Глава 1

— Принцесса Чанлэ идёт! Принцесса Чанлэ идёт! — кричал мужчина, пробегая по улице, и, громко возвестив об этом, исчез из виду.

Люди, услышав это, испугались и бросились врассыпную.

Двери и окна домов по обе стороны улицы захлопнулись. Лишь одно окно, выходящее на улицу из ресторана Цзуй Сянь Лоу, оставалось открытым.

— Третий принц, скажи, эта девица-бунтарка снова вышла из дворца, чтобы найти тебя? — Чэнь Хао, глядя в открытое окно на опустевшую улицу, обратился к своему собеседнику.

Напротив Чэнь Хао сидел юноша с лицом, прекрасным, как нефритовая корона, и благородной осанкой. Но его безразличное выражение лица отталкивало. Это был третий принц Сюань Юань, Сюань Юань Цзин.

— Хочешь умереть? — не поднимая головы, спросил Сюань Юань Цзин и лёгким взмахом рукава закрыл окно.

Чэнь Хао немного отпрянул и тихонько возразил: — Все во всей Поднебесной знают, что принцесса Чанлэ влюблена в тебя. Она даже предлагала тебе руку и сердце. Почему ты так холоден к ней?

Сюань Юань Цзин усмехнулся: — Ты сам только что назвал её девицей-бунтаркой. Как же мы, простые смертные, можем выдержать её нрав?

Юйвэнь Чанлэ слегка приподняла шёлковую занавеску и, посмотрев на пустую улицу, удивлённо спросила: — Бироу, разве сегодня не день собрания? Почему на улице никого нет?

Сидевшая рядом с Юйвэнь Чанлэ Шэнь Бироу с улыбкой ответила: — Возможно, ещё не время. Праздник фонарей Шанъюаньцзе обычно оживает вечером.

Чанлэ уныло опустила голову. Она столько слышала о шумном и весёлом празднике Шанъюаньцзе, но почему сейчас всё так же пустынно, как и в обычные дни?

— Хмф! Я принцесса, а не чума! Как они смеют прятаться от меня?! — недовольно дёрнула Чанлэ занавеску.

— Ах! — раздался стон. Пожилой нищий с физическими недостатками упал на мостовую и, побледнев, вскрикнул.

— Кто это?! Как смеешь преграждать путь карете принцессы?! Убирайся прочь! — закричали сопровождавшие принцессу слуги.

Шэнь Бироу и Чанлэ, услышав шум снаружи, выглянули из кареты. Нищий, увидев Чанлэ, задрожал. Чем больше он паниковал, тем медленнее двигался.

— Принцесса, этот нищий ужасно невежлив! Он не только не кланяется вам, но ещё и смотрит на вас с отвращением! — прошептала Шэнь Бироу, прикрывая рот рукой.

Услышав это, Чанлэ ещё больше рассердилась: — Хмф!

— Принцесса, если у вас плохое настроение, вам обязательно нужно выпустить пар. Держать всё в себе вредно для здоровья, — сказала Шэнь Бироу, презрительно глядя на нищего, и протянула Чанлэ хлыст. — Принцесса, я слышала об одном способе поднять настроение. Надеюсь, он вам поможет.

Чанлэ взяла хлыст и несколько раз взмахнула им в воздухе, всем своим видом демонстрируя властность: — И что же это за способ?

Шэнь Бироу, улыбаясь, наклонилась к ней и прошептала: — Этот нищий всё равно бесполезный человек. Почему бы вам не отхлестать его, чтобы снять стресс? Для нищего это будет честью — послужить вам таким образом.

Чанлэ замерла, глядя, как нищий с трудом пытается подняться. В её сердце зашевелилась жалость. Она покачала головой и отпустила хлыст: — Оставь его. Он выглядит таким жалким. Дайте ему немного серебра.

Лицо Шэнь Бироу помрачнело, но она быстро снова надела свою нежную улыбку, вышла из кареты и велела слугам помочь старику подняться: — Не бойтесь, дедушка. Возьмите эти деньги и уходите.

Нищий, обливаясь слезами, решил, что Шэнь Бироу заступилась за него и спасла ему жизнь. Приняв серебро, он стал кланяться: — Добрая госпожа цзюньчжу! Да благословит вас небо!

Весь мир знал, что принцесса Чанлэ — надменная и своевольная девица-бунтарка, а госпожа Шэнь Бироу — нежная и добрая, словно небесная фея.

В Цзуй Сянь Лоу снова открылось закрытое окно. Чэнь Хао, наблюдая за тем, как Шэнь Бироу даёт нищему деньги, воскликнул: — Госпожа Шэнь Бироу намного лучше принцессы Чанлэ, и по красоте, и по характеру.

Сюань Юань Цзин замер, поднося чашку ко рту, и холодно произнёс: — Ты сегодня слишком много болтаешь. Похоже, у тебя слишком много свободного времени.

— Третий принц, пощадите! Я буду молчать, больше ни слова не скажу! — воскликнул Чэнь Хао и, усевшись напротив Сюань Юань Цзина, принялся пить чай.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение