувствуя, что Цзин Чуань чем-то недоволен. — Поэтому я и…

Не успела она закончить фразу, как ее снова закружилась голова. Она инстинктивно схватилась за руку Цзин Чуаня.

Прикосновение ее нежной руки вызвало у Цзин Чуаня мурашки по коже. — Сядь, я принесу тебе воды с медом. Не ходи, — сказал он.

Кроме драк с врагами и шуточных потасовок с друзьями, Цзин Чуань редко с кем-то контактировал физически. Особенно такое нежное прикосновение было для него в новинку.

Он почувствовал какое-то беспокойство, но оно быстро сменилось тревогой за Линь Цинвань, которая впервые попробовала алкоголь.

— Я не хочу пить, — сказала Линь Цинвань, садясь на диван и глядя на суетящегося на кухне Цзин Чуаня. Неужели он, будучи раненым, еще и заботится о ней? Эта сцена напоминала ей о феодальном обществе, где помещик издевается над батраком.

— Ты что, совсем с ума сошла? — усмехнулся Цзин Чуань, протягивая ей стакан с теплой медовой водой. — Выпей, тебе станет легче.

Когда он только начинал работать в ночных клубах, никто о нем не заботился, никто не говорил ему, что нужно пить, чтобы снять похмелье. Всему этому он научился сам, после бессонных ночей, проведенных в обнимку с унитазом.

По сравнению с ним, Линь Цинвань очень повезло. Ей не придется зарабатывать на жизнь алкоголем, — с грустью подумал Цзин Чуань, наблюдая за тем, как она залпом выпивает воду.

— Как сладко, — Линь Цинвань облизнула губы. — Я найду способ вернуть тебе пять тысяч. И за твою помощь… — она задумалась. Цзин Чуань помог ей решить такую серьезную проблему, как же ей отплатить ему?

— Мы квиты, — небрежно сказал Цзин Чуань, перебивая ее.

Помочь ей — это одно, а вот требовать благодарности — совсем другое. Он не хотел слишком сближаться с ней. То, что он приютил ее на ночь, — это уже было за гранью. Он не любил, когда кто-то вторгался в его жизнь, нарушал его покой.

— Хорошо, — Линь Цинвань опешила. — А где я буду спать?

За окном была непроглядная тьма. По широкой дороге изредка проезжали машины, даже цикады почти не пели. Явно не лучшее время, чтобы выходить одной на улицу.

— Уйдешь завтра, — вздохнул Цзин Чуань, и его внутренние границы снова немного сдвинулись. — У тебя же есть какие-то сбережения? Сними квартиру с кем-нибудь.

Линь Цинвань обрадовалась, что у нее хватило предусмотрительности начать подрабатывать еще после окончания средней школы. Пусть накопления были небольшими, но на месячную аренду жилья хватало.

— Спасибо, что приютил меня, — сказала Линь Цинвань. Ей стало немного грустно. Неожиданно, в трудную минуту ей помог Цзин Чуань, с которым она была едва знакома.

— А где я буду спать? — спросила она. Оставаться наедине с мужчиной в одной квартире — это прямой путь на передачу «Человек и закон». Но Линь Цинвань не волновалась об этом. Вернее, она доверяла Цзин Чуаню.

Она засмотрелась на его красивое лицо. Если бы их действительно показали по телевизору, зрители бы решили, что это она к нему пристает.

Хотя у Линь Цинвань и не было возлюбленного, она все же была девушкой подросткового возраста и, как и все девушки, заботилась о своей внешности. Ей тоже хотелось, как девушкам из актерского класса, красиво одеваться, делать макияж и фотографироваться.

Цзин Чуань опешил от ее вопроса. В такой маленькой квартире, с одной спальней и гостиной, разве не очевидно?

— На диване, — ответил он, ни секунды не сомневаясь. Он был ранен и не собирался изображать галантного кавалера.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинвань, посмотрела на старый диван и поняла смысл поговорки «в чужой монастырь со своим уставом не ходят».

«Ничего страшного, я не тепличное растение, я современная девушка, которая может вынести любые трудности», — подумала она.

Однако, ее мысли были слишком наивны.

В два часа ночи Линь Цинвань ворочалась на диване, никак не могла уснуть. Она чувствовала себя как принцесса на горошине из сказки Андерсена. Ей было неудобно, и найти подходящую позу было сложнее, чем подняться на небо.

Цзин Чуань, которого разбудил шум, накинул рубашку и шорты и, протирая сонные глаза, вышел из комнаты.

— Ты дашь людям поспать? — нахмурившись, спросил он, и его низкий голос прозвучал так раздраженно, что Линь Цинвань съежилась под одеялом.

«Не кричи, можно же нормально разговаривать», — подумала она. Цзин Чуань в последнее время был с ней так добр, что она начала думать, будто он всегда такой мягкий. Но его окрик вернул ее к реальности. С Цзин Чуанем шутки плохи.

— Прости, я не могу уснуть, — тихо сказала Линь Цинвань, сжимая одеяло и жалобно глядя на раздраженного Цзин Чуаня.

«Если бы извинения работали, зачем нужна полиция?» — вдруг подумал Цзин Чуань, вспомнив популярную фразу. Он удивился своим мыслям. «С кем поведешься, от того и наберешься», — знакомство с Линь Цинвань изменило его.

— Не можешь уснуть — лежи спокойно. Мне еще на работу идти, — сказал Цзин Чуань, глядя на съежившуюся в темноте Линь Цинвань, и с трудом сдержал раздражение.

Линь Цинвань покорно кивнула и тихо пробормотала: — А мне завтра на занятия.

Мало того, что на занятия, так еще и искать квартиру, думать, с кем снимать, и притворяться веселой перед Лян Циньхуань и Ли Сюэсюэ.

Цзин Чуань уже сбился со счета, сколько раз он вздыхал за сегодня. — Не нравится на диване?

— Нормально, просто немного… — «Кому может понравиться спать на диване?» — подумала Линь Цинвань, но не осмелилась сказать это вслух.

— Ложись на кровать, — сказал Цзин Чуань, посмотрев на часы. Было почти три. Если он продолжит разговаривать с Линь Цинвань, то сегодня ему точно не удастся поспать. Либо пожертвовать своей мягкой кроватью, либо своим драгоценным сном. Из двух зол он выбрал меньшее.

На… кровать?

Линь Цинвань считала, что ее доверие к Цзин Чуаню еще не достигло такого уровня, чтобы спать с ним в одной постели. Он, конечно, очень ей помог, но не настолько же!

Но если она сразу откажется, он может разозлиться и сделать что-то такое, что попадет в «Человек и закон».

Цзин Чуань, видя, как меняется выражение ее лица, понял, что она опять все неправильно поняла. — Ты ложись на кровать, а я посплю на диване.

«Спать с ним в одной постели — разве такое бывает?» — подумала Линь Цинвань.

— Спасибо, спасибо, — пробормотала она и, схватив одеяло, бросилась в спальню, словно испуганный кролик.

Устав от переживаний, она быстро уснула. Запах Цзин Чуаня на одеяле был таким сильным, что ей снилось, будто он рядом, помогает ей решать проблемы семьи Линь.

Когда на следующее утро она проснулась, Цзин Чуаня уже не было.

Уходя, Линь Цинвань обернулась и посмотрела на комнату, в которой впервые в жизни осталась на ночь. В ее сердце почему-то было пусто.

— До свидания, Цзин Чуань.

Поиск соседки по квартире прошел неожиданно гладко. Новой соседкой Линь Цинвань стала ученица той же школы.

Сюй Наньхуан была замкнутой девушкой, которая мало разговаривала и после школы сразу закрывалась в своей комнате. Но Линь Цинвань нравилась такая соседка. Они не мешали друг другу и жили мирно.

Теперь Ли Сюэсюэ каждую неделю приходила в их квартиру на «уроки» Линь Цинвань.

— Учитель Линь не отвечает на звонок? — с любопытством спросила Ли Сюэсюэ, глядя на телефон Линь Цинвань. Ей не хотелось мешать ее личным делам.

— Это спам, — ответила Линь Цинвань. С тех пор, как она переехала, мать звонила ей по десять раз в день, требуя, чтобы она вернулась или нашла способ достать денег. Линь Цинвань не хотела с ней разговаривать.

— Тогда заблокируй этот номер! — Ли Сюэсюэ надула губы и присмотрелась к экрану, но так и не смогла разобрать имя. — Учитель Линь такая добрая.

Точно, заблокировать.

Линь Цинвань взяла телефон и, глядя на имя «Хэ Ли», задумалась. От матери до Хэ Ли — все, что произошло с ней за эти восемнадцать лет, причиняло ей боль.

«Постойте-ка… Что-то не так с выражением лица учителя Линь… Не похоже, что это спам. Может, это кто-то важный звонит по срочному делу?!» — подумала Ли Сюэсюэ и, видя, что Линь Цинвань молчит, поспешила сменить тему. — Учитель Линь, посмотрите мой рисунок! Дайте, пожалуйста, совет! Это моя первая работа!

Она осторожно достала из сумки рисунок и, словно показывая сокровище, протянула его Линь Цинвань.

На рисунке были изображены мужчина и женщина. Девушка в сине-белой школьной форме, с высоким хвостом, перевязанным голубой лентой, и глазами-полумесяцами.

Мужчина в простой белой футболке и брюках, на голову выше девушки, с холодным и безэмоциональным лицом.

Пусть Ли Сюэсюэ и не была мастером рисунка, Линь Цинвань узнала себя и Цзин Чуаня.

— Ну как? Как? — Ли Сюэсюэ, увидев легкую улыбку на лице Линь Цинвань, поняла, что не прогадала. Она не только получила урок рисования, но и помогла учителю Линь сблизиться с тем красавчиком. Одним выстрелом двух зайцев!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение