Самонадеянность

По иронии судьбы, все свободные классы были заняты учениками, организующими клубные мероприятия, а Линь Цинвань ни за что не привела бы кого-либо на свое «поле боя». Поэтому они решили встретиться в кафе напротив школы.

— Сестренка Цинвань, что будете пить? — Ли Сюэсюэ протянула ей меню с преувеличенной любезностью. — Я угощаю.

— Американо со льдом, пожалуйста, — ответила Линь Цинвань, выбрав первый попавшийся нормальный напиток. На самом деле, она не любила кофе. Даже когда работала над рисунками до поздней ночи, она пила только чай, чтобы взбодриться.

Кофе был для нее слишком горьким. В ее жизни и так хватало горечи, ей хотелось чего-нибудь сладкого.

Пока Ли Сюэсюэ делала заказ, Линь Цинвань рассеянно смотрела в окно. Внезапно она увидела знакомую фигуру. За месяц, что они не виделись, он, казалось, похудел. Наверное, из-за открытия бара. Интересно, как там дела с той поставщицей, которая положила на него глаз? Вспоминает ли он о ней иногда?

— Сестренка Цинвань?

Ли Сюэсюэ, сделав заказ, несколько раз окликнула подругу, но та не реагировала. Удивленная, она проследила за ее взглядом. У дороги стоял высокий, стройный мужчина и о чем-то разговаривал.

Довольно симпатичный!

Вот это удача! В первый же день, как она вышла с Линь Цинвань, ей встретился такой красавчик! Она точно счастливая звезда.

«Впрочем, ему далеко до нашего Лу Чангуя», — подумала Ли Сюэсюэ. Но этот мужчина, похоже, был как раз в вкусе Линь Цинвань.

Она вспомнила их вчерашнюю переписку. «Немного холодный, неприступный, не студент» — все сходилось. Неудивительно, что Линь Цинвань так засмотрелась, что даже не слышала ее.

— Эй, хватит глазеть! Пора заняться делом!

— А! — Линь Цинвань очнулась. — Извини, я задумалась.

«Ладно, я сохраню твой секрет», — подумала Ли Сюэсюэ, восхищаясь собственной проницательностью. Она решила завязать разговор. — У меня есть двоюродная сестра, которая тоже учится на художника. Поэтому я чувствую с тобой какую-то особую связь. Можно я буду называть тебя «учитель Линь»?

Это обращение было таким же нелепым, как и «сестренка Цинвань», но все же лучше. Линь Цинвань потерла лоб. С этой девчонкой не было никакого сладу. — Зови, как хочешь. На самом деле, я ничему тебя не смогу научить. Спрашивай, что хочешь.

Неожиданно, едва достигнув совершеннолетия, она уже начала портить молодежь.

Честно говоря, проводить время с Ли Сюэсюэ было довольно весело. Она была общительной и жизнерадостной, с ней всегда было о чем поговорить. К тому же, она была щедрой и внимательной. Линь Цинвань не могла ее невзлюбить.

— Спасибо тебе большое, учитель Линь! Мне нужно здесь кое-кого подождать, я не буду тебя провожать.

Конечно, она не собиралась провожать Линь Цинвань. У нее были другие планы. «За добро нужно платить добром», — она понимала это.

Дождавшись, когда Линь Цинвань скроется из виду, она, собравшись с духом, подошла к мужчине.

— Здравствуйте, я ученица третьей школы. Моя подруга вами очень интересуется. Можно узнать ваш номер? — подойдя ближе, Ли Сюэсюэ поняла, что мужчина еще красивее, чем издалека. Его холодный и неприступный вид заставил ее отступить на шаг.

Что это, у меня карма какая-то связана с третьей школой? — подумал Цзин Чуань, затушив сигарету. Он оглядел серьезную девушку в школьной форме. Да, такая же, как у Линь Цинвань. Но давать свой номер кому попало, наживать себе проблемы — это не в его стиле. — Нет.

Какой холодный!

Резкий отказ Цзин Чуаня ошеломил Ли Сюэсюэ, но она не собиралась сдаваться.

— Ну пожалуйста! Иначе она будет так переживать, что не сможет ни есть, ни спать! — Ли Сюэсюэ быстро вошла в роль, изображая несчастную жертву, ей не хватало только слез. — Сестренка Цинвань так хорошо ко мне относится, это единственное, что я могу для нее сделать! Если вы мне не дадите свой номер сегодня, я приду завтра!

«Давай, играй, я посмотрю на твою игру», — подумал Цзин Чуань, холодно наблюдая за внезапным «признанием в любви» этой странной девчонки. Внезапно он услышал знакомое имя.

— Цинвань? Линь Цинвань?

Что еще за представление?

— Да-да, Линь Цинвань! — Ли Сюэсюэ, видя, что Цзин Чуань немного смягчился, решила воспользоваться моментом. — Та самая красивая и добрая, талантливая художница с ангельским голосом Линь Цинвань!

Неожиданно, Линь Цинвань оказалась такой знаменитой. Даже случайный красавчик на улице знает ее имя. Похоже, ей еще далеко до «учителя Линь». Она не должна сдаваться, нужно стараться еще больше.

Вот хитрая девчонка! Помогла ему, а сама даже не пришла похвастаться. Решила спрятать свои таланты? Значит, за месяц она так и не забыла о нем, и даже нашла себе помощницу, чтобы заманить его в свои сети.

Но у него же уже есть ее номер, зачем ей еще один? Это что, «для того, чтобы поймать, нужно сначала отпустить»? Цзин Чуань, чьи познания в литературе были весьма скромны, вспомнил еще одну идиому и решил положить конец этой истории.

— Ты сказала, что я ей нравлюсь? — Цзин Чуань переспросил, чтобы убедиться. Даже если он и Чжао Чэнь слепые, эта девчонка-то точно видит.

— Она сама тебе об этом сказала?

Ли Сюэсюэ немного смутилась, но победа была так близка. Как можно сдаваться на последнем шаге? — Это и так очевидно.

Она говорила очень уверенно. Это же не считается ложью?

Через неделю, в то же время, Линь Цинвань не дождалась Ли Сюэсюэ. Она получила от нее записку, которую передал ее одноклассник: «В том же кафе, столик семь, в углу. Жду тебя».

Линь Цинвань пришла в кафе и осмотрелась, но Ли Сюэсюэ нигде не было. Ей пришлось сесть за седьмой столик и ждать.

Постойте… Почему за седьмым столиком сидит мужчина? И спина такая знакомая…

— Давно не виделись.

— Что вы здесь делаете? — нахмурившись, спросила Линь Цинвань. Куда делась ее милая Сюэсюэ? — Где Ли Сюэсюэ?

Цзин Чуань опешил. Увидев его, она должна была обрадоваться, или хотя бы смутиться.

— Разве не ты хотела меня увидеть? Ли Сюэсюэ — это та девушка, которая была вчера? Она меня пригласила.

— Откуда вы знаете Ли Сюэсюэ?

Линь Цинвань еще больше удивилась. Ли Сюэсюэ, которая влюблена в Лу Чангуя, вряд ли стала бы общаться с Цзин Чуанем.

Ее недоумение Цзин Чуань принял за ревность.

— Я ее не знаю. Вчера она подошла ко мне и попросила мой номер для тебя, — послушно объяснил Цзин Чуань, желая пресечь все ее фантазии на корню.

Теперь Линь Цинвань все поняла. Наверняка вчера Ли Сюэсюэ заметила, как она смотрит на Цзин Чуаня, поэтому и попросила ее уйти, чтобы спокойно поговорить с ним. И все из-за ее дурацкого описания «идеального парня». Кто бы не подумал, что она влюбилась в Цзин Чуаня с первого взгляда?

Ли Сюэсюэ, Ли Сюэсюэ… Что ей делать, благодарить ее или ругать?

— Я ничего об этом не знала. Извините, что побеспокоила, — вздохнула Линь Цинвань и села напротив Цзин Чуаня. Перед ней стоял уже заказанный американо со льдом.

Если забыть о гордости и стыде, то это было довольно приятно — когда кто-то платит за тебя и решает твои проблемы.

— Я пригласил тебя сегодня, чтобы сказать… — Цзин Чуань запнулся. Он отверг больше женщин, чем Линь Цинвань выпила чашек кофе, и никогда не церемонился с ними. Но перед Линь Цинвань он вдруг почувствовал себя неловко. — …Что я хочу с тобой дружить.

После минутного колебания он произнес эту фразу, которую лучше бы не говорил.

Линь Цинвань чуть не подавилась кофе. Почему он вдруг решил предложить ей дружбу? Может, у него проблемы с баром, и он хочет попросить ее о помощи? Тогда он точно хватается за соломинку.

«Впрочем, Цзин Чуань был бы хорошим другом», — подумала Линь Цинвань. Он бескорыстный и верный, пусть иногда и хмурый, и говорит гадости, но рядом с ним спокойно.

— Я знаю, что я тебе нравлюсь, но мы не подходим друг другу, — сказал Цзин Чуань, собравшись с духом, откинулся на спинку стула и, с улыбкой ожидая ее реакции, добавил.

Эта реакция была немного сильнее, чем он ожидал.

— Кто сказал, что вы мне нравитесь?!

Линь Цинвань, опешив на секунду, громко возразила, привлекая внимание всех посетителей кафе. Цзин Чуань тоже не ожидал такого поворота.

Нравится — значит нравится, не нравится — значит не нравится. Он всегда был прямолинеен, но сейчас ее лицемерие его не раздражало. Влюбиться в такого, как он, — это уже несчастье. Он должен быть с ней немного добрее.

— Хорошо, раз не нравишься — отлично, — сказал он, игнорируя ее гнев, и незаметно пододвинул к ней кофе, который она оттолкнула. — Выпей кофе, успокойся.

Только сейчас Линь Цинвань осознала, что натворила, и ей стало страшно.

Это же Цзин Чуань! Тот самый Цзин Чуань, перед которым трепещут все хулиганы района М, который, истекая кровью, остается спокойным, который может одним ударом отправить человека в нокаут… А она накричала на него перед всеми этими людьми… Она что, кричала… на него?!

— Я не злюсь. Просто немного… удивлена, — слабо сказала она, снова превращаясь в послушного кролика, и мысленно молилась, чтобы Цзин Чуань не затаил на нее злобу. Они же друзья, а друзья не обижаются друг на друга.

— Сейчас тебе нужно сосредоточиться на учебе, поступить в Центральную академию, и у тебя будет прекрасное будущее. Пока ты не закончишь школу, можешь обращаться ко мне за помощью. Если смогу — помогу, — назидательно сказал Цзин Чуань, явно не обращая внимания на ее отрицание.

— Вы знаете про Центральную академию?

— Ты меня недооцениваешь? — Цзин Чуань приподнял бровь, не давая ей договорить.

Он когда-то тоже держал в руках кисть и, конечно же, знал, что значит Центральная академия изящных искусств для художника. Когда они впервые встретились на крыше, он увидел ее работы и понял, что у нее есть талант.

Линь Цинвань хотела что-то сказать, но резкий звонок телефона прервал их разговор. Цзин Чуань только что предложил ей свою помощь, но не ожидал, что проблемы появятся так скоро. Он ответил на звонок, его лицо стало серьезным. Он залпом допил кофе и посмотрел на ничего не понимающую Линь Цинвань.

— Сегодня вечером ты не пойдешь домой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение