Разрыв

Линь Цинвань по опыту знала, что в таких ситуациях лучше всего молчать и притворяться невидимкой, иначе можно пострадать из-за чужих разборок.

— Ты изменяешь мне?! — кричала мать, уперев руки в бока. Она была в ярости. За все эти годы, проведенные с Линь Цишанем, она не видела от него ничего хорошего, а он еще и предал ее. Если бы соседка не увидела его воркующим с какой-то красоткой, она бы так и оставалась в неведении.

— Ты что, меня за дуру держишь?!

Выпивка, азартные игры, разгульный образ жизни — ни от чего он не отказывался.

Линь Цинвань не удивилась, узнав об очередной проделке отца. Ей даже не хотелось вникать в подробности. Она надела наушники, пытаясь заглушить ссору родителей музыкой, и погрузилась в изучение тригонометрии.

«I’m Mi bad media karma Another day another drama Gue I can‘t ee no harm»

Бритни Спирс была ее любимой певицей. Линь Цинвань, которая не любила уроки английского, знала наизусть все ее песни и мечтала быть такой же сильной, как она, чтобы справляться со всеми драмами, которые постоянно происходили в их тесной квартирке.

— Какая измена? Что за грубые слова! Это просто подруга!

Линь Цишань отлично проводил время вне дома, но звонок жены заставил его вернуться. Она сказала, что случилось что-то серьезное, а оказалось, что это всего лишь «женская проблема». Он раздраженно пил пиво, банку за банкой.

Мать выбила банку из его рук. — Тьфу! У тебя совесть есть? Ты чуть ли не в штаны к ней лез, а говоришь «подруга»! Пока не объяснишься, я тебя не отпущу!

Линь Цишань не ожидал, что его застукают на месте преступления. — Тише ты! Ребенок в комнате! — сказал он, указывая на спальню Линь Цинвань, изображая заботливого отца. Это еще больше разозлило мать.

— Ребенок? А ты подумал о нашем ребенке? Если бы не ты, Сяо Юй бы…

Не успела она договорить, как Линь Цишань ударил ее по лицу. Яркий след от пощечины сделал обстановку еще более напряженной.

— Не доводи меня!

Дверь с грохотом захлопнулась. Муж ушел, оставив мать в полном отчаянии. Как бы ни был ужасен Линь Цишань, он никогда не поднимал на нее руку. А сегодня он ударил ее из-за какой-то неизвестной женщины.

— Где папа?

Линь Цинвань вышла за водой и увидела мать, сидящую в одиночестве на диване. На ее лице был виден след от удара. — Он тебя ударил?

Как он мог? Пусть мать и была с ней жестока, но к Линь Цишаню относилась хорошо. Линь Цинвань стало ее жаль.

— Твой отец завел любовницу, а ты еще спрашиваешь! — Мать, которая только начала успокаиваться, снова вспылила. — Иди и узнай, кто эта женщина!

— Как я могу это узнать?

Заставлять дочь-старшеклассницу выяснять, кто любовница ее отца — это уже слишком. Но в семье Линь все было возможно.

Отец, который не отец, и дочь, которая не дочь.

Линь Цинвань вздохнула, посмотрела на темные круги под глазами матери от бессонной ночи и не выдержала. — На самом деле, в конце концов…

— Что «в конце концов»?! — Мать резко встала. — Я ни за что не уступлю место этой шлюхе! Он хочет развестись? Даже не мечтайте!

Если бы мать увидела эту «шлюху», развалившуюся в объятиях мужчины средних лет, она бы точно взорвалась.

Лысый, с большим животом, с толстой золотой цепью на шее, с татуировкой дракона на руке, которая от жира превратилась в креветку, с жирным лицом и глазами-щелочками.

Типичный нувориш, любитель женщин.

— Вот черт, неужели такое бывает? — Чжао Чэнь вытаращил глаза, не веря словам Цзин Чуаня.

— Гуань Юэи просто так отдает нам деньги?

— Мелочи, — сказал Цзин Чуань, глядя на восторженного Чжао Чэня. Он притворялся равнодушным, но в душе радовался не меньше друга.

Они с Чжао Чэнем были знакомы семь или восемь лет, как родные братья. Если у Цзин Чуаня был кусок хлеба, Чжао Чэнь никогда не оставался голодным.

— А как мы назовем наш бар?

Цзин Чуань хлопнул Чжао Чэня по лбу. — Далеко ты замахнулся.

Гуань Юэи мастерски выписывал пустые чеки. От соглашения до открытия бара было еще очень далеко. Не стоило слишком обольщаться. Лучше считать это просто приятной подработкой.

— Хе-хе, — Чжао Чэнь все понимал, но не мог сдержать радости. — Брат Чуань, расскажу тебе кое-что интересное.

Что за глупости он задумал? — Цзин Чуань сидел за барной стойкой, подперев голову рукой, и поддразнивал Чжао Чэня. — Я весь во внимании, брат Чэнь. Что за новости?

— Видишь ту женщину?

Цзин Чуань мельком взглянул на нее. — У тебя, я смотрю, своеобразный вкус.

Грудь большая, рост высокий, но посреди лета она носит шубу, словно боится, что никто не догадается, что она содержанка какого-то богача. Одним словом — вульгарно. Двумя словами — очень вульгарно. Тремя словами — крайне вульгарно. Четырьмя — безвкусно до невозможности.

Надо будет как-нибудь прочитать Чжао Чэню лекцию. Нельзя же спокойно смотреть, как брат прыгает в огонь, да еще и в такой огромный.

Чжао Чэнь тут же трижды сплюнул и возмутился. — Брат Чуань, ты что, обо мне так думаешь?

— Выкладывай уже, — сказал Цзин Чуань, наградив Чжао Чэня щелчком по лбу. Дал ему немного воли, и он уже строит из себя интригана.

— Эта женщина — любовница Шэнь Хунюэ. Или, может быть, четвертая, пятая… С женщинами Шэнь Гунбао я связываться не хочу, — таинственно сказал Чжао Чэнь, качая головой.

Шэнь Хунюэ было за пятьдесят. Он разбогател на сталелитейном бизнесе благодаря семье своей жены. Имея пару лишних монет, он завел себе целый гарем, возомнив себя императором. Дома — верная жена, а на стороне — толпа любовниц. Сам он был ни на что не годен, только и умел, что сорить деньгами и строить из себя важную персону. За это его прозвали Шэнь Гунбао.

Они уже ведут себя как сиамские близнецы, вот-вот начнут прямо здесь, в «Музе». Неужели Чжао Чэнь думает, что он этого не видит?

— И что?

— Жена Шэнь Гунбао, Юй Лань, наставила ему рога. Угадай, кто ее любовник? Твой знакомый.

— Я же говорил, что ты мелочный, — усмехнулся Цзин Чуань. Взрослый мужчина так увлечен чужими постельными делами. Впрочем, он действительно не мог представить, кто бы это мог быть. — Гуань Юэи?

Раз уж это так заинтересовало Чжао Чэня, первым на ум пришел Гуань Юэи.

Но разве у Гуань Юэи, который всецело посвятил себя «делу», есть время на то, чтобы отбивать женщин у Шэнь Хунюэ?

— Нет.

— Сюй Цзилинь?

— Нет.

— Цю Хэ?

— Нет.

— Юань Сяо?

— Тоже нет.

Он назвал уже четверых, но все мимо. Чжао Чэнь видел, что терпение Цзин Чуаня на исходе, и громко объявил ответ: — Линь Цишань!

— Тот самый, который тогда в «Музе» буянил, и за которого дочка расплачивалась, — добавил Чжао Чэнь, видя, что Цзин Чуань озадачен. Конечно, разве у брата Чуаня есть время запоминать каких-то случайных людей.

Этот Линь Цишань и правда тот еще фрукт.

Цзин Чуань помолчал, пытаясь вспомнить, как выглядел Линь Цишань. Да, он вполне мог бы понравиться Юй Лань.

— Ты уверен?

— Я бы не стал говорить тебе того, в чем не уверен, — твердо ответил Чжао Чэнь. — Информация абсолютно достоверная. Жди, скоро начнется самое интересное!

Интересно, какой скандал разразится в семье «белого кролика»?

Цзин Чуаню вдруг стало любопытно, как она поведет себя в центре этой бури. Но ведь она сказала, что они квиты. Волноваться за нее — это как-то слишком сентиментально. Тот ужин и пять тысяч, которые он за нее отдал… Что на него нашло?

— Тебе повезло, что ты встретила меня, — вздохнул Цзин Чуань, разговаривая сам с собой. Он вспомнил, как Линь Цинвань ела торт, и невольно улыбнулся.

Возможно, он так хорошо к ней относился, потому что у них обоих были отцы, которые только создавали проблемы, и он не хотел, чтобы она повторила его судьбу. А может, потому что она казалась такой наивной, как щенок, которого он когда-то подобрал на улице.

Его доброта была странной.

Летний дождь начался внезапно. Шум дождя почти заглушал монотонный голос учителя, от которого клонило в сон. Невнимательные ученики могли часами смотреть на дождь за окном.

— Даже небо плачет вместе со мной! — Лян Циньхуань обняла Линь Цинвань за руку и театрально воскликнула. Она причитала так громко, что, казалось, сейчас разрыдается, но на ее глазах не было ни слезинки. — Дай-ка посмотреть, как ты исправила ошибки в контрольной.

— Ну ты и бесцеремонная, — сказала Линь Цинвань, наблюдая, как ее контрольная по математике, к которой она еще даже не успела притронуться, попала в «когти» Лян Циньхуань.

Но выражение лица подруги было странным, даже немного… смущенным?

Сердце Линь Цинвань екнуло. Она молча выхватила контрольную. Большая красная «76» бросилась ей в глаза.

— Мне просто повезло, я угадала много ответов. Совсем чуть-чуть тебя обошла, — пробормотала Лян Циньхуань и, прижавшись к руке Линь Цинвань, с тревогой посмотрела на ее нахмуренное лицо.

Но эти утешения не помогли. Даже если бы Линь Цинвань плохо написала контрольную из-за ссоры с матерью, она знала, что ее результаты становятся все хуже.

Это было ужасно, просто ужасно.

— Цинвань, — Лян Циньхуань обеспокоенно погладила ее по волосам. — Моя мама нашла мне репетитора, поэтому я немного лучше написала. Не расстраивайся.

— Здорово, — улыбнулась Линь Цинвань, засунула смятую контрольную в стол и открыла учебник математики на первой странице. — Давай, будущая студентка Академии Хуаньхуань!

Она не хотела, чтобы ее плохое настроение передалось подруге.

Репетитора за триста юаней в час она себе позволить не могла, но заниматься самостоятельно — вполне.

— Цинвань, ты могла бы попросить Лу Чангуя помочь. Он хоть и в первом классе, но он же гений, вундеркинд. Для него помочь нам, неудачникам, — раз плюнуть, — осторожно предложила Лян Циньхуань.

— Не хочу его беспокоить.

— Какое беспокойство! Мне кажется, ты ему нравишься. Иначе почему его так заинтересовало, с каким мужчиной ты была? Кстати, ты же обещала рассказать, кто он?

Жажда сплетен быстро вытеснила грусть от проваленной контрольной. На лице Лян Циньхуань читалось: «Сопротивление бесполезно, признание облегчит наказание».

Ладно, расскажу все как есть.

Жить с тайной было тяжело, и Линь Цинвань решила больше не скрытничать. — Это был Цзин Чуань.

— Цзин Чуань? Тот самый, из «Музы»?!

S3