Каждый своей дорогой

Когда Линь Цинвань и Цзин Чуань вышли из полицейского участка, до начала ее первого урока оставался всего час. Даже если бы она хотела как следует поблагодарить Цзин Чуаня, у нее не было времени.

Зато мать Линь Цинвань была слишком любезна. Ее паника, охватившая ее в участке, как рукой сняло. Она схватила Цзин Чуаня за руку. — Молодой человек, это вы заплатили те пять тысяч за Цинвань? Какой вы добрый!

…За свои двадцать три года Цзин Чуань впервые был назван добрым человеком. Как-то это странно звучало.

Он незаметно высвободил руку и, приподняв бровь, посмотрел на понурого Линь Цишаня. — Хотите вернуть долг?

Неужели мясная булочка, брошенная собаке, все-таки вернулась?

— Вы же знаете наше положение, мы пока не можем вернуть деньги. Цинвань — хорошая девушка, если вы с ней…

— Нет, — резко перебил его Цзин Чуань. Вот так номер! Мать с дочерью решили женить его на себе. — У нас с ней ничего нет.

Кто такой Цзин Чуань? Современный Люй Ся Хуэй! Даже если бы у них что-то и было, то только чисто платонические отношения.

— Лучше бы вы больше заботились о своей дочери, вели себя как родители. Если в следующий раз она попадет в беду, извините, я не помогу, — сказал Цзин Чуань и, повернув ключ зажигания, уехал. Он не хотел больше видеть эту семейку Линь. Пусть эти резкие слова станут последним подарком для Линь Цинвань.

— Что ты такая грустная? — Лян Циньхуань обеспокоенно похлопала подругу по плечу. Она с нетерпением ждала Линь Цинвань весь урок. — Вчера вечером звонила тебе, ты не отвечала. Я уж подумала, что ты на меня обиделась.

— На кого угодно, но не на тебя, — ответила Линь Цинвань, зевая.

Если бы она осмелилась обидеть Лян Циньхуань, та бы ее живьем съела.

— Чем ты вчера занималась?

— Долгая история, — Линь Цинвань не хотела вспоминать ту нелепую ночь в полицейском участке. — Я сменила номер, запиши.

Лян Циньхуань еще больше удивилась. Семья Линь Цинвань не могла позволить себе просто так покупать новые телефоны. — Ты что, от врагов прячешься?

Иногда Линь Цинвань казалось, что у Лян Циньхуань дар предвидения.

— Линь Цинвань, можно тебя на пару слов? — Линь Цинвань, которая стояла с рюкзаком, задумавшись, остановила девушка в такой же школьной форме.

Эта девушка, которая представилась как Ли Сюэсюэ, носила аккуратное каре, ее кожа была белой, как фарфор, а глаза — большими и ясными. На ней был черный берет с двумя золотыми украшениями.

Хотя она была на голову ниже Линь Цинвань, вид у нее был серьезный и даже немного грозный.

«Вряд ли она страшнее того громилы вчера», — подумала Линь Цинвань. Она уже привыкла к тому, что ее постоянно останавливают. — Да, это я. Что вы хотели? Я немного спешу.

— Тебе нравится Лу Чангуй? — спросила Ли Сюэсюэ с серьезным видом.

— Нет, — ответила Линь Цинвань. Если она не ошибалась, это была одна из поклонниц Лу Чангуя. Еще один несуществующий ухажер.

— Отлично! — Ли Сюэсюэ подпрыгнула от радости, поправила берет и снова приняла серьезный вид. — Если коротко, я хочу узнать, как тебе удалось влюбить в себя Лу Чангуя. Научи меня, пожалуйста. Я могу заплатить.

Это же не математика, этому нельзя научить. Впрочем, даже математике Линь Цинвань вряд ли можно было научить.

— Как я могу тебя научить? — Линь Цинвань не знала, что делать. Она думала, что это очередная «тигрица», но, похоже, перед ней стояла наивная девочка.

Ли Сюэсюэ, увидев, что дело сдвинулось с мертвой точки, снова потеряла самообладание.

— Как угодно! Я могу прийти к тебе домой, в библиотеку, в читальный зал… Куда скажешь! Сколько ты хочешь? Перевести на WeChat или Alipay? Наличных у меня немного!

…Неужели это сама богиня богатства спустилась с небес? Линь Цинвань чуть не поддалась соблазну «развести» наивную девочку, но все же отказалась от этой мысли. — Я сейчас готовлюсь к началу учебного года. Может, ты придешь к нам в класс после начала занятий?

— Хорошо! Через месяц, договорились! — Ли Сюэсюэ, боясь, что Линь Цинвань передумает, поспешно согласилась.

— Сестренка Цинвань, ты такая красивая!

От «одноклассницы Линь» до «сестренки Цинвань» — она быстро освоилась. Линь Цинвань надеялась, что за месяц эта общительная девочка забудет о Лу Чангуе.

Наблюдая за тем, как Ли Сюэсюэ уходит, Линь Цинвань вдруг подумала, что любить кого-то — это счастье, даже если этот человек не отвечает тебе взаимностью и не знает о твоих чувствах.

Этот человек, словно звезда на небе, освещает твой путь, даже находясь очень далеко.

Что касается Цзин Чуаня, проблема с поставщиком для бара каким-то образом решилась сама собой.

Сестра Линь, имея много связей, не учла, что в таком захудалом районе, как «Чжаофэн Цзяюань», установлены камеры видеонаблюдения. Нанятый ею человек был быстро арестован. Помимо хулиганства, ему предъявили обвинение в грабеже.

Сестре Линь пришлось заплатить немало, чтобы замять дело. Боясь, что ее саму привлекут к ответственности, она, вопреки своему характеру, согласилась поставлять товар в бар Цзин Чуаня по очень низкой цене.

— На этот раз ты действительно сорвал куш, — сказал Цю Хэ, рассказывая об этом Цзин Чуаню. Он сам не мог поверить в такую удачу. — Ни разу не видел, чтобы кто-то получил выгоду от сестры Линь, не пожертвовав… собой.

— Не говори глупостей, — отмахнулся Цзин Чуань. За такую услугу он должен как следует «ободрать» Гуань Юэи. Сколько лет он уже скитается по съемным квартирам! Пора бы уже купить собственное жилье. Легко сказать, трудно сделать.

От этой мысли Цзин Чуань невольно выругался. Черт возьми, даже в таком захолустье, как их город, купить квартиру так сложно. Как же люди выживают в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и Шэньчжэне?

Цю Хэ многозначительно похлопал Цзин Чуаня по плечу. — Все это благодаря твоей маленькой подружке.

— Какой подружке?

Прошел месяц, и Цзин Чуань больше не общался с Линь Цинвань. Иногда он вспоминал о ней, но в его жизни больше не было места для «белого кролика». И он никому о ней не рассказывал.

Цзин Чуань не понимал, о чем говорит Цю Хэ.

— Что, не помнишь, с кем спал? — удивился Цю Хэ. Это было не в стиле Цзин Чуаня.

— Поаккуратнее со словами, — нахмурился Цзин Чуань и чуть не поперхнулся выпитым виски. За все эти годы он жил честно, ни разу не снимал штанов. Нельзя же так на него наговаривать.

— А, точно, точно. Она же еще школьница, ты бы не стал так низко падать. И знаешь, эта девчонка, хоть и маленькая, но с характером. Пошла в полицию и сдала людей сестры Линь.

— Линь Цинвань?

Она пошла в полицию? Ну да, для законопослушного гражданина обратиться за помощью к полиции — это нормально. Но почему Цзин Чуань вдруг почувствовал себя альфонсом?

Цю Хэ хлопнул в ладоши. — Да. И красивая, тебе подходит.

На самом деле, он ее в глаза не видел и просто ляпнул первое, что пришло в голову. Он раньше знакомил Цзин Чуаня с девушками, от знойных красоток до тихих овечек, но ни с одной из них Цзин Чуань не встречался больше одного раза.

Если бы не этические соображения, он бы познакомил Цзин Чуаня с мужчиной. А тут вдруг появилась девушка. Та, что смогла приручить Цзин Чуаня, явно не простая. Надо будет посмотреть, что она за птица.

Если бы Линь Цинвань могла вернуться на несколько часов назад, она бы ни за что не добавила Ли Сюэсюэ в WeChat.

— Ли Сюэсюэ: Сестренка Цинвань, ты здесь?

— Ли Сюэсюэ: Сестренка Цинвань, ты же учишься на художника? Так круто!

— Ли Сюэсюэ: Сестренка Цинвань, можно посмотреть твои рисунки?

— Ли Сюэсюэ: Сестренка Цинвань, если я захочу научиться рисовать, с чего мне начать? Посоветуешь какие-нибудь курсы? Как выбрать краски и кисти?

Линь Цинвань еще не закончила задание по истории, а на телефоне уже четыре раза прозвенели уведомления.

Почему эта Ли Сюэсюэ такая беззаботная? Неужели она тоже гений, как Лу Чангуй?

— Линь Цинвань: Занята. Поговорим после начала занятий.

«Как-то грубо получилось», — подумала Линь Цинвань. Но прежде чем она успела что-то добавить, пришло новое сообщение.

— Ли Сюэсюэ: Если тебе не нравится Лу Чангуй, какие парни тебе нравятся?

Почему эта Ли Сюэсюэ не только беззаботная, но и такая любопытная? Если бы кто-то увидел эту переписку, подумал бы, что они лучшие подруги.

Линь Цинвань была «белым кроликом», но это не значит, что она не умела врать. Раз уж она общается с поклонницей Лу Чангуя, почему бы не описать ей полную противоположность ему?

Не волнуйся, малышка.

— Линь Цинвань: Мне нравятся плохие парни. Которые плохо учатся, дерутся, курят, пьют. Немного холодные и неприступные. И желательно не студенты.

Это «самоубийственное доказательство» ошеломило Ли Сюэсюэ. Даже видео на Билибили перестали ее интересовать.

Неужели милой и нежной сестренке Цинвань нравятся хулиганы? Она невольно посочувствовала Лу Чангую. С таким неподходящим типажом ему точно не завоевать сердце красавицы. Но в следующую секунду она обрадовалась. На пути к ее возлюбленному стало на одного соперника меньше!

— Ли Сюэсюэ: Понятно. Желаю вам с твоим парнем счастья! (много смайликов)

— Линь Цинвань: Спасибо…

Решительность Ли Сюэсюэ поразила Линь Цинвань. В пятницу вечером, в конце первой учебной недели, едва она вышла из класса, как увидела улыбающееся лицо Ли Сюэсюэ. Та изо всех сил старалась скрыть свое волнение, но безуспешно.

— Что это ты за моей спиной заводишь шашни? — Лян Циньхуань, глядя на незнакомую девушку, которая обнимала Линь Цинвань за шею, притворно надула губы. — Не успела я состариться, как Ваше Величество уже нашла себе новую фаворитку!

— Тебе нужно не на художника учиться, а на актера, — Линь Цинвань уже привыкла к театральным выходкам Лян Циньхуань, но все равно чувствовала себя немного неловко. — Это Ли Сюэсюэ, она…

— …Хотела задать сестренке несколько вопросов по учебе, — быстро добавила Ли Сюэсюэ. Она не стеснялась Линь Цинвань, но не хотела рассказывать всем о своей любви к Лу Чангую. Это было бы слишком стыдно.

Она не учла, что с такими оценками, как у Линь Цинвань, вопросы по учебе ей могли задавать разве что ученики младших классов.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение