Прощание с Кирихарой

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Вернувшись домой поздно вечером, Сёри увидела Сато Ё, чьи глаза покраснели, сидящего в гостиной. Ей стало очень стыдно перед ним.

Она молча подошла к нему, присела на корточки, взяла его за руки и постаралась выдавить улыбку: — Брат, прости, что заставила тебя волноваться. И ещё, помоги мне перевестись в Сэйгаку.

Странное чувство нахлынуло на Сато Ё: — Сяо Ли, прости. Юкимура тоже не хотел этого, он наверняка будет благодарен тебе за то, что ты отпустила его.

— Брат, его чувства для меня уже не имеют значения. Независимо от того, что моё сердце когда-то действительно дрогнуло, это всё в прошлом. Теперь я просто хочу спокойной жизни, без борьбы, просто обычной жизни, и этого будет достаточно. Брат, я выросла, я уже не та Сато Сёри, что была раньше.

— Сяо Ли, но ты не знаешь, именно это твоё изменение заставляет моё сердце болеть. Ты такая красивая, и Юкимура будет жалеть об этом всю жизнь.

— Брат, самое раннее послезавтра я смогу покинуть Ликкай Дай, верно? Тогда я смогу завтра ещё раз пойти в Ликкай Дай?

Увидев сильное беспокойство Сато Ё, она улыбнулась: — Брат, не волнуйся, я не буду устраивать сцен. Просто есть один человек, который верил мне от начала и до конца. Если я не попрощаюсь с ним, разве это не будет слишком жестоко? Брат, это просто прощание, ничего плохого не случится.

— Тогда позвони мне, когда закончишь, хорошо?

— Хорошо, самый ворчливый брат на свете.

За широкой улыбкой скрывалась безграничная печаль. Наконец-то она уходит.

Ночь, наконец, разгневалась, и даже такая яркая луна была полностью скрыта. Возможно, она тоже грустила из-за Сёри.

На следующий день Сёри шла к классу Кирихары. Шепот и указания пальцем по пути она игнорировала, словно воздух. Она ведь всё равно уходит, так зачем обращать на это внимание?

Она остановила одноклассника, надеясь, что он поможет позвать спящего Кирихару, но тот лишь холодно хмыкнул и ушёл.

Не имея другого выбора, она вошла в класс, но тут в неё полетел Оксфордский словарь. Когда Сёри подумала, что ей не увернуться, чья-то рука уверенно поймала словарь. Это был Кирихара.

Кирихара сначала улыбнулся Сёри, но в следующую секунду его глаза покраснели, а вены на руках вздулись. Сёри взяла Кирихару за руку и покачала головой.

Кирихара сдерживал гнев, стиснул зубы и предупредил: — Кто ещё посмеет так поступить, я отправлю его прямо в больницу! — Сказав это, он потащил Сёри на крышу.

— Сёри, что-то случилось?

Сёри смотрела на то, что только что сделал Кирихара, и её сердце переполнилось благодарностью. Как она могла попрощаться с таким человеком?

Но уйти было необходимо, поэтому она стиснула зубы и произнесла: — Акая, я перевожусь.

Конечно, улыбка мгновенно исчезла с лица Кирихары: — Переводишься? Почему?

— Просто устала, хочу сменить обстановку, — Сёри постаралась говорить непринуждённо.

— Если это из-за капитана и той женщины, тебе не нужно уходить! Если ты уйдёшь, с кем я потом буду кормить бездомных кошек? Ты ведь не сдержала своё обещание!

Акая взволнованно схватил Сёри за плечи. Сила его хватки заставила Сёри нахмуриться, но она не произнесла ни звука.

— Я уезжаю в Сэйгаку, и, наверное, больше не вернусь.

— Даже ради того, чтобы увидеться со мной?

— Мы можем встречаться на улице, а ещё можем пойти посмотреть, каким бездомным кошкам в парках нужна наша помощь! — Сёри посмотрела на грустного Акаю, пытаясь найти лёгкую тему для разговора, но открыла рот и снова не знала, что сказать.

Спустя долгое время Акая медленно произнёс: — Сёри, приходи посмотреть мою тренировочную игру сегодня днём.

— Теннисный клуб? — Сёри нахмурилась. Если она пойдёт, это может вызвать новую волну проблем, но если не пойдёт, Кирихара расстроится. Идти или не идти?

— Сёри, ты ведь придёшь, да?

Его полный надежды взгляд не позволял отказаться.

Она невольно кивнула.

Но согласившись, Сёри снова начала беспокоиться, что принесёт с собой череду неприятностей: — Акая, ты не волнуешься? Не волнуешься, что я принесу тебе проблемы?

— Я не позволю, чтобы тебя кто-то обидел, — Акая, редко когда понимающий мысли Сёри, произнёс эти слова, покраснев.

Его неловкая милота заставила Сёри не сдержать смех.

В полдень Сёри специально вернулась домой, взяла шляпу и маску, а затем пришла в теннисный клуб. Но хотя она и замаскировалась, как она могла скрыться от невероятной проницательности игроков теннисного клуба?

Санада Гэнъитиро подошёл и спросил: — Сато Сёри, что ты здесь делаешь?

— Как ты ещё смеешь приходить сюда?! — немедленно выступил вперёд один старшеклассник, тайно влюблённый в Асакаву Сибо, и спросил: — Почему ты всегда пристаёшь к капитану и Сибо?

— Я пришла не к Юкимуре.

— Тогда зачем ты пришла? Тебе здесь не рады, убирайся вон!

— Сёри, ты пришла! — Кирихара подбежал к ней. — Мой матч начнётся чуть позже, подожди.

Сёри кивнула и села с Кирихарой в зоне отдыха.

— Все, вы не тренируетесь? — наконец заговорил Юкимура. В тот же миг все вернулись на свои места и начали тренировочные матчи.

Юкимура подошёл к Кирихаре: — Кирихара, разве ты не знаешь, что посторонним нельзя входить в теннисный клуб?

— Сёри не посторонняя, я её пригласил.

— Кирихара… — Капитан, я знаю, что ты не любишь Сёри, но я люблю, так что сделай исключение на этот раз.

Юкимура немного поколебался, но всё же согласился.

Наконец, настала очередь Кирихары. Он тихо прошептал Сёри на ухо: — Сёри, я не стану демоном.

Сёри улыбнулась и сказала: — Я верю тебе, удачи.

Соперником Кирихары был кто-то из того же класса, и матч не представлял большой проблемы.

Однако Сёри в этот момент очень нервничала, потому что на скамейке в зоне отдыха были только она и Юкимура.

— Я надеюсь, ты не будешь мешать Кирихаре, — холодно произнёс Юкимура.

— Мешать?

— Да, я не знаю, какие сладкие речи ты использовала, чтобы он так тебе доверял, но то, какой ты человек, все знают. Кирихара узнает правду — это лишь вопрос времени, но даже минута рядом с таким человеком, как ты, окажет на него плохое влияние.

«Такой человек, как я?» Сёри подняла голову, стараясь не дать слезам потечь: — Не волнуйся, даже если бы я хотела помешать, у меня не будет такой возможности.

Услышав это, Юкимура немного удивился, но, получив ответ, не стал углубляться в мысли.

Сёри не хотела больше оставаться. Она вздохнула, встала и ушла.

Кирихара, увидев это во время матча, поспешно выбежал. К удивлению основных игроков, он бросил матч на полпути.

— Кирихара, куда ты? — послышался вопрос Юкимуры позади.

— Я иду искать Сёри.

— Сначала матч!

— Капитан, сейчас для меня Сёри важнее, — Кирихара открыл железные ворота теннисного клуба и снова остановился: — Капитан, однажды ты пожалеешь об этом. В тот момент у тебя точно больше не будет шанса.

Затем он исчез вдалеке.

Юкимура смотрел на эту сцену, и его настроение было словно палитра, опрокинувшаяся на холст, — пёстрым и смешанным.

— Сёри! Подожди меня!

— Акая? Ты разве не на матче? Что ты здесь делаешь?

— Я увидел, что ты ушла, и побежал за тобой.

— Прости… — Сёри молча опустила голову. — Я не досмотрела твой матч.

— Сёри… — Кирихара в этот момент тоже вдруг не знал, что сказать.

— Акая, это тебе, это прощальный подарок.

«Если это прощальный подарок, я бы предпочёл никогда его не получать», — очень хотел сказать Кирихара в этот момент, но не сказал. Кирихара молча принял подарок, крепко обнял Сёри и глухо произнёс: — Сёри, я буду скучать по тебе.

— Я тоже, — Сёри обняла Акаю в ответ. — Мы ведь ещё увидимся, глупыш.

Оба так и не осмелились сказать «прощай», потому что не были уверены, увидятся ли снова или не увидятся никогда.

Сёри сидела в машине, глядя на постепенно уменьшающуюся Ликкай Дай, и наконец, расплакалась в объятиях Сато Ё.

На этот раз она действительно не вернётся, это был настоящий разрыв всех связей.

Вернувшись в теннисный клуб, Кирихара открыл подарок. Это был напульсник, на внутренней стороне которого Сёри написала: «Кирихара, ты должен постараться!»

Кирихара нежно надел напульсник.

Эту сцену Юкимура видел полностью.

«Сато Сёри, что ты сделала, чтобы Кирихара полюбил тебя? Ведь ты такой ужасный человек».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение